Werbung
Nederlands
Svenska
Bedankt voor uw aankoop van een
Tack för ditt köp av Buffalo TeraStation.
Buffalo TeraStation.
Installatie
Installation
1) Verbind de Ethernet- en
1) Anslut Ethernet- och
stroomkabels van het TeraStation
strömkablarna till TeraStation och
en schakel in.
starta den.
2) Start TeraNavigator vanaf de
2) Starta TeraNavigator från
software-CD in uw TeraStation
program-CD:n i ditt
pakket. Of, download en open de
TeraStation-paket. Du kan även
TeraNavigator software vanaf
hämta och köra
www.buffalo-technology.com.
TeraNavigator-programvaran från
www.buffalo-technology.com.
3) Klik op [Installatie starten]. De
wizard begeleidt u tijdens het
3) Klicka på [Starta installationen].
installeren van NAS Navigator2.
Guiden vägleder dig genom
installationen av NAS Navigator2.
4) Configureer het IP-adres van het
TeraStation met NAS Navigator2.
4) Konfigurera IP-adressen för
Ga tevens naar Web
TeraStation med NAS Navigator2.
Admin-interface (zoals hieronder
Gå till Web Admin gränssnittet
beschreven) en stel de klok van het
(som beskrivs nedan) och ställ in
TeraStation in.
tiden för TeraStation.
Voor meer informatie, raadpleeg de
För mer information, se
gebruikershandleiding van het
bruksanvisningen för TeraStation som
TeraStation, beschikbaar vanaf de link
finns att hämta på länken i
in TeraNavigator of vanaf
TeraNavigator eller på adressen
www.buffalo-technology.com. Uw
www.buffalo-technology.com. Datorn
computer moet met het internet zijn
måste vara ansluten till Internet för
verbonden om de
att öppna eller hämta
gebruikershandleiding te kunnen
bruksanvisningen.
raadplegen of downloaden.
De Web Admin-interface
Att öppna gränssnittet Web
openen (voor meer opties)
Admin (för ytterligare
alternativ)
1) Na het installeren van NAS
1) Efter installation av NAS Navigator2,
Navigator2, zal uw PC een NAS
visas ikonen för NAS Navigator på
Navigator pictogram op het
datorns skrivbord. På en Mac visas
bureaublad hebben. Op een Mac
den i dockningsenheten.
verschijnt dit in de Dock.
2) Dubbelklicka på ikonen för att
2) Dubbelklik op het pictogram om
öppna NAS Navigator2,
NAS Navigator2, de
klientverktyget för TeraStation.
client-hulpprogramma van
Högerklicka på ikonen för
TeraStation, te openen. Klik met de
TeraStation i NAS Navigator2 och
rechter muisknop op het pictogram
välj [Öppna webbinställning]. Web
van het TeraStation in NAS
Admin gränssnittet öppnas.
Navigator2 en selecteer
3) Ange administratörens
[Webinstelling openen]. De Web
användarnamn och lösenord och
Admin-interface worden geopend.
klicka på [OK] för att logga in i Web
3) Voer de gebruikersnaam en
Admin gränssnittet . Vi
wachtwoord van de administrator
rekommenderar att du ändrar
in, klik vervolgens op [OK] om in de
administratörslösenordet. Innan
Web Admin-interface aan te melden.
den ändras är
We bevelen aan om het
standardanvändarnamnet "admin"
wachtwoord van de administrator te
och lösenordet "password".
wijzigen. Totdat deze worden
gewijzigd is de standaard
gebruikersnaam "admin" en is het
standaard wachtwoord "password".
Information om Uppfyllda
Regelgevende
Förordningar
Nalevingsinformatie
CE-märkningsvarning
CE-tekenwaarschuwing
Detta är en Klass A-produkt. I en
Dit is een Klasse A product. Dit product
hushållsmiljö kan denna produkt orsaka
kan in een huishoudelijke omgeving
radiostörningar, och användaren kan i
radiostoring veroorzaken in welk geval
så fall begäras att vidta lämpliga
de gebruiker adequate maatregelen
åtgärder.
dient te nemen.
