Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLORABEST FAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. FAHE 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung

FLORABEST FAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-hochentaster
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAHE 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 78

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WARNING
Before use, read the
handbook and the
operating instructions.
Follow the safety
instructions.
CORDLESS PRUNER FAHE 20-Li A1
AKKUS ÁGVÁGÓ
Az originál használati utasítás fordítása
AKU TELESKOPICKÁ PILA
Překlad originálního provozního návodu
AKKU-HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
IAN 285175
AKUMULATORSKI REZALNIK VEJ
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ ODVETVOVAČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FAHE 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FAHE 20-Li A1

  • Seite 1 WARNING Before use, read the handbook and the operating instructions. Follow the safety instructions. CORDLESS PRUNER FAHE 20-Li A1 AKKUS ÁGVÁGÓ AKUMULATORSKI REZALNIK VEJ Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo AKU TELESKOPICKÁ PILA AKUMULÁTOROVÝ ODVETVOVAČ Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Telefonos rendelés ............20 FAHE 20-Li A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    A készüléket csak felnőttek használhatják. A készüléket nem használ- A csomag tartalma hatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi 1 akkus ágvágó FAHE 20-Li A1 képességű illetve tapasztalattal és/vagy tudással 1 akkumulátor gyorstöltő FAHE 20-Li A1-2 nem rendelkező személyek (és gyermekek). Tilos 1 akkumulátor-telep FAHE 20-Li A1-1...

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    Zajkibocsátási értékek: Műszaki adatok A zaj mért értéke az EN ISO 22868 szabvány Akkumulátoros teleszkópos ágvágó: alapján került meghatározásra. Az elektromos kézi- FAHE 20-Li A1 szerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke: Névleges feszültség: 20 V (egyenáram) Hangnyomásszint: 88 dB (A) Max. fordulatszám: 2500 min Bizonytalansági érték:...

  • Seite 7: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    (hálózati kábe- kektől. len át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra Figyelem! Lehulló tárgyak. és akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra Különösen fejmagasság feletti (hálózati kábel nélkül) vonatkozik. vágás esetén. Ügyeljen a kirepülő tárgyakra! ■ 4  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 8: Munkahelyi Biztonság

    A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj kábelt használjon, ami kültéren is engedélye- beleakadhat a mozgó részekbe. zett. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét. FAHE 20-Li A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése

    A gondosan karbantartott éles vágóesz- a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakkép- közök kisebb valószínűséggel szorulnak be és zett szakemberrel és csak eredeti csereal- könnyebben irányíthatók. katrészekkel javíttassa. Ezzel biztosíthatja az elektromos kéziszerszám hosszan tartó, bizton- ságos működését. ■ 6  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 10: Készülék-Specifikus Biztonsági Utasítások A Teleszkópos Ágvágóhoz

    A gép által keltett szikrák meggyújthatják ezeket a gőzöket vagy gázokat. ■ A használt csatlakozóaljzatnak illenie kell a csatlakozódugóhoz. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében soha ne módosítsa a csatlakozódugót. FAHE 20-Li A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Óvintézkedések Visszaütéssel Szemben

    A láncfűrész használójaként különböző intézke- szüléket, a vágókészletet és a láncvezető lap déseket kell tennie a baleset- és sérülésmentes védőtokját folyamatosan jó állapotban. munkavégzés érdekében. ■ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. ■ 8  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 12: Töltővel Kapcsolatos Biztonsági Előírások

    Mindenképpen úgy dolgozzon, hogy a fűrész- lánc ne hatoljon a talajba, mivel ez azonnal életlenné teszi a fűrészláncot. ■ Megfeszített ág fűrészelésénél ügyeljen az esetleges visszaütésre, ha a fa feszülése hirtelen alábbhagy. Sérülésveszély áll fenn. FAHE 20-Li A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Eredeti Tartozékok / Kiegészítő Eszközök

    útmutatóban ajánlottól tölthető. eltérő betétszerszám vagy tartozék használata ♦ Ha a piros és a zöld töltésjelző LED sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára. villog, akkor az akkumulátor-telep hibás. ♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet készülékbe. ■ 10  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 14: Akkumulátor-Telep Behelyezése A Készülékbe / Kivétele A Készülékből

