Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLORABEST FAHE 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. FAHE 20-Li B2
  6. Originalbetriebsanleitung

FLORABEST FAHE 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Akku-hochentaster
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAHE 20-Li B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

WARNUNG
Vor Inbetriebnahme das
Handbuch und die
Bedienungsanleitung lesen.
Beachten Sie die
Sicherheitshinweise.
AKKU-HOCHENTASTER FAHE 20-Li B2
AKKU-HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
POTATORE RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 300034
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FAHE 20-Li B2

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FAHE 20-Li B2

  • Seite 1 WARNUNG Vor Inbetriebnahme das Handbuch und die Bedienungsanleitung lesen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. AKKU-HOCHENTASTER FAHE 20-Li B2 AKKU-HOCHENTASTER ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine POTATORE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 300034...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Telefonische Bestellung ............18 FAHE 20-Li B2 DE │...

  • Seite 5: Einleitung

    Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- Lieferumfang schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an 1 Akku-Hochentaster FAHE 20-Li B2 Erfahrung und/oder Mangel an Wissen benutzt 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 20-Li B2-2 zu werden. Die Benutzung des Gerätes bei Regen 1 Akku-Pack FAHE 20-Li B2-1 oder feuchter Umgebung ist verboten.

  • Seite 6: Technische Daten

    Technische Daten Gehörschutz tragen! Akku-Hochentaster: FAHE 20-Li B2 (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V Schwingungsgesamtwerte (für jeden Handgriff) ermittelt entsprechend EN ISO 22867: Max. Drehzahl: 2500 min Vibration: < 2,5 m/s Kettengeschwindigkeit: max. 5 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Gewicht (ohne Akku,...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Umgebung, in der sich Teile! brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Achtung! Verletzungsgefahr den Staub oder die Dämpfe entzünden können. durch laufende Messer. ■ 4  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 8: Elektrische Sicherheit

    Einfluss von Drogen, Alko- angegebenen Leistungsbereich. hol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen fang enthaltenen Tragegurt, um das Gewicht Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch gleichmäßig auf den Körper zu verteilen. von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. ■ 6  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Arbeit oder bei Reinigungs- und Wartungs- arbeiten am Gerät. ■ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten des Gerätes. ■ Geräte mit defektem Schalter müssen unmit- telbar repariert werden, um Schäden und Verlet- zungen zu vermeiden. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Seite 11: Weiterführende Sicherheitshinweise

    ■ Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen Griffflächen, da die Sägekette in Berührung mit der Sägekette und/oder zu Rückschlag führen. ■ 8  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Wissen benutzt werden, nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- lich des sicheren Gebrauchs des gefahr für Sie bedeuten. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  9 ■...

  • Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme

    ♦ Drehen Sie den Kettenspannring im Uhrzei- ROT / ORANGE = mittlere Ladung / Leistung gersinn, um die Spannung zu erhöhen. ROT = schwache Ladung – Akku aufladen ■ 10  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 14: Kettenschmierung

    fixieren Sie damit die gewünschte Arbeits- länge des Teleskopstieles ♦ Sollte sich die Schraube des Schnellverschlusses gelöst haben, ziehen Sie diese wieder mit einem Innensechkantschlüssel fest. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  11 ■...

  • Seite 15: Schnittwinkel Verstellen

    Prüfen Sie nach Fallenlassen das Gerät auf signifikante Schäden oder Defekte. ■ Beachten Sie den vorgeschriebenen Arbeits- winkel 60°±10°, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten (siehe Abbildung). 60°±10° ■ 12  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 16: Transport Und Lagerung

    Lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen gesichert. ■ Entleeren Sie den Öltank. Bio-Kettenöl kann verharzen. ■ Zur besseren Aufbewahrung des Montagewerk- zeuges können Sie dieses in die Montage- halterung einsetzen. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  13 ■...

  • Seite 17: Fehlersuche Hochentaster

    Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. ■ 14  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 18: Entsorgung

    80–98: Verbundstoffe dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des kostenpflichtig. ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  15 ■...

  • Seite 19: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann www.kompernass.com unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. ■ 16  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 20: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 20-Li B2 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Auftragsnummer: IAN 300034 Bochum, 08.02.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 21: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 300034) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. ■ 18  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
  • Seite 22 Commande téléphonique ........... . . 38 FAHE 20-Li B2  ...

  • Seite 23: Introduction

    Matériel livré ou intellectuelles restreintes, ou qui manquent de 1 Élagueuse sur perche sans fil FAHE 20-Li B2 l'expérience et/ou des connaissances requises. 1 Chargeur rapide FAHE 20-Li B2-2 pour accu Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de pluie ou 1 Pack d'accus FAHE 20-Li B2-1 dans un environnement humide.