Miljöinformation
Milieu-informatie
• För produktionen av utrustningen du
• Voor de apparatuur die u hebt
köpt krävdes utvinning och
gekocht was het winnen en het
användning av naturresurser.
gebruik van natuurlijke bronnen
• Utrustningen kan innehålla farliga
nodig voor de productie.
ämnen som kan påverka hälsan och
• De apparatuur kan gevaarlijke
miljön.
substanties bevatten die invloed
• För att undvika spridning av dessa
kunnen hebben op uw gezondheid
ämnen i miljön och för att minska
en het milieu.
belastningen på naturrersurserna,
• Om de verspreiding van deze
uppmuntrar vi dig starkt att använda
substanties in ons milieu te
lämpligt uppsamlingssystem.
vermijden en om de belasting op
• Via uppsamlingssystemen
natuurlijke bronnen te verkleinen,
återanvänds eller återvinns på
raden we u het gebruik van de juiste
lämpligt sätt de flesta av materialen
terugnamesystemen aan.
då utrustningen inte längre är
• De terugnamesystemen
brukbar.
hergebruiken of recyclen het
• Den överkryssade hjulförsedda
grootste gedeelte van de oude
soptunnesymbolen visar att du kan
apparatuur op de juiste wijze.
använda sådana system.
• Het symbool met de doorgekruiste
• Om du behöver mer information om
prullenbak met het wiel nodigt u uit
uppsamling-, återanvändnings- och
om deze systemen te gebruiken.
återvinningssystem, var god kontakta
• Indien u meer informatie nodig heeft
ditt lokala eller regionala
over het verzamelen, hergebruiken
avfallshanteringskontor.
en recyclesystemen, dient u contact
op te nemen met uw plaatselijke of
regionale afvaladministratie.
Norsk
Dansk
Takk for at du kjøpte Buffalo TeraStation.
Tak fordi du købte Buffalo TeraStation.
Installering
Montering
1) Koble til TeraStations Ethernet
1) Forbind TeraStation's Ethernet og
strømkabler og slå den på.
strømkabler og tænd det.
2) Start TeraNavigator fra
2) Start TeraNavigator fra
programvare-CD-en i
software-CD'en i din TeraStations
TeraStation-pakken. Eller, last ned
pakke. Eller download og kør
og kjør
TeraNavigator software fra
TeraNavigator-programvaren fra
www.buffalo-technology.com.
www.buffalo-technology.com.
3) Klik på [Start installationen].
3) Klikk på [Start installasjon].
Guiden leder dig gennem
Veiviseren vil lede deg gjennom
installationen af NAS Navigator2.
installeringen av NAS Navigator2.
4) Konfiguration af TeraStation's
4) Konfigurer TeraStations IP-adresse
IP-adresse med NAS Navigator2.
med NAS Navigator2. Gå også inn
Gå også ind i Web Admin
på Web Admin-grensesnittet (som
interfacet (som beskrevet
beskrevet nedenfor) og still inn
nedenfor), og indstil
TeraStations klokke.
TeraStationens ur.
For ytterligere informasjon, se
For yderligere oplysninger om
TeraStations bruksanvisning som er
opsætning, se TeraStationens
tilgjengelig fra linken i TeraNavigator
brugervejledning fra linket i
eller fra
TeraNavigator eller fra
www.buffalo-technology.com.
www.buffalo-technology.com. Din
Datamaskinen må være koblet til
computer skal være tilsluttet til
Internett for å få tilgang til eller laste
internettet for at få adgang til eller
ned brukerveiledning.
hente brugervejledningen.
Åpne Web
Åben Web Admin interfacet
Admin-grensesnittet (for flere
(for yderligere
alternativer)
valgmuligheder)
1) Etter å ha installert NAS Navigator2
1) Efter installation af NAS Navigator2,
vil det dukke opp et NAS
vil din PC have et NAS Navigator
Navigator-ikon på PC-ens
ikon på skrivebordet. På en Mac
skrivebord. På en Mac vil det vises i
vises den i docken.
dokkingstasjonen.