    óramutató járásával meg- egyező irányba. ♦ A fűrészláncnak fel kell feküdnie a láncvezető lap alsó részére. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc húzható-e kézzel a láncvezető lapon ♦ Ezt követően húzza meg erősen a rögzítőcsavart FAHE 20-Li A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Lánckenés

    Oldja ki a gyorszárat és módosítsa húzással ban, cseréljen fűrészláncot vagy tolással a nyél hosszúságát. ♦ Zárja vissza a gyorszárat és ezzel rögzítse a teleszkópos nyél kívánt hosszúságát. ♦ A meglazult gyorszár csavarokat húzza meg imbuszkulccsal. ■ 12  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 16: Fűrészelési Technikák

    A használati idő azonban megfe- lelő kesztyűkkel vagy rendszeres szünetekkel meghosszabbítható. Ügyeljen arra, hogy a vérkeringési zavarra való hajlam, az alacsony külső hőmérséklet vagy a nagy fogóerő-kifejtés csökkentheti a használati időt. FAHE 20-Li A1   │  13 ■...

  • Seite 17: Szállítás És Tárolás

    ■ Ürítse ki a olajtartályt. ■ Az új fűrészlánc megnyúlik és gyakrabban A bio-láncolaj elgyantásodhat. meg kell feszíteni. ■ A szerelőszerszám jobb tárolása érdekében a szerszámot a szerelőszerszám tartóban tarthatja. ■ 14  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 18: Teleszkópos Ágvágó - Hibakeresés

    Alkatrészek rendelése Alkatrészek közvetlenül a szervizközpontban szerezhetők be. A megrendelésnél mindenképpen adja meg a géptípust és a cikkszámot. TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. akkumulátor, kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg. FAHE 20-Li A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Ártalmatlanítás

    A hibás vagy elhasználódott akkumulátorokat a 2006/66/EC irányelv szerint újra kell hasznosíta- ni. Az akkumulátor-telepet és/vagy a készüléket a rendelkezésre álló gyűjtőhelyeken adhatja vissza. Az elhasznált elektromos kéziszerszámok / ak- kumulátor-telepek ártalmatlanítási lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál. ■ 16  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 20: Jótállási Tájékoztató

    A termék megnevezése: Gyártási szám: Akkus ágvágó 285175 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek FAHE 20-Li A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. BURGSTRASSE 21...
  • Seite 21 A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: ■ 18  │   FAHE 20-Li A1...

  • Seite 22: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Típus / Készülék megnevezése: akkus ágvágó FAHE 20-Li A1 Gyártási év: 2017.02. Rendelési szám: IAN 285175 Bochum, 2017.02.08. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

  • Seite 23: Pót-Akkumulátor Rendelése

    Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl. IAN 285175). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található. ■ 20  │   FAHE 20-Li A1...
  • Seite 24 Telefonsko naročilo ............37 FAHE 20-Li A1  ...

  • Seite 25: Uvod

    Ta naprava ni predvidena za Vsebina kompleta to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) 1 akumulatorski rezalnik vej FAHE 20-Li A1 z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi 1 hitri polnilnik akumulatorjev FAHE 20-Li A1-2 sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali 1 akumulator FAHE 20-Li A1-1 znanjem.

  • Seite 26: Tehnični Podatki

    Vrednosti emisij hrupa: Tehnični podatki Izmerjena vrednost za hrup je določena po Akumulatorski obrezovalnik standardu EN ISO 22868. A-vrednotena raven za veje: FAHE 20-Li A1 hrupa električnega orodja na mestu uporabnika Nazivna napetost: 20 V (enosmerni tok) tipično znaša: Najv. število vrtljajev: 2500 min Raven zvočnega tlaka:...

  • Seite 27: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    (z električnim Pozor! Padajoči predmeti. Še kablom) in na električna orodja z akumulatorskim posebej pri obrezovanju nad napajanjem (brez električnega kabla). glavo. Pazite na dele, ki letijo naokoli! Pozor! Nevarnost poškodb zaradi delujočih rezil. ■ 24    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 28: Varstvo Pri Delu

    Če uporabe električnega orodja v vlažni oko- zmanjša nevarnost zaradi prahu. lici ni mogoče preprečiti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električ- nega udara. FAHE 20-Li A1    25 ■ │...

