Eckold HF 100 Bedienungsanleitung Seite 41

ECKOLD-HANDFORMER
Satz Stück
Bezeichnung
Pos. Set Jeu Piece
Description
No. Serie Pièce
Désignation
Juego Pezzo
Lochstanzwerkzeug
1
Punching Tool
Outil à poinçonner
Tragkörper
1.  Tool body
Corps support
Abdeckplatte
2.  Covering plate
Plaque de couverture
Führungsbuchse
3.  Piercing bush
Boîte conductrice
Deckscheibe
4. 
Cover disk
Disque de couverture
Verstellanschlag
5. 
Adjustable stop
Butée réglable
Rändelschraube
6. 
Knurled screw
Vis moletée
Senkschraube
7. 
Countersunk screw
Vis à tête fraisée
Linsensenkschraube
2
8. Lens head countersunk screw
Vis tête sphérique
Tellerfeder
9. 8 Cup spring
Ressort concave
Druckplatte
10.  Pressure plate
Plaque de pression
Stempel und Matrize Ø 3,2 mm
11. 
Punch and die 3,2 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 3,2 mm
Stempel und Matrize Ø 3,4 mm

Punch and die 3,4 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 3,4 mm
Stempel und Matrize Ø 4,2 mm

Punch and die 4,2 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 4,2 mm
Stempel und Matrize Ø 5,4 mm

Punch and die 5,4 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 5,4 mm
Stempel und Matrize Ø 6,4 mm

Punch and die 6,4 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 6,4 mm
Stempel und Matrize Ø 7,0 mm
 Punch and die 7,0 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 7,0 mm
Stempel und Matrize Ø 8,5 mm
 Punch and die 8,5 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 8,5 mm
ECKOLD AG, Rheinstrasse, CH-7203 Trimmis / Schweiz - Suisse - Switzerland
Denominazione
Denominacion
Utensile per punzonare
Herramienta de punzonar
Corpo portante
Tocho
Supporto matrice
Placa de cubierta
Boccola di guida
Casquillo de guía
Disco di copertura
Disco de cubierta
Arresto spostabile
Tope graduable
Vite godronata
Tornillo moleteado
Vite a testa piana
Tornillo avellanado
Vite a testa lenticolare
Tornillos de cabeza de lenteja
Molla a disco
Resorte de disco
Piastra di pressione
Placa de presión
Perforatore e matrice Ø 3,2 mm
Punzón y matriz Ø 3,2 mm
Perforatore e matrice Ø 3,4 mm
Punzón y matriz Ø 3,4 mm
Perforatore e matrice Ø 4,2 mm
Punzón y matriz Ø 4,2 mm
Perforatore e matrice Ø 5,4 mm
Punzón y matriz Ø 5,4 mm
Perforatore e matrice Ø 6,4 mm
Punzón y matriz Ø 6,4 mm
Perforatore e matrice Ø 7,0 mm
Punzón y matriz Ø 7,0 mm
Perforatore e matrice Ø 8,5 mm
Punzón y matriz Ø 8,5 mm
Ersatzteile
Spare Parts
Pièces de Rechange
Dimension / Typ
Dimension / Type Ident.-No
Dimensione / Tipo (Für D/NL)
Dimensión / Tipo
LSW 1 SSP 0061 450 0003
.0 006 450 904
.02 006 450 9022
.03 006 450 9030
.04 006 450 9048
.05 006 450 9056
.06 006 450 9069
DIN 799 ,M6 x 20
006 450 63
.07
DIN 964 A, M 4 x 8
006 450 9085
.08
DIN 2093 A, 20 x 0,2 x ,
006 450 9093
.09
.0 006 450 900
Ø 3,2 mm
006 450 98
.
Ø 3,4 mm
006 450 926
.6
Ø 4,2 mm
006 450 939
.2
Ø 5,4 mm
006 450 947
.3
Ø 6,4 mm
006 450 955
.4
Ø 7,0 mm
006 450 963
.7
Ø 8,5 mm
006 450 97
.5
LSW
1 SSP
Artikel Nr.
Order No.
No. de commande
No. per l'ordine
022.000.0010
026.300.0000
026.300.0010
026.300.0020
026.300.0030
026.300.0040
026.300.0050
252.081.0506
251.041.0101
258.280.1280
026.300.0090
026.300.0100
026.300.0200
026.300.0300
026.300.0400
026.300.0500
026.300.0600
026.300.0700
40