2) Dobbeltklik på ikonet for at åbne
2) Dobbelklikk på ikonet for å åpne
NAS Navigator2, TeraStationens
NAS Navigator2, TeraStations
klientprogram. Højreklik på
TeraStationens ikon i
klientverktøy. Høyreklikk på
TeraStations ikon i NAS Navigator2
NAS-Navigator2 og vælg [Åbne
og velg [Åpne web-innstilling]. Web
web-indstilling]. Web Admin
Admin-grensesnittet åpnes.
interfacet åbner.
3) Tast inn administratorens
3) Indtast administratorens
brukernavn og passord, og klikk
brugernavn og adgangskode, og klik
deretter på [OK] for å logge inn på
derefter på [OK] for at logge ind og
Web Admin-grensesnittet. Vi
åbne Web Admin interfacet . Vi
anbefaler at du endrer
anbefaler, at du ændrer
administrator-passordet. Inntil det
adgangskoden for administratoren.
blir endret, er standard brukernavn
Indtil det er sket, er
"admin" og passordet er "password".
standardbrugernavnet "admin", og
adgangskoden er "password".
Oppfyllelse av lovbestemte
Oplysninger om regulerende
overholdelse
krav
CE-merkeadvarsel
CE-mærkeadvarsel
Dette er et produkt i klasse A. I et
Dette er et Klasse A-produkt. I et
hjemmemiljø kan dette produktet
hjemmemiljø kan dette produkt skabe
forårsake radiointerferens, noe som
radiointerferens, hvormed det kan være
gjør at brukeren i så fall må foreta
nødvendigt for brugeren at tage
passende tiltak.
passende forholdsregler.
Miljøinformasjon
Oplysninger om miljø
• Utstyret som du har kjøpt krevde
• Det var nødvendigt at udvinde og
ekstrahering og bruk av naturlige
bruge naturressourcer til at fremstille
ressurser til produksjonen.
det udstyr, du har købt.
• Utstyret kan inneholde farlige stoffer
• Udstyret kan muligvis indeholde
som kan påvirke helsen og miljøet.
farlige substanser, som vil kunne
• For å unngå utslipp av disse stoffene
påvirke helbredet og miljøet.
til miljøet og minimere belastningen
• For at undgå, at disse substanser
på naturressurser, oppmuntrer vi deg
spredes i vores miljø, og for at
til å bruke passende
mindske belastningen på naturlige
tilbakeleveringssystemer.
ressourcer, anbefaler vi dig at bruge
• Tilbakeleveringssystemer vil
de passende retursystemer.
gjenbruke eller resirkulere de fleste
• Retursystemerne vil genanvende eller
materialene fra utstyret som har
genbruge de fleste materialer ved
utgått levetid på riktig måte.
afslutningen af udstyrets levetid som
• Symbolet med en utkrysset
passende.
søppeldunk inviterer deg til å bruke
• Symbolet med den overkrydsede
disse systemene.
affaldsspand opfordrer dig til at
• Hvis du trenger mer informasjon om
bruge disse systemer.
innsamlings-, gjenbruks- og
• Hvis du har brug for flere oplysninger
resirkuleringssystemer, vennligst ta
om systemer til opsamling,
kontakt med de lokale eller regionale
genanvendelse og genbrug, bedes
renholdsmyndighetene.
du kontakte din lokale eller regionale
affaldsadministration.
Suomi
Türk
Kiitos Buffalo TeraStation hankinnastasi.
Buffalo TeraStation'ı satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Asennus
Montaj
1) Liitä TeraStationin Ethernet- ja
1) TeraStation'ın Ethernet ve güç
virtakaapelit ja käynnistä se.
kablolarını bağlayın ve
TeraStation'ı açın.
2) Avaa ohjelmisto CD-levyltä
tiedosto TeraNavigator
2) TeraStation paketinizdeki yazılım
TeraStationin pakkauksesta. Tai
CD'sinden TeraNavigator
lataa se ja käytä TeraNavigator
programını başlatın. Ya da
-ohjelmaa sivustolta
TeraNavigator yazılımını
www.buffalo-technology.com.
www.buffalo-technology.com
adresinden indirin.
3) Napsauta [Käynnistä asennus].
