Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENERGIESPAR-AUSSENSTRAHLER LESB 22 A1
1
ENERGIESPAR-AUSSENSTRAHLER
Bedienungsanleitung
PROJECTEUR BASSE CONSOMMATION POUR L'EXTÉRIEUR
Mode d'emploi
FARO ESTERNO A RISPARMIO ENERGETICO
Istruzioni per l'uso
KOMPERNASS GMBH
ENERGIEBESPARENDE BUITENSTRALER
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
Gebruiksaanwijzing
www.kompernass.com
ID-Nr.: LESB 22 A1-01/11-V4
IAN: 63996
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX LESB 22 A1
Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX LESB 22 A1
- Seite 1 ENERGIESPAR-AUSSENSTRAHLER LESB 22 A1 ENERGIESPAR-AUSSENSTRAHLER Bedienungsanleitung PROJECTEUR BASSE CONSOMMATION POUR L’EXTÉRIEUR Mode d‘emploi FARO ESTERNO A RISPARMIO ENERGETICO Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH ENERGIEBESPARENDE BUITENSTRALER BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Gebruiksaanwijzing www.kompernass.com ID-Nr.: LESB 22 A1-01/11-V4 IAN: 63996...
- Seite 2 LESB 22 A1 1 2 3...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Importeur ............. . 12 LESB 22 A1... -
Seite 4: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Energiespar-Außenstrahlers mit Bewegungsmelder LESB 22 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 5: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. LESB 22 A1... -
Seite 6: Sicherheit
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ Halten Sie ausreichend Abstand zur beleuchteten Fläche (mindestens 1 m), da sonst durch die Wärmeentwicklung Brandgefahr besteht. ■ Das Gerät ist zur Montage auf normal entfl ammbaren Untergründen geeignet. LESB 22 A1... -
Seite 7: Lieferumfang
▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). LESB 22 A1... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Erfassungsbereich von max. 200°. Die Reichweite ist von ca. 7 – 16 m einstellbar. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass im Erfassungsbereich keine unerwünschten Ereignisse, wie z.B. von Straßen oder Leuchten, erfasst werden. LESB 22 A1... -
Seite 9: Montage
Bohren Sie in einem Abstand von 68 mm zwei Löcher mit 6 mm Durchmesser und ca. 30 mm Tiefe. ♦ Stecken Sie zwei Dübel in die Löcher und schrauben Sie das Gerät mit dem Haltebügel an die Decke bzw. Wand (siehe Abb. Deckenmontage/ Wandmontage). Abb. Deckenmontage Abb. Wandmontage LESB 22 A1... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
♦ Setzen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens wieder auf und schrauben Sie ihn fest. ♦ Schalten Sie nun die Spannungsversorgung wieder ein. Braune oder schwarze Ader (L) Blaue Ader (N) Grün/gelbe Ader ( ) Abb. Anschlussplan LESB 22 A1... -
Seite 11: Einstellung Bewegungsmelder
♦ Schließen Sie die Frontblende und achten Sie darauf, dass die umlaufende Dichtung richtig sitzt und sauber ist. ♦ Schrauben Sie die Frontblende wieder fest. ♦ Schalten Sie den Stromkreis wieder ein und kontrollieren Sie die Funktion. LESB 22 A1... -
Seite 12: Reinigung
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät und/oder das Leuchtmittel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. LESB 22 A1... -
Seite 13: Anhang
10 s - 11 min Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. LESB 22 A1... -
Seite 14: Garantie
IAN 63996 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 63996 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 63996 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com LESB 22 A1... - Seite 15 Importateur ............24 LESB 22 A1...
-
Seite 16: Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante du projecteur basse consommation pour l'extérieur avec détecteur de mouvements LESB 22 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil. -
Seite 17: Avertissements
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. LESB 22 A1... -
Seite 18: Sécurité
éviter tous risques. ■ Maintenez une distance suffi sante avec la surface éclairée (au moins 1 m), car le développement de chaleur présente un risque d'incendie. ■ L'appareil est adapté au montage sur des supports à infl ammabilité normale. LESB 22 A1... -
Seite 19: Accessoires Fournis
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). LESB 22 A1... -
Seite 20: Présentation De L'appareil
180° à la verticale et présente un angle de détection de max. 200°. La portée est réglable sur 7 à 16 m. Lors du choix du lieu d'installation, veuillez à ce que l'angle de détection ne couvre pas d'évènements indésirables, liés par ex. aux rues ou aux lampadaires. LESB 22 A1... -
Seite 21: Montage
♦ Insérez deux chevilles dans les trous et vissez l'appareil à l'aide du support de montage au plafond ou au mur (cf. Fig. Montage au plafond/ Montage au mur). Fig. Montage au plafond Fig. Montage au mur LESB 22 A1... -
Seite 22: Raccord Électrique
♦ Réinstallez la cache sur le boîtier de raccordement et vissez-la bien fermement. ♦ Enclenchez à nouveau l'alimentation en tension. Fil brun ou noir (L) Fil bleu (N) Fil vert/jaune ( ) Fig. Plan de raccordement LESB 22 A1... -
Seite 23: Réglage Du Détecteur De Mouvements
Fermez la cache avant et veillez à ce que le joint sur tout le pourtour soit fermement assis et propre. ♦ Vissez à nouveau fermement la cache avant. ♦ Enclenchez à nouveau le circuit électrique et contrôlez son bon fonctionnement. LESB 22 A1... -
Seite 24: Nettoyage
2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Mettez l'appareil et/ou l'ampoule au rebut par l'entreprise d'élimination des déchets agréée ou votre centre de mise au rebut municipal. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre centre d'élimination des déchets. LESB 22 A1... -
Seite 25: Annexe
Remarques sur la déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et de la directive "Basse tension" 2006/95/EC. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. LESB 22 A1... -
Seite 26: Garantie
Toutes réparations survenant après la période sous garantie seront payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 63996 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 63996 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com LESB 22 A1... - Seite 27 Importatore ............36 LESB 22 A1...