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    Niveau de pression Caractéristiques techniques acoustique : 88 dB (A) Élagueuse sur perche Imprécision :  = 3 dB et accu : FAHE 20-Li B2 Niveau de puissance Tension nominale : 20 V (courant continu) acoustique : = 106 dB (A) Vitesse max. : 2500 min Imprécision :...

  • Seite 25: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    à votre outil électrique alimenté par le au-dessus de la tête. secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- Faites attention aux pièces mentation). projetées ! ■ 22    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...

  • Seite 26: Sécurité De La Zone De Travail

    Si l'usage d'un outil dans un emplacement risques dus aux poussières. humide est inévitable, utiliser une alimenta- tion protégée par un dispositif à courant diffé- rentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique. FAHE 20-Li B2    23 ■ FR│CH │...

  • Seite 27: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Cela assurera que la à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- sécurité de l'outil est maintenue. rations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. ■ 24    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...

  • Seite 28: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'élagueuse Sur Perche

    N'utilisez pas l'appareil dans un environnement explosif ni à proximité de liquides, de gaz ou de vapeurs inflammables. Les étincelles pro- duites par la machine risquent d'enflammer ces vapeurs ou ces gaz. FAHE 20-Li B2    25 ■ FR│CH │...

  • Seite 29: Mesures De Prudence Contre Le Rebond

    En tant qu'utilisateur d'une tron- ■ Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils çonneuse, prenez différentes mesures afin de ne jouent pas avec l'appareil. travailler sans accident et sans vous blesser. ■ 26    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...

  • Seite 30: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    Ne coupez pas de bois posé sur le sol et n'essayez pas de scier des racines dépassant du sol. Évitez dans tous les cas que la chaîne de scie ne plonge dans la terre, cette dernière s'émousserait sinon immédiatement. FAHE 20-Li B2    27 ■ FR│CH...

  • Seite 31: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine

    à reil après avoir desserré la vis. 10 °C ou supérieure à 40 °C. ♦ Placez le pack d'accus dans le chargeur rapide ■ 28    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...

  • Seite 32: Monter La Chaîne De Scie Et La Lame

    Vérifiez si la chaîne de scie peut être tirée à la main au-dessus de la lame ♦ Serrez ensuite bien la vis de fixation FAHE 20-Li B2    29 ■ FR│CH │...

  • Seite 33: Mise En Service

    à nouveau à l'aide ♦ Sciez ensuite de part en part, du haut vers d'une clé à vis à six pans. le bas ■ 30    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...

  • Seite 34: Travail Sûr

    Ne vous laissez pas convaincre d'effectuer une coupe irréfléchie. Ceci pourrait vous mettre en danger ainsi que d'autres personnes. ■ Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. FAHE 20-Li B2    31 ■ FR│CH │...

  • Seite 35: Nettoyage Et Maintenance

    ■ L'élagueuse sur perche doit être débarrassée des copeaux de sciure à intervalles réguliers. ■ Une chaîne de scie neuve s'allonge et doit souvent être retendue. ■ 32    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...

  • Seite 36: Résolution De Problèmes De L'élagueuse Sur Perche

    REMARQUE ► Les pièces de rechange non listées (par ex. accu, interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels. FAHE 20-Li B2    33 ■ FR│CH...

  • Seite 37: Mise Au Rebut

    20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibil- ités de mise au rebut de votre appareil usagé. ■ 34    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...
  • Seite 38 L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. FAHE 20-Li B2    35 ■ FR│CH...

  • Seite 39: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante d’autres, des vidéos produit et logiciels. n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 36    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...

  • Seite 40: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Élagueuse sur perche sans fil FAHE 20-Li B2 Année de fabrication : 01 - 2018 Numéro de commande : IAN 300034 Bochum, le 08.02.2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...

  • Seite 41: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 300034) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. ■ 38    FAHE 20-Li B2 FR│CH │...
  • Seite 42 Ordine telefonico ............57 FAHE 20-Li B2 IT │...

  • Seite 43: Introduzione

    fisiche, sensoriali o mentali o prive Volume della fornitura dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria. 1 potatore ricaricabile FAHE 20-Li B2 L'uso dell'apparecchio in caso di pioggia o in am- 1 caricabatteria rapido FAHE 20-Li B2-2 biente umido è vietato. Qualunque altro impiego 1 pacco batteria FAHE 20-Li B2-1 e qualunque modifica dell'apparecchio sono da...