Ohjattu toiminto opastaa sinua
3) [Kurulumu Başlat] öğesini tıklatın.
koko NAS Navigator2 asennuksen
Sihirbaz size NAS Navigator2
ajan.
yüklemesi boyunca rehberlik
edecektir.
4) Määritä TeraStationin IP-osoite
kohteessa NAS Navigator2. Siirry
4) TeraStation'ın IP adresini NAS
myös Web Admin käyttöliittymä
Navigator2 ile yapılandırın. Ayrıca,
(kuten kuvattu alapuolella) ja aseta
Ayarlar'e giderek (aşağıda
TeraStationin kello oikeaan aikaan.
açıklandığı gibi), TeraStation'ın
saatini de ayarlayın.
Katso lisätietoja TeraStationin
käyttöoppaasta, joka on saatavana
Daha fazla bilgi için,
TeraNavigatorin linkistä tai sivustosta
TeraNavigator'daki bağlantıda veya
www.buffalo-technology.com.
www.buffalo-technology.com
Tietokoneessasi täytyy olla
adresinde bulunan TeraStation'ın
Internet-yhteys päästäksesi
kullanım kitabına bakın. Bu kullanım
katsomaan tai lataamaan
kitabına erişmek veya indirmek için
käyttöopasta.
bilgisayarınız Internet'e bağlı
olmalıdır.
Web Admin käyttöliittymä
Ayarlar açılması (diğer
avaus (lisätoimintoja varten)
seçenekler için)
1) NAS Navigator2 asennuksen jälkeen
1) NAS Navigator2'yi yükledikten sonra,
tietokoneesi näytöllä on NAS
PC'nizin masaüstünde NAS
Navigatorin kuvake. Tai jos
Navigator simgesi bulunur. Mac
käyttöjärjestelmäsi on Mac, tämä
bilgisayarlarda Dock'ta görünür.
kuvake näkyy telakassa.
2) TeraStation'ın istemci yardımcı
2) Napsauta kuvaketta kaksi kertaa
programı olan NAS Navigator2'yi
NAS Navigator 2, TeraStationin
açmak için bu simgeyi çift tıklatın.
asiakasapuohjelman avaamiseksi.
TeraStation'ın simgesindeki NAS
Napsauta hiiren oikealla painikkeella
Navigator2 öğesini simgesini sağ
TeraStationin kuvaketta kohteessa
tıklatıp [Web ayarını aç] seçeneğini
NAS Navigator2 ja valitse [Öppna
belirleyin. Ayarlar açılır.
webbinställning]. Web Admin
3) Ayarlar'de oturum açmak için
käyttöliittymä aukeavat.
yöneticinin kullanıcı adını ve
3) Anna pääkäyttäjänimesi ja
parolasını girip [OK] düğmesini
salasanasi. Napsauta tämän jälkeen
tıklatın. Yönetici parolasını
[OK]. Web Admin käyttöliittymä-in
değiştirmeniz önerilir. Değiştirilene
kirjautumiseksi. Suosittelemme, että
kadar varsayılan kullanıcı adı
muutat pääkäyttäjän salasanasi.
"admin" ve parolası "password"
Ennen sen muuttamista,
şeklindedir.
oletuskäyttäjänimi on "admin" ja
salasana on "password".
Tietoja säännösten
Mevzuata Uygunluk Bilgileri
noudattamisesta
CE-merkintää koskeva varoitus
CE İşareti Uyarısı
Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote
Bu, A Sınıfı bir üründür. Evde kullanım
voi aiheuttaa radiohäiriöitä
sırasında bu ürün radyo girişimine yol
kotikäytössä, jolloin käyttäjän on ehkä
açabilir ve bu durumda kullanıcının
ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.
gerekli önlemleri alması gerekebilir.
Ympäristötietoja
Çevre Bilgileri
• Hankkimasi laitteen valmistusta
• Satın aldığınız donanımın üretimi
varten on täytynyt hankkia ja käyttää
sırasında doğal kaynakların
luonnonvaroja.