-
Seite 28: Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del faro esterno a risparmio energetico con rilevatore di movimento LESB 22 A1 (di seguito denominato l'apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché... -
Seite 29: Avvertenze
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. LESB 22 A1... -
Seite 30: Sicurezza
fi ne di evitare rischi. ■ Mantenere una distanza suffi ciente dalla superfi cie illuminata (minimo 1 m), altrimenti sussiste il pericolo di incendio a causa dello sviluppo di calore. ■ L'apparecchio è idoneo all'installazione su superfi ci normalmente infi ammabili. LESB 22 A1... -
Seite 31: Volume Della Fornitura
Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). LESB 22 A1... -
Seite 32: Descrizione Dell'apparecchio
170° e verticalmente per circa 180° e ha un angolo di rilevazione di max. 200°. Il raggio d'azione è regolabile da circa 7 a 16 m. Durante la selezione del tipo di installazione ricordare che nell'angolo di rileva- zione non devono essere rilevati eventi indesiderati, ad es. da strade o luci. LESB 22 A1... -
Seite 33: Montaggio
Inserire due tasselli nei fori e avvitare l'apparecchio con la staff a di montaggio al soffi tto o alla parete (v. ill. montaggio al soffi tto/montaggio alla parete). Ill. montaggio al soffi tto Ill. montaggio alla parete LESB 22 A1... -
Seite 34: Connessione Elettrica
Connettere il cavo con il morsetto di connessione così come visualizzato nello schema di connessione. ♦ Ricollocare il coperchio della cassetta di connessione e riavvitarlo saldamente. ♦ Riaccendere l'alimentazione elettrica. Conduttore marrone o nero (L) Conduttore blu (N) Conduttore verde/giallo ( ) Ill. schema di connessione LESB 22 A1... -
Seite 35: Impostazione Del Rilevatore Di Movimento
♦ Chiudere la piastra frontale e assicurarsi di aver collocato la guarnizione correttamente e che essa sia pulita. ♦ Riavvitare la piastra frontale saldamente. ♦ Riattivare il circuito elettrico e controllare la funzionalità. LESB 22 A1... -
Seite 36: Pulizia
Smaltire l'apparecchio e/o la lampadina tramite un ente di smaltimento autoriz- zato o tramite l'ente municipale di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attual- mente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. LESB 22 A1... -
Seite 37: Appendice
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità Questo apparecchio è conforme ai requisiti generali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC nonché Direttiva basse tensioni 2006/95/EC. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. LESB 22 A1... -
Seite 38: Garanzia
Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 63996 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 63996 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com LESB 22 A1... - Seite 39 Importeur ............. . 48 LESB 22 A1...
-
Seite 40: Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de energiebesparende buiten- straler LESB 22 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestem- ming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. -
Seite 41: Waarschuwingen
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. LESB 22 A1... -
Seite 42: Veiligheid
■ Houd voldoende afstand tot het verlichte vlak (minstens 1 m), omdat er anders brandgevaar bestaat door de warmteontwikkeling. ■ Het apparaat is geschikt voor de montage op normaal ontvlam- bare ondergronden. LESB 22 A1... -
Seite 43: Inhoud Van Het Pakket
Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service). LESB 22 A1... -
Seite 44: Apparaatbeschrijving
200°. De reikwijdte is in te stellen van ca. 7–16 m. Let er bij de keuze van de installatieplaats op, dat geen ongewenste gebeurtenissen worden geregistreerd in het registratiebereik, bijv. van straten of lampen. LESB 22 A1... -
Seite 45: Montage
Boor in een afstand van 68 mm twee gaten met een diameter van 6 mm en een diepte van ca. 30 mm. ♦ Steek twee pluggen in de gaten en schroef het apparaat met de montage- beugel aan het plafond, resp. aan de wand (zie afb. plafondmontage/ wandmontage). Afb. plafondmontage Afb. wandmontage LESB 22 A1... -
Seite 46: Elektrische Aansluiting
Verbind het kabel met de aansluitklem, zoals weergegeven in het aansluitplan. ♦ Zet de afdekking van de aansluitkast er weer op en schroef hem vast. ♦ Schakel nu de stroomvoorziening weer in. Bruine of zwarte ader (L) Blauwe ader (N) Groen/gele ader ( ) Afb. aansluitschema LESB 22 A1... -
Seite 47: Instelling Bewegingsmelder
♦ Sluit de frontklep en let erop, dat de omlopende dichting goed zit en schoon is. ♦ Schroef de frontklep weer vast. ♦ Schakel de stroomkring weer in en controleer de functie. LESB 22 A1... -
Seite 48: Reiniging
2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het apparaat en/of de lamp af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. LESB 22 A1... -
Seite 49: Appendix
Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voor- schriften van de Europese richtlijn voor elektromagnetische tolerantie 2004/108/EC, evenals de richtlijn voor laag- spanningsapparatuur 2006/95/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. LESB 22 A1... -
Seite 50: Garantie
Voor reparaties die na afl oop van de garantietijd moeten worden uitgevoerd, worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 63996 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com LESB 22 A1...