  • Seite 29: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja. ■ 26    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 30: Posebna Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Veje

    čin, plinov ali prahu. Naprava proizvaja iskre, ki lahko te hlape ali pline vnamejo. ■ Uporabljena vtičnica mora biti primerna za vtič. Da preprečite udar električnega toka, vtiča nikoli ne spreminjajte. FAHE 20-Li A1    27 ■ │...

  • Seite 31: Previdnostni Ukrepi Proti Povratnemu Udarcu

    Poskrbite za to, da na tleh ni predmetov, ob Slika B katere bi se lahko spotaknili. ■ Če se veriga žage zatakne na zgornjem robu vodilne tirnice , lahko to privede do močnega povratnega udarca vodilne tirnice v smeri uporabnika. ■ 28    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 32: Dodatna Varnostna Navodila

    Napravo prenašajte tako, da sta njati proizvajalec, njegova servisna veriga žage in žagin list obrnjena nazaj. Za služba ali podobno usposob ljena prenašanje in prevoz namestite zaščitni ovoj na oseba, da ne pride do nevarnosti. žagin list. FAHE 20-Li A1    29 ■ │...

  • Seite 33: Originalni Pribor/Dodatne Naprave

    Vtaknite akumulator v hitri polnilnik ♦ Priključite električni vtič v vtičnico. Nadzorna lučka LED sveti rdeče. ♦ Zelena lučka LED nadzora polnjenja sporoča, da je postopek polnjenja zaključen in je akumulator pripravljen za uporabo. ■ 30    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 34: Montaža Verige Žage In Žaginega Lista

    žaginega lista. Preverite, ali je verigo žage mogoče z roko povleci po žaginem listu ♦ Potem trdno zategnite pritrdilni vijak OPOMBA ► Nova veriga žage se razteguje in jo je treba pogosteje dodatno napeti. FAHE 20-Li A1    31 ■ │...

  • Seite 35: Začetek Uporabe

    ♦ Hitro zaporo znova zaprite in z njo pritrdite želeno delovno dolžino teleskopskega ročaja ♦ Če se vijak hitre zapore razrahlja, ga znova zategnite s šestrobim ključem. ■ 32    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 36: Varno Delo

    čas uporabe naprave. ■ Z obrezovalnika za veje je treba v rednih časov- nih razmikih očistiti žagovino. ■ Nova veriga žage se razteguje in jo je treba pogosteje dodatno napeti. FAHE 20-Li A1    33 ■ │...

  • Seite 37: Iskanje Napak Pri Obrezovalniku Za Veje

    Naročanje nadomestnih delov Nadomestne dele lahko naročite neposredno pri servisnem centru. Pri naročilu obvezno navedite tip stroja in številko dela. OPOMBA ► Nenavedene nadomestne dele (npr. akumulatorje, stikala) lahko naročite v naših klicnih centrih. ■ 34    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 38: Odstranjevanje Med Odpadke

    Zamenjavo vtiča ali priključnega voda jalca za napake na blagu. zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., se ohrani varnost naprave. Pod lipami 1, SI-1218 Komenda FAHE 20-Li A1    35 ■ │...

  • Seite 39: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/oznaka naprave: akumulatorski rezalnik vej FAHE 20-Li A1 Leto izdelave: 2 - 2017 Številka artikla: IAN 285175 Bochum, 8. 2. 2017 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.

  • Seite 40: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja

    Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (npr. IAN 285175) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. FAHE 20-Li A1    37 ■ │...
  • Seite 41 ■ 38    FAHE 20-Li A1 │...
  • Seite 42 Telefonická objednávka ............56 FAHE 20-Li A1  ...

  • Seite 43: Úvod

    Tento přístroj není Rozsah dodávky určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými 1 aku teleskopická pila FAHE 20-Li A1 fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, 1 rychlonabíječka akumulátorů FAHE 20-Li A1-2 nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí. Po- 1 akumulátor FAHE 20-Li A1-1...

  • Seite 44: Technické Údaje

    Hodnoty emise hluku: Technické údaje Naměřená hodnota hluku zjištěná podle EN ISO Akumulátorový nástavec 22868. Typicky vyhodnocená hladina hluku A na řezání větví: FAHE 20-Li A1 elektrického nářadí na pracovišti uživatele je: Domezovací napětí: 20 V (stejnosměrný Hladina akustického tlaku:...