çıkarılması ve kullanılması gerekli
• Laite voi sisältää vaarallisia aineita,
olmuştur.
joilla voi olla terveys- ja
• Donanım, sağlığı ve çevreyi
ympäristövaikutuksia.
etkileyebilen zararlı maddeler
• Jos tahdot estää näiden aineiden
içerebilir.
leviämisen luontoon ja hidastaa
• Bu maddelerin yaşadığımız çevreye
luonnonvarojen kulutusta,
yayılmasını önlemek ve doğal
suosittelemme, että kierrätät
kaynaklar üzerindeki yükü azaltmak
tuotteen asianmukaisesti.
için uygun geri alım sistemlerini
• Suurin osa loppuun käytetyn
kullanmanızı destekliyoruz.
tuotteen sisältämistä materiaaleista
• Geri alım sistemleri, hurdaya çıkmış
kierrätetään tai uusiokäytetään, kun
donanımınızdaki birçok malzemeyi
tuote toimitetaan kierrätykseen.
yeniden kullanır veya geri
• Yliruksattu roskakorisymboli neuvoo
dönüştürür.
käyttäjää kierrättämään tuotteen.
• Üstü çizilmiş tekerlekli çöp kovası
• Lisätietoja keräyksestä, uusiokäytöstä
simgesi sizi bu sistemleri kullanmaya
ja kierrätyksestä saat paikallisilta
çağırır.
jätehuollon asiantuntijoilta.
• Toplama, yeniden kullanım ve geri
dönüşüm sistemleri hakkında daha
fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen
bulunduğunuz bölgedeki yerel veya
bölgesel atık yönetimiyle irtibata
geçin.
简体中文
繁體中文
感谢您购买 Buffalo 的 TeraStation。
感謝您購買 Buffalo 的 TeraStation。
安装
安裝
1) 连接 TeraStation 的以太网及电源
1）連接 TeraStation 的乙太網路和電
电缆，然后启动。
源線，並將其開啟。
2) 从您的 TeraStation 包装中的软件
2）用 TeraStation 套裝中的軟體光碟
CD 启动 TeraNavigator。或者，
啟動 TeraNavigator。或從
从 www.buffalotech.com 下载并
www.buffalotech.com 下載並執
运行 TeraNavigator 软件。
行 TeraNavigator 軟體。
3) 单击 [开始安装]。安装向导将全
3）按一下 [開始安裝]。精靈會指導
程指导您完成安装 NAS
您逐步安裝 NAS Navigator2。
Navigator2。
4）使用 NAS Navigator2 設定
4) 使用 NAS Navigator2 配置
TeraStation 的 IP 位址。此外，請
TeraStation 的 IP 地址。同样，进
至 Web 管理員介面 (如下所述) 設
入 Web设置界面（如下所述）并
定 TeraStation 的時鐘。
设置 TeraStation 的时钟。
如需更多資訊，請參閱
如需更多信息，请参考 TeraStation
TeraNavigator 中的連結或
用户手册，可从 TeraNavigator 中的
www.buffalotech.com 中的
TeraStation 使用者手冊。電腦需連
链接或通过访问
www.buffalotech.com 获取。您的计
上網際網路才能存取或下載使用者
算机必须与 Internet 连接，以访问或
手冊。
下载用户手册。
打开 Web设置界面（以查看更
開啟 Web 管理員介面 (獲取更
多选项）
多選項)
1) 安装 NAS Navigator2 之后，您的
1）安裝 NAS Navigator2 後，電腦桌面
PC 桌面会出现 NAS Navigator 图标
將會顯示 NAS Navigator 圖示。若
。在 Mac 上，该图标将会出现在
使用 Mac，圖示會出現在銜接站中
Dock 中。
。
2) 双击图标打开 NAS Navigator2，即
2）按兩下圖示開啟 NAS Navigator2
TeraStation 的客户端实用程序。右
(TeraStation 的用戶端公用程式)。
键单击 NAS Navigator2 中的
在 NAS Navigator2 的 TeraStation
TeraStation 图标，然后选择 [打开
圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取
Web设置]。Web设置界面将会打开
[打開 Web 設置]。Web 管理員介面
。
隨即開啟。
3) 输入管理员用户名和密码，然后单
3）輸入管理員使用者名稱和密碼，再
击 [OK] 登录 Web设置界面。建议
按一下 [OK] 以登入 Web 管理員介
您更改管理员密码。未更改之前，
面。我們建議您變更管理員密碼。
默认用户名为"admin"，默认密码
變更密碼前，預設使用者名稱為
"admin"，預設密碼為 "password"
为"password"。
。
Buffalo
ﻣﻥTeraStation ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﺟﻬﺎﺯ
TeraStation!
