Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLORABEST FAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. FAHE 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung
FLORABEST FAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

FLORABEST FAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAHE 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATTENZIONE
Prima della messa in
esercizio leggere il manuale
e le istruzioni per l'uso.
Badare alle avvertenze
relative alla sicurezza.
POTATORE RICARICABILE FAHE 20-Li A1
POTATORE RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AKKU-HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
IAN 285175
CORDLESS PRUNER
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FAHE 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FAHE 20-Li A1

  • Seite 1 ATTENZIONE Prima della messa in esercizio leggere il manuale e le istruzioni per l’uso. Badare alle avvertenze relative alla sicurezza. POTATORE RICARICABILE FAHE 20-Li A1 POTATORE RICARICABILE CORDLESS PRUNER Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of the original instructions AKKU-HOCHENTASTER...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico ............18 FAHE 20-Li A1 IT │...

  • Seite 5: Introduzione

    (bambini compresi) con Volume della fornitura limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive 1 potatore ricaricabile FAHE 20-Li A1 dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria. L'uso dell'apparecchio in caso di pioggia o in am- 1 caricabatteria rapido FAHE 20-Li A1-2 biente umido è...

  • Seite 6: Dati Tecnici

    Valori di emissione acustica: Dati tecnici Valore di misurazione per rumore rilevato a norma Potatrice ad asta a batteria: FAHE 20-Li A1 ISO 22868. Livello sonoro ponderato tipico in base Tensione nominale: 20 V (corrente continua) alla curva A dell'elettroutensile sul luogo di utilizzo: Numero di giri max.:...

  • Seite 7: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili

    1. Sicurezza sul posto di lavoro oggetti proiettati in aria! a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illumi- nata. Il disordine e la scarsa illuminazione dell'a- rea di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni. ■ 4  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 8: Sicurezza Elettrica

    L'uso di un interruttore differenzia- L'uso di un aspirapolvere può ridurre i pericoli le evita il rischio di scosse elettriche. associati alla polvere. FAHE 20-Li A1 IT │ MT ■ │...

  • Seite 9: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    L'uso di elettroutensili per applicazioni sonale qualificato specializzato e solo con diverse da quelle previste può dare luogo a ricambi originali. In tal modo si garantisce la situazioni di pericolo. sicurezza dell'elettroutensile. ■ 6  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 10: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per Potatrici Ad Asta

    Le scintille generate dalla macchina potrebbero incendiare tali vapori o gas. ■ La presa usata deve essere adatta alla spina. Per evitare una scossa elettrica, non apportare mai modifiche alla presa. FAHE 20-Li A1 IT │ MT ■ │...

  • Seite 11: Misure Di Prevenzione Contro I Contraccolpi

    ■ Durante il funzionamento, non devono essere presenti altre persone o animali in un raggio di 15 metri. L'operatore è responsabile nell'area di lavoro nei confronti di terzi. ■ 8  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 12: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    I rami sottili qualificato, per evitare danni. potrebbero impigliarsi nella sega e venire sca- gliati nella direzione dell'utente o fargli perdere l'equilibrio. FAHE 20-Li A1 IT │ MT ■ │...

  • Seite 13: Accessori / Apparecchi Addizionali Originali

    Inserire il pacco batteria nel caricabatteria di trasporto sull'asta dell'apparecchio rapido dopo aver allentato la vite. ♦ Inserire la spina nella presa di rete. Il LED di controllo rosso si accende. ■ 10  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 14: Montaggio Di Sega A Catena E Lama

    La sega a catena deve essere appoggiata sul lato inferiore della lama. Controllare se si riesce a tirare manualmente la sega a catena sopra la lama ♦ Infine, serrare saldamente la vite di fissaggio FAHE 20-Li A1 IT │ MT ■ │...