  • Seite 45: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    Dodržovat minimální vzdálenost nářadí provozovaná s akumulátorem (bez síťového 10 m od dálkových vedení. kabelu). Pozor! Padající předměty. Ob- zvláště při řezání nad hlavou. Dávejte pozor na odmrštěné díly! Pozor! Nebezpečí zranění běží- cími noži. ■ 42    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 46: Bezpečnost Na Pracovišti

    Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte prou- dový chránič. Použitím ochranného spínače chybného proudu se snižuje riziko úrazu elek- trickým proudem. FAHE 20-Li A1    43 ■ │...

  • Seite 47: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití

    činnost. Při použití elektrického kvalifikovaným odborným personálem nářadí k jiným než určeným účelům může dojít a používejte jen originální náhradní díly. ke vzniku nebezpečných situací. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpeč- nost elektrického nářadí. ■ 44    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 48: Bezpečnostní Upozornění Specifická Pro Nástavec Na Řezání Větví

    Jiskry produkované strojem mohou vést ke vznícení těchto výparů nebo plynů. ■ Použitá zásuvka musí být vhodná pro zástrčku. Neprovádějte na zástrčce nikdy žádné změny, předejdete tak úrazu elektrickým proudem. FAHE 20-Li A1    45 ■ │...

  • Seite 49: Preventivní Opatření Proti Zpětnému Rázu

    Jako uži- vatel řetězové pily učiňte různá opatření, aby při práci nedošlo k úrazu a zranění. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného použití elektrického nářadí. Vhodnými bezpečnostními opatřeními mu lze zabránit podle popisu níže: ■ 46    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 50: Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky

    V případě vzpříčení nebo sevření řezacího nebo není řádně provozován a udržován. mechanizmu ve větvi se nepokoušejte uvolnit přístroj za použití násilí. Přístroj okamžitě vypněte a zapněte jej až po odstranění příčiny zabloko- vání. Hrozí nebezpečí zranění! FAHE 20-Li A1    47 ■ │...

  • Seite 51: Originální Příslušenství / Originální Přídavná Zařízení

    Vodicí lišta přitom doléhá nad vedení mečo- Vyjmutí akumulátoru: vitého nože ♦ Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru ♦ Nasaďte kryt řetězového kola a vyjměte akumulátor ♦ Mírně utáhněte připevňovací šroub ■ 48    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 52: Napnutí A Kontrola Pilového Řetězu

    ♦ K čištění otřete zbytky z kapací maznice olej atd. pomocí štětce nebo hadru. ► Během práce kontrolujte, zda funguje auto- matické mazání řetězu. Kontrolujte před prací a během ní funkci mazání řetězu. FAHE 20-Li A1    49 ■ │...

  • Seite 53: Přestavení Teleskopické Násady

    ■ Nenechte se svést k nepromyšlenému řezu. ♦ Postupujte nyní při řezání směrem shora Mohlo by to ohrozit Vás i ostatní. dolů ■ Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály. ■ 50    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 54: Přeprava A Skladování

    ■ Skladujte přístroj naležato nebo zajištěný proti překlopení. ■ Vyprázdněte nádržku na olej. Bioolej na řetězové pily může zpryskyřičnět. ■ Pro lepší uložení montážního nářadí můžete vložit do montážního držáku FAHE 20-Li A1    51 ■ │...

  • Seite 55: Vyhledávání Závad U Nástavce Pro Řezání Větví

    Náhradní díly si můžete objednat přímo přes servisní středisko. Při objednávání bezpodmínečně uveďte typ stroje a číslo výrobku. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. akumulátor, spínače) můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku. ■ 52    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 56: Likvidace

    (pokladní lístek) a stručně na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. jako nálepku na zadní nebo spodní straně. FAHE 20-Li A1    53 ■...

  • Seite 57: Servis

    že zůstane zachována bezpečnost přístroje. ► Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 285175 ■ 54    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 58: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označení přístroje: Aku teleskopická pila FAHE 20-Li A1 Rok výroby: 02 - 2017 Číslo zakázky: IAN 285175 Bochum, 08.02.2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

  • Seite 59: Objednávka Náhradního Akumulátoru

    E-Mail: kompernass@lidl.cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku (např. IAN 285175) přístroje. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu. ■ 56    FAHE 20-Li A1 │...
  • Seite 60 Telefonická objednávka ............74 FAHE 20-Li A1  ...

