Eckold HF 100 Bedienungsanleitung Seite 44

Schnellwechsel der Werkzeuge mit Schnellspanner SSP.
Nicht schrauben, nur spannen.
Clamping levers
Quick change of tooling with clamping levers SSP.
SSP
No screwing, only clamping.
Leviers de tension
Changement instantané des outils avec leviers de tension SSP.
Ne pas visser, seulement enserrer.
Schnellspanner
Staffe di fissaggio
Schnellwechsel der Werkzeuge mit Schnellspanner SSP.
Cambio instantaneo degli utensili con staffe di fissaggio SSP.
Nicht schrauben, nur spannen.
Non avvitare, solamente fissare.
Clamping levers
Quick change of tooling with clamping levers SSP.
Tensores
No screwing, only clamping.
Cambio rápido de herramientas con tensores SSP.
No atornillar, solamente tensar. Leviers de tension
Changement instantané des outils avec leviers de tension SSP.
Ne pas visser, seulement enserrer.
Staffe di fissaggio
Cambio instantaneo degli utensili con staffe di fissaggio SSP.
Non avvitare, solamente fissare.
Tensores
Cambio rápido de herramientas con tensores SSP.
No atornillar, solamente tensar.
Mit folgenden Werkzeugen zu verwenden
Mit folgenden Werkzeugen zu verwenden:
Suitable for the following tools
Suitable for the following tools:
A utiliser avec les outils suivants
A utiliser avec les outils suivants:
Adatto per i seguenti utensili
Adatto per i seguenti utensili:
Apropiado para las siguientas herramientas
Apropiado para las siguientas herramientas:
FWA 405, FWR 407, HS 40, HFL 70, HLA 60,
HLR 60, ASW 42, LSW 1
Satz Stück
Set Piece Bezeichnung
Jeu Pièce Description
Serie Pezzo Désignation
Juego Pieza
Schnellspanner
ECKOLD AG, Rheinstrasse, CH-7203 Trimmis / Schweiz - Suisse - Switzerland
1 Clamping levers
Leviers de tension
ECKOLD AG, Rheinstrasse, CH-7203 Trimmis / Schweiz - Suisse - Switzerland
43
Zubehör
Accessories
Accesseoires
ECKOLD-HANDFORMER TYP HF 80 CH
Schnellspanner
Schnellwechsel der Werkzeuge mit Schnellspanner SSP.
Nicht schrauben, nur spannen.
Clamping levers
Quick change of tooling with clamping levers SSP.
No screwing, only clamping.
Leviers de tension
Changement instantané des outils avec leviers de tension SSP.
Ne pas visser, seulement enserrer.
Staffe di fissaggio
Cambio instantaneo degli utensili con staffe di fissaggio SSP.
Non avvitare, solamente fissare.
Tensores
Cambio rápido de herramientas con tensores SSP.
No atornillar, solamente tensar.
Mit folgenden Werkzeugen zu verwenden
Suitable for the following tools
A utiliser avec les outils suivants
Adatto per i seguenti utensili
Apropiado para las siguientas herramientas
FWA 405, FWR 407, HS 40, HFL 70, HLA 60,
HLR 60, ASW 42, LSW 1
Satz
Serie
Juego
Denominazione
Denominacion
Staffe di fissaggio
Tensores
ECKOLD-HANDFORMER
Satz
Set
Jeu
Serie
Juego
1
ECKOLD AG, Rheinstrasse, CH-7203 Trimmis / Schweiz - Suisse - Switzerland
Typ
FWA 405, FWR 407,
Set
HSA 40, HSR 60,
Type
Jeu
HFLR 70, HFLA 70,
Type
HLA 60,HLR 60,
Tipo
ASW 42, LSW 
1
3.200
Dimension / Typ
Dimension / Type
Dimensione / Tipo
Dimensión / Tipo
3.200
Zubehör
Accessories
Accessoires
Accessori
Accesorios
Typ Bestell-Nr.
Type Order no.
Type No. de commande
Tipo No.per l'ordine
3.200
022.200.0000
Bestell-Nr.
Order no.
No. de commande
No.per l'ordine
022.200.0000
kg Ident.-No
0,500 006 900 007
SSP
Netto
kg
0,500
Netto
31
kg
0,500
Artikel Nr.
Order No.
No. de commande
No. per l'ordine
No. de pieza
022.200.0000
31