.Buffalo
Установка
1)
ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﻥEthernet ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻠﻲ
(1
Ethernet
. ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪTeraStation ﺑﺟﻬﺎﺯ
TeraStation
ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹTeraNavigator ﻗﻡ ﺑﺈﻁﻼﻕ
(2
.
ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﻟﻠﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺣﺯﻣﺔ
2)
TeraNavigator
ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ. ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﻧﺯﻳﻝTeraStation
-
ﻭﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊTeraNavigator ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ
,
.www.buffalotech.com
TeraStation,
TeraNavigator
[. ﺳﻳﺭﺷﺩﻙBegin Installation] ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ
(3
www.buffalo-technology.com.
.NAS Navigator۲ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ
3)
[
].
(4
TeraStation ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑـIP ﻗﻡ ﺑﺗﻛﻭﻳﻥ ﻋﻧﻭﺍﻥ
. ﻭﻛﺫﻟﻙ، ﺍﻧﺗﻘﻝNAS Navigator۲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ
NAS Navigator2.
ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ )ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ( ﻭﺍﺿﺑﻁ
4)
IP-
.TeraStation ﺳﺎﻋﺔ
TeraStation
NAS
Navigator2.
(
.
)
ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ
، ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻥ ﺍﻻﺭﺗﺑﻁ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩTeraStation
TeraStation.
ﺃﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊTeraNavigator ﻓﻲ
.
. ﻭﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝwww.buffalotech.com
ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﺑﺎﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ
TeraStation,
.ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﺗﻧﺯﻳﻠﻪ
TeraNavigator
www.buffalo-technology.com.
.
(ﻓﺗﺢ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ )ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ
Открытие Настройки (для
дополнительных
возможностей)
، ﺳﻳﺣﺗﻭﻱNAS Navigator۲ ﺑﻌﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ
(1
NAS ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ
1)
NAS Navigator2
ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ. ﻋﻠﻰNavigator
.، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺗﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺳﻰMac
NAS Navigator.
Mac
ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻧﻘﺭ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ ﻓﻭﻕ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﺗﺢ
(2
Dock.
، ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻟﻌﻣﻳﻝNAS Navigator۲
. ﺍﻧﻘﺭ ﺑﺯﺭ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻓﻭﻕTeraStation
2)
,
NAS Navigator2,
NAS ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲTeraStation ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ
-
TeraStation.
.[Web ﻭﺣﺩﺩ ]ﺍﻓﺗﺢ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻭﻳﺏNavigator۲
.ﻭﺳﻳﺗﻡ ﻓﺗﺢ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ
TeraStation NAS Navigator2
ﺃﺩﺧﻝ ﺍﺳﻡ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ ﻭﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ، ﺛﻡ
(3
[
Web-
].
.[ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕOK] ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ
TeraStation.
ﻧﻭﺻﻳﻙ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ. ﻭﺣﺗﻰ
3)
ﺗﺗﻐﻳﺭ، ﻓﺈﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻫﻭ
,
" ﻭﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﻫﻲadmin"
[OK]
."password"
.
.
— "admin" "password"
.
ภาษาไทย
한국어
Buffalo TeraStation을 구입해주셔서
ขอบคุ ณ สำหรั บ การซื ้ อ TeraStation ของ
감사합니다.
Buffalo
การติ ด ตั ้ ง
설치
1) TeraStation의 이더넷 및 전원
1) ต่ อ สายอี เ ทอร์ เ น็ ต และสายไฟของ
TeraStation แล้ ว เปิ ด เครื ่ อ ง
케이블을 연결하고 전원을
켭니다.