  • Seite 61: Úvod

    (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo du- Rozsah dodávky ševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností 1 akumulátorový odvetvovač FAHE 20-Li A1 a/alebo nedostatkom vedomostí. Použitie prístroja v 1 rýchlonabíjačka akumulátora FAHE 20-Li A1-2 daždi alebo vlhkom prostredí je zakázané. Akýkoľ- vek iný...

  • Seite 62: Technické Údaje

    Hodnoty emisií hluku: Technické údaje Nameraná hodnota hluku stanovená v súlade s EN Akumulátorový predĺžený ISO 22868. Posudzovaná hladina A zvuku elek- odvetvovač: FAHE 20-Li A1 trického náradia na mieste používateľa je typicky: Dimenzačné napätie: 20 V Hladina akustického tlaku: 88 dB (A) (jednosmerný...

  • Seite 63: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia

    Najmä pri rezaní nad hlavou. rom (bez sieťového kábla). 1. Bezpečnosť na pracovisku Dávajte pozor na vymršťované a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre diely! osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom. ■ 60    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 64: Elektrická Bezpečnosť

    Použitie prúdového chrániča presvedčte sa, či sú tieto zariadenia zapojené znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. a používané správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom. FAHE 20-Li A1    61 ■ │...

  • Seite 65: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Používanie

    Týmto je vať. Použitie elektrických náradí na iný ako zabezpečené, že zostane zachovaná bezpeč- určený účel použitia môže mať za následok nosť elektrického náradia. nebezpečné situácie. ■ 62    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 66: Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Predĺžený Odvetvovač

    Iskry produkované strojom môžu viesť k vznieteniu týchto výparov alebo plynov. ■ Použitá zásuvka musí byť vhodná pre zástrčku. Nevykonávajte na zástrčke nikdy žiadne zme- ny, predídete tak zásahu elektrickým prúdom. FAHE 20-Li A1    63 ■ │...

  • Seite 67: Preventívne Opatrenia Proti Spätnému Rázu

    Nikdy nechytajte spustený prístroj nad ruko- väťou , vyhnete sa tak zraneniu! ■ Počas prevádzky sa v okruhu 15 metrov nesmú zdržiavať žiadne iné osoby ani zvieratá. Obslu- hujúca osoba je v pracovnej oblasti zodpovedná voči tretím osobám. ■ 64    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 68: Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky

    ■ Nerežte drevo položené na zemi, resp. nepo- kúšajte sa píliť korene vyčnievajúce zo zeme. V každom prípade zabráňte ponoreniu pílovej reťaze do zeminy, pretože inak dôjde ihneď k jej otupeniu. FAHE 20-Li A1    65 ■ │...

  • Seite 69: Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia

    Vložte akumulátorový článok do rýchlonabí- jačky ♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. LED kon- trolka svieti červeno. ♦ Zelená LED kontrolka vám signalizuje, že nabíjanie je ukončené a a akumulátorový článok je pripravený na použitie. ■ 66    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 70: Montáž Pílovej Reťaze A Kýlovnice

    Skontrolujte, či pílovú reťaz možno rukou pretiahnuť cez kýlovnicu ♦ Následne upevňovaciu skrutku pevne utiah- nite. UPOZORNENIE ► Nová pílová reťaz prevísa a musí sa napínať častejšie. FAHE 20-Li A1    67 ■ │...

  • Seite 71: Uvedenie Do Prevádzky

    Povoľte rýchlouzáver a zmeňte dĺžku telesko- pickej rukoväte posúvaním a ťahaním. ♦ Opäť uzavrite rýchlouzáver a zafixujte požadovanú pracovnú dĺžku teleskopickej rukoväte ♦ Ak sa skrutka rýchlouzáveru uvoľní, utiahnite ju vždy pomocou šesťhranného kľúča. ■ 68    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 72: Bezpečná Práca

    ■ Predĺžený odvetvovač sa musí v pravidelných sily vynakladané na udržanie prístroja pri práci intervaloch čistiť od pilín. môžu dĺžku používania znížiť. ■ Nová pílová reťaz prevísa a musí sa napínať častejšie. FAHE 20-Li A1    69 ■ │...

  • Seite 73: Hľadanie Porúch Na Predĺženom Odvetvovači

    Náhradné diely si môžete objednať priamo cez servisné stredisko. Pri objednávaní bezpodmienečne uveďte typ stroja a číslo výrobku. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. akumulátor, vypínač) si môžete objednať prostredníctvom nášho telefonického Callcentra. ■ 70    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 74: Likvidácia

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. FAHE 20-Li A1    71 ■ │...