  • Seite 15: Messa In Funzione

    fissare in tal modo la lunghezza di lavoro desiderata dell'a- sta telescopica ♦ Se la vite della chiusura rapida si fosse allentata, serrarla nuovamente con la chiave a brugola. ■ 12  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 16: Lavoro In Sicurezza

    Una sega a catena nuova tende ad allungar- l'impiego di grandi forze di presa durante il lavoro si e deve essere messa in tensione più spesso. comportano una riduzione del tempo di utilizzo. FAHE 20-Li A1 IT │ MT ■ │...

  • Seite 17: Ricerca Guasti Potatore

    NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. batterie, interruttori) possono essere ordinati tramite il nostro call center. ■ 14  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 18: Smaltimento

    filiale di assistenza autorizzata. gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di FAHE 20-Li A1 IT │ MT ■ │...

  • Seite 19: Assistenza

    filmati sui prodotti e servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto software. il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 16  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 20: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Potatore ricaricabile FAHE 20-Li A1 Anno di produzione: 02 - 2017 Numero di commessa: IAN 285175 Bochum, 08.02.2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Seite 21: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un'elaborazione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es. IAN 285175) dell'apparecchio. Il codice di articolo è indicato sulla targhetta modello nonché sulla pagina di copertina del presente manuale. ■ 18  │   IT │ MT FAHE 20-Li A1...
  • Seite 22 Telephone ordering ............35 FAHE 20-Li A1 GB │...

  • Seite 23: Introduction

    The appliance is designed for use by adults. 1 cordless pruner FAHE 20-Li A1 This appliance is not intended for use by anyone 1 high-speed battery charger FAHE 20-Li A1-2 (including children) with reduced physical, sensory 1 battery pack FAHE 20-Li A1-1...

  • Seite 24: Technical Data

    Technical data Wear ear protection! Cordless pruner: FAHE 20-Li A1 (direct current) Rated voltage: 20 V Vibration values (vector total of three directions) determined in accordance with EN ISO 22867: Max. rotational speed: 2500 min Vibration: < 2.5 m/s No-load speed: max.

  • Seite 25: General Power Tool Safety Warnings

    Keep children and bystanders away while Caution! Risk of injury due to operating a power tool. Distractions can cause running blades. you to lose control. ■ 22  │   GB │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 26: Electrical Safety

    Keep cutting tools sharp and clean. Properly have the switch on invites accidents. maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. FAHE 20-Li A1 GB │ MT   │  23...

  • Seite 27: Use And Handling Of The Cableless Electrical Power Tool

    Have your power tool serviced by a qualified repair person using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. ■ 24  │   GB │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 28: Precautions Against Kickback

    Avoid an abnormal posture and do not saw above shoulder height. This will prevent inad- vertent contact with the tip of the rail and allows a better control of the chainsaw in unexpected situations. FAHE 20-Li A1 GB │ MT   │  25...

  • Seite 29: Further Safety Instructions

    Switch the appliance off before you put it down. are aware of the potential risks. ■ The device is designed for two-handed opera- Children must not use the appliance tion. Never work with one hand. ■ 26  │   GB │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 30: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    LED as follows: ♦ RED/ORANGE/GREEN = maximum charge/ performance RED/ORANGE = medium charge/performance RED = low charge – charge the battery FAHE 20-Li A1 GB │ MT   │  27 ■...

  • Seite 31: Fixing/Attaching The Shoulder Strap

    Wear protective gloves! There is a danger of injury from the sharp cutting teeth! ♦ Undo the fixing screw ♦ Turn the chain tensioning ring in a clockwise direction to increase the tension. ■ 28  │   GB │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 32: Initial Use

    Close the quick release again, thereby fixing the desired working length of the telescopic handle ♦ If the screw of the quick release has loo- sened, tighten it again with a hex key. FAHE 20-Li A1 GB │ MT   │  29 ■...

  • Seite 33: Working Safely

    The pole pruner must be cleaned of sawdust at large prehensile forces can reduce the usage regular intervals. period. ■ A new saw chain stretches and must be tightened more regularly. ■ 30  │   GB │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 34: Troubleshooting: Cordless Pruner

    Replacement parts can be ordered directly from the service centre. Please provide the following details when making an order: machine type and item number. NOTE ► Replacement parts not listed (such as batteries, switches) can be ordered via our service hotline. FAHE 20-Li A1 GB │ MT   │  31...