2) เปิ ด ใช้ ง าน TeraNavigator
จากซี ด ี ซ อฟต์ แ วร์ ใ นแพคเกจ
2) TeraStation 패키지에 포함된
TeraStation ของคุ ณ
소프트웨어 CD에서 TeraNavigator
หรื อ ดาวน์ โ หลดและเรี ย กใช้ ซ อฟต์ แ วร์
를 실행합니다. 또는
TeraNavigator จาก
www.buffalotech.com에서
www.buffalotech.com
TeraNavigator 소프트웨어를
다운로드하여 실행합니다.
3) คลิ ก [เริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง ]
ตั ว ช่ ว ยสร้ า งจะแนะนำคุ ณ ตลอดการติ ด
3) [설치 시작]클릭. 마법사의 안내에
ตั ้ ง NAS Navigator2
따라 NAS Navigator2를 설치합니다.
4) กำหนดค่ า ที ่ อ ยู ่ IP ของ TeraStation
4) NAS Navigator2로 TeraStation의 IP
ด้ ว ย NAS Navigator2 นอกจากนี ้
주소를 구성합니다. 또한 아래의
ให้ ไ ปที ่ การตั ้ ง ค่ า
설명에 따라 웹 구성 화면로
(ตามที ่ อ ธิ บ ายไว้ ด ้ า นล่ า ง)
이동하여 TeraStation의 시계를
แล้ ว ตั ้ ง ค่ า นาฬิ ก าของ TeraStation
설정합니다.
สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ให้ ด ู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข อง
자세한 내용은 TeraNavigator의 링크
TeraStation ซึ ่ ง หาได้ จ ากลิ ง ค์ ใ น
TeraNavigator หรื อ จาก
또는 www.buffalotech.com에서
다운로드할 수 있는 TeraStation
www.buffalotech.com
เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ จะต้ อ งเชื ่ อ มต่
사용자 설명서를 참조하십시오.
ออิ น เทอร์ เ น็ ต เพื ่ อ เข้ า ถึ ง หรื อ ดาวน์ โ หลดคู ่
사용자 설명서를 액세스 또는
มื อ ผู ้ ใ ช้ ด ั ง กล่ า ว
다운로드하려면 컴퓨터가 인터넷에
연결되어 있어야 합니다.
การเปิ ด การตั ้ ง ค่ า
웹 설정화면열기(다른 옵션
(สำหรั บ ตั ว เลื อ กเพิ ่ ม เติ ม )
설정)
1) NAS Navigator2를 설치하고 나면 PC
1) หลั ง จากที ่ ต ิ ด ตั ้ ง NAS Navigator2
แล้ ว พี ซ ี ข องคุ ณ จะมี ไ อคอน NAS
의 바탕 화면에 NAS Navigator
Navigator อยู ่ บ นเดสก์ ท ็ อ ปบนเครื ่ อ ง
아이콘이 나타납니다. Mac의 경우는
Mac ไอคอนนี ้ จ ะปรากฏใน Dock
Dock에 아이콘이 나타납니다.
2) การดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ ไ อคอนจะเปิ ด NAS
2) 아이콘을 두 번 클릭하여 TeraStation
Navigator2
의 클라이언트 유틸리티인 NAS
ซึ ่ ง เป็ น ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ส ำหรั บ ไคลเอ็ น ต์ ข อง
Navigator2를 엽니다. NAS
TeraStation คลิ ก ขวาที ่ ไ อคอน
Navigator2에서 TeraStation
TeraStation ใน NAS Navigator2
아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로
แล้ ว เลื อ ก [เปิ ด การตั ้ ง ค่ า Web]
클릭하고 [Web 설정 열기]를
การตั ้ ง ค่ า จะเปิ ด ขึ ้ น
선택합니다. 웹 설정화면가
3)
열립니다.
ป้ อ นชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ แ ละรหั ส ผ่ า นของผู ้ ด ู แ ลระ
3) 관리자 사용자 이름과 암호를
บบ แล้ ว คลิ ก [OK] เพื ่ อ เข้ า สู ่
입력한 다음, [OK]를 클릭하여 웹
การตั ้ ง ค่ า
설정화면 에 로그인합니다. 관리자
ขอแนะนำให้ ค ุ ณ เปลี ่ ย นรหั ส ผ่ า นของผู ้
암호를 변경하는 것이 좋습니다.