  • Seite 75: Servis

    Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. ■ 72    FAHE 20-Li A1 │...

  • Seite 76: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označenie prístroja: Akumulátorový odvetvovač FAHE 20-Li A1 Rok výroby: 02 – 2017 Číslo zákazky: IAN 285175 Bochum, 08.02.2017 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

  • Seite 77: Objednanie Náhradného Akumulátora

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, pre všetky otázky číslo tovaru (napr. IAN 285175), pridelené prístroju. Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu. ■ 74    FAHE 20-Li A1 │...
  • Seite 78 Telefonische Bestellung ............93 FAHE 20-Li A1 DE │...

  • Seite 79: Einleitung

    Erwachsene bestimmt. Dieses Gerät ist nicht Montagewerkzeug dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Lieferumfang Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- 1 Akku-Hochentaster FAHE 20-Li A1 schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 20-Li A1-2 Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu 1 Akku-Pack FAHE 20-Li A1-1 werden.

  • Seite 80: Technische Daten

    Sägekette: Oregon 91P033X ► Der in diesen Anweisungen angegebene Verwenden Sie zum Betrieb des Akku-Werk- Schwingungspegel ist entsprechend einem zeugs nur folgenden Akku: FAHE 20-Li A1-1 genormten Messverfahren gemessen worden Typ: LITHIUM-IONEN und kann für den Gerätevergleich verwendet (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V werden.

  • Seite 81: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Umgebung, in der Teile! sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Achtung! Verletzungsgefahr Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- durch laufende Messer. den können. ■ 78  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 82: Elektrische Sicherheit

    Einfluss von werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. angegebenen Leistungsbereich. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  79 ■...

  • Seite 83: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Ladegerät, das für eine bestimmte Art von eine Staubmaske gegen Staub. Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. ■ Verwenden Sie das Gerät niemals auf einer Leiter stehend. ■ 80  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 84: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu ziehen oder zu transpor- tieren. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  81...

  • Seite 85: Weiterführende Sicherheitshinweise

    Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvoll- wobei Daumen und Finger die Griffe der ständigen oder ohne Zustimmung des Herstellers Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren geänderten Gerät. Benutzen Sie das Gerät nie ■ 82  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 86: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Sägekette andernfalls sofort abstumpft. ■ Achten Sie beim Sägen eines unter Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rück- schlag, wenn die Spannung des Holzes plötz- lich nachlässt. Es besteht Verletzungsgefahr. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  83 ■...

  • Seite 87: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Ladegerät ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED leuchtet rot. ♦ Die grüne Kontroll-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist. ■ 84  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 88: Sägekette Und Schwert Montieren

    Spannung zu erhöhen. ♦ Die Sägekette muss an der Schwertunterseite anliegen. Prüfen Sie, ob sich die Sägekette von Hand über das Schwert ziehen lässt. ♦ Anschließend die Befestigungsschraube fest anziehen. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  85 ■...

  • Seite 89: Sägekette Schärfen

    Abschälen der Rinde am Hauptstamm. ♦ Zum Reinigen wischen Sie Rückstände aus ♦ Sägen Sie nun von oben nach unten dem Tropföler mit Hilfe eines Pinsels oder durch. Lappens aus. ■ 86  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 90: Sicheres Arbeiten

    Lassen Sie sich nicht zu einem unüberlegten Schnitt verleiten. Das könnte Sie selbst und andere gefährden. ■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Seite 91: Reinigung Und Wartung

    Lagerungsklima ist kühl und trocken. ■ Der Hochentaster muss in regelmäßigen Abstän- den von Sägespänen gesäubert werden. ■ Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden. ■ 88  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 92: Fehlersuche Hochentaster

    Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  89...

  • Seite 93: Entsorgung

    Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh- vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. ■ 90  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 94: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  91 ■...

  • Seite 95: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 20-Li A1 Herstellungsjahr: 02 - 2017 Auftragsnummer: IAN 285175 Bochum, 08.02.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 96: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 285175) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 97 ■ 94  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...
  • Seite 98 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2017 · Ident.-No.: FAHE20-LiA1-022017-1 IAN 285175...

Inhaltsverzeichnis