  • Seite 35: Disposal

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 32  │   GB │ MT FAHE 20-Li A1...

  • Seite 36: Scope Of The Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. FAHE 20-Li A1 GB │ MT   │  33 ■...

  • Seite 37: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless pruner FAHE 20-Li A1 Year of manufacture: 02 - 2017 Order number: IAN 285175 Bochum, 08/02/2017 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.

  • Seite 38: Ordering A Replacement Battery

    To ensure a fast processing of your order, have the article number of you appliance to hand (e.g. IAN 285175) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. FAHE 20-Li A1 GB │ MT  ...
  • Seite 39 ■ 36  │   GB │ MT FAHE 20-Li A1...
  • Seite 40 Telefonische Bestellung ............55 FAHE 20-Li A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Erwachsene bestimmt. Dieses Gerät ist nicht Montagewerkzeug dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Lieferumfang Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- 1 Akku-Hochentaster FAHE 20-Li A1 schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 20-Li A1-2 Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu 1 Akku-Pack FAHE 20-Li A1-1 werden.

  • Seite 42: Technische Daten

    Sägekette: Oregon 91P033X ► Der in diesen Anweisungen angegebene Verwenden Sie zum Betrieb des Akku-Werk- Schwingungspegel ist entsprechend einem zeugs nur folgenden Akku: FAHE 20-Li A1-1 genormten Messverfahren gemessen worden Typ: LITHIUM-IONEN und kann für den Gerätevergleich verwendet (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V werden.

  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Umgebung, in der Teile! sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Achtung! Verletzungsgefahr Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- durch laufende Messer. den können. ■ 40  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 44: Elektrische Sicherheit

    Einfluss von werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. angegebenen Leistungsbereich. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Ladegerät, das für eine bestimmte Art von eine Staubmaske gegen Staub. Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. ■ Verwenden Sie das Gerät niemals auf einer Leiter stehend. ■ 42  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 46: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu ziehen oder zu transpor- tieren. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Seite 47: Weiterführende Sicherheitshinweise

    Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvoll- wobei Daumen und Finger die Griffe der ständigen oder ohne Zustimmung des Herstellers Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren geänderten Gerät. Benutzen Sie das Gerät nie ■ 44  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Sägekette andernfalls sofort abstumpft. ■ Achten Sie beim Sägen eines unter Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rück- schlag, wenn die Spannung des Holzes plötz- lich nachlässt. Es besteht Verletzungsgefahr. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Ladegerät ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED leuchtet rot. ♦ Die grüne Kontroll-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist. ■ 46  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 50: Sägekette Und Schwert Montieren

    Feiertagen), während bestimmter Tageszeiten ♦ Anschließend die Befestigungsschraube fest (Mittagszeiten, Nachtruhe) oder in besonde- anziehen. ren Gebieten (z. B. Kurorten, Kliniken etc.) eingeschränkt oder verboten sein. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Ein- / Ausschalten

    Sie diese wieder mit Abbildung). einem Sechskantschlüssel fest. Sägetechniken WARNUNG! ► Achten Sie grundsätzlich auf das herabfallen- de Schnittgut. ► Beachten Sie grundsätzlich die Gefahr von zurückschlagenden Ästen. ■ 48  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 52: Sicheres Arbeiten

    Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern. Achten Sie darauf, dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentem- peraturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Reinigung Und Wartung

    Lagerungsklima ist kühl und trocken. ■ Der Hochentaster muss in regelmäßigen Abstän- den von Sägespänen gesäubert werden. ■ Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden. ■ 50  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 54: Fehlersuche Hochentaster

    Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Seite 55: Entsorgung

    Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh- vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. ■ 52  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Seite 56: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 20-Li A1 Herstellungsjahr: 02 - 2017 Auftragsnummer: IAN 285175 Bochum, 08.02.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 58: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 285175) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 59 ■ 56  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 02 / 2017 · Ident.-No.: FAHE20-LiA1-022017-1 IAN 285175...

Inhaltsverzeichnis