ดู แ ลระบบ ชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ เ ริ ่ ม ต้ น คื อ "admin"
변경하기 전까지 기본 사용자
และรหั ส ผ่ า นคื อ "password"
이름은 "admin"이고 암호는
จนกว่ า จะมี ก ารเปลี ่ ย นแปลง
"password"입니다.
Indonesia
Ti ng Vi t
Terima kasih telah membeli TeraStation
C m ơn quý khách đã mua TeraStation
dari Buffalo.
c a Buffalo.
Pemasangan
Cài đ t
1) Sambungkan Ethernet dan kabel
1) K t n i Ethernet c a TeraStation và
daya TeraStation, lalu hidupkan.
cáp ngu n r i m lên.
2) Jalankan TeraNavigator dari CD
2) Kh i ch y TeraNavigator t CD
perangkat lunak dalam paket
ph n m m trong gói TeraStation.
TeraStation. Atau, download dan
Ho c t i v và ch y ph n m m
jalankan perangkat lunak
TeraNavigator t trang web
TeraNavigator dari
www.buffalotech.com.
www.buffalotech.com.
3) Nh p vào [Begin Installation].
3) Klik [Begin Installation]. Wizard akan
Hư ng d n cài đ t s hư ng d n
memandu Anda menginstal NAS
quý v qua quá trình cài đ t NAS
Navigator2.
Navigator2.
4) Konfigurasikan alamat IP TeraStation
4) Đ nh c u hình đ a ch IP c a
dengan NAS Navigator2. Buka
TeraStation v i NAS Navigator2.
Settings (Pengaturan) seperti
Đ ng th i, chuy n đ n Cài đ t
dijelaskan di bawah ini, lalu atur jam
(như đư c mô t dư i đây) và đ t
TeraStation.
đ ng h c a TeraStation.
Đ bi t thêm thông tin, hãy tham
Untuk informasi lebih lanjut, lihat
kh o hư ng d n s d ng c a
panduan pengguna TeraStation yang
TeraStation, có s n t liên k t trong
tersedia dari link dalam TeraNavigator
TeraNavigator ho c t
atau dari www.buffalotech.com.
www.buffalotech.com. Máy vi tính
Komputer harus tersambung ke
c a quý v ph i đư c k t n i Internet
Internet agar dapat mengakses atau
đ truy c p ho c t i v hư ng d n s
men-download panduan pengguna.
d ng.
Membuka antarmuka Web
M giao di n Web Admin (đ
Admin (untuk opsi
có thêm tùy ch n)
selengkapnya)
1) Setelah menginstal NAS Navigator2,
1) Sau khi cài đ t NAS Navigator2, máy
ikon NAS Navigator akan
PC c a quý v s có m t bi u tư ng
ditampilkan di desktop PC. Di Mac,
NAS Navigator trên màn hình n n.
ikon tersebut akan muncul dalam
Trên máy Mac, bi u tư ng s xu t
Dock.
hi n trong Dock.
2) Klik dua kali ikon untuk membuka
2) Nh p đúp chu t lên bi u tư ng đ
NAS Navigator2, utilitas klien
m NAS Navigator2, ti n ích khách
TeraStation. Klik kanan ikon
hàng c a TeraStation. Nh p chu t
TeraStation dalam NAS Navigator2,
ph i vào bi u tư ng c a TeraStation
lalu pilih [Settings]. Pengaturan akan
trong NAS Navigator2 và ch n
terbuka.
[Settings]. Màn hình cài đ t s xu t
hi n.
3) Masukkan nama pengguna dan
sandi administrator, lalu klik [OK]
3) Nh p tên qu n tr viên và m t kh u,
untuk log in ke Pengaturan. Kami
r i nh p vào [OK] đ đăng nh p vào
menyarankan agar Anda mengubah
màn hình Cài đ t. Chúng tôi đ ngh
sandi administrator. Sebelum
quý v thay đ i m t kh u qu n tr
diubah, nama pengguna default
viên. M c đ nh, tên ngư i dùng là
adalah "admin" dan sandi adalah
"admin" và m t kh u là "password"
"password".
cho đ n khi đư c thay đ i.
Werbung