  • Seite 44: Dati Tecnici

    Valori di emissione acustica: Dati tecnici Valore di misurazione per rumore rilevato a norma Potatore ricaricabile: FAHE 20-Li B2 ISO 22868. Livello sonoro ponderato tipico in base Tensione nominale: 20 V (corrente continua) alla curva A dell'elettroutensile sul luogo di utilizzo: Numero di giri max.:...

  • Seite 45: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili

    1. Sicurezza sul posto di lavoro oggetti proiettati in aria! a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illumi- nata. Il disordine e la scarsa illuminazione dell'a- rea di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni. ■ 42  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 46: Sicurezza Elettrica

    L'uso di un interruttore differenzia- L'uso di un aspirapolvere può ridurre i pericoli le evita il rischio di scosse elettriche. associati alla polvere. FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■ │...

  • Seite 47: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    L'uso di elettroutensili per applicazioni sonale qualificato specializzato e solo con diverse da quelle previste può dare luogo a ricambi originali. In tal modo si garantisce la situazioni di pericolo. sicurezza dell'elettroutensile. ■ 44  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 48: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per Potatrici Ad Asta

    Le scintille generate dalla macchina potrebbero incendiare tali vapori o gas. ■ La presa usata deve essere adatta alla spina. Per evitare una scossa elettrica, non apportare mai modifiche alla presa. FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■ │...

  • Seite 49: Misure Di Prevenzione Contro I Contraccolpi

    ■ Durante il funzionamento, non devono essere l'operatore. presenti altre persone o animali in un raggio di 15 metri. L'operatore è responsabile nell'area di lavoro nei confronti di terzi. ■ 46  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 50: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    I rami sottili qualificato, per evitare danni. potrebbero impigliarsi nella sega e venire sca- gliati nella direzione dell'utente o fargli perdere l'equilibrio. FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■ │...

  • Seite 51: Accessori / Apparecchi Addizionali Originali

    Inserire il pacco batteria nel caricabatteria di trasporto sull'asta dell'apparecchio rapido dopo aver allentato la vite. ♦ Inserire la spina nella presa di rete. Il LED di controllo rosso si accende. ■ 48  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 52: Montaggio Di Sega A Catena E Lama

    La sega a catena deve essere appoggiata sul lato inferiore della lama. Controllare se si riesce a tirare manualmente la sega a catena sopra la lama ♦ Infine, serrare saldamente la vite di fissaggio FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■ │...

  • Seite 53: Messa In Funzione

    Se la vite della chiusura rapida si fosse ■ Il taglio di scarico impedisce anche la sbuccia- allentata, serrarla nuovamente con la chiave a tura della corteccia sul tronco. brugola. ■ 50  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 54: Lavoro In Sicurezza

    Non utilizzare l'apparecchio stando in piedi su una scala o su una base instabile. ■ Non eseguire mai tagli in modo avventato. Si potrebbe mettere a rischio l'incolumità propria e di terzi. FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■ │...

  • Seite 55: Pulizia E Manutenzione

    ■ La potatrice ad asta deve essere liberata rego- larmente dai trucioli. ■ Una sega a catena nuova tende ad allungar- si e deve essere messa in tensione più spesso. ■ 52  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 56: Ricerca Guasti Potatore

    I pezzi di ricambio possono essere ordinati direttamente al centro di assistenza. È indispensabile indicare il tipo di macchina e il numero dell'articolo all'atto dell'ordinazione. NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. batterie, interruttori) possono essere ordinati tramite il nostro call center. FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■ │...

  • Seite 57: Smaltimento

    è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo Per lo smaltimento del prodotto una la scadenza del periodo di garanzia sono a volta che ha terminato la sua funzione, pagamento. informarsi presso l’amministrazione comunale. ■ 54  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 58: Assistenza

    KOMPERNASS HANDELS GMBH assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■ │...

  • Seite 59: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Potatore ricaricabile FAHE 20-Li B2 Anno di produzione: 01 - 2018 Numero di commessa: IAN 300034 Bochum, 08.02.2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Seite 60: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un'elaborazione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es. IAN 300034) dell'apparecchio. Il codice di articolo è indicato sulla targhetta modello nonché sulla pagina di copertina del presente manuale. FAHE 20-Li B2 IT │ CH ■...
  • Seite 61 ■ 58  │   IT │ CH FAHE 20-Li B2...
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations Versione delle informazioni · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: FAHE20-LiB2-022018-1 IAN 300034...

Inhaltsverzeichnis