Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Zu Ihrer Sicherheit .................................................................................... Seite
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................. Seite
Ausstattung ............................................................................................. Seite
Lieferumfang / mitgeliefertes Zubehör ..................................................... Seite
Technische Daten ..................................................................................... Seite
Audio-Speichermedien ............................................................................. Seite
Sicherheit
Wichtige spezifi sche Sicherheitshinweise .............................................. Seite
Einbau des DIN-Montagerahmens im Armaturenbrett des KFZ ................ Seite
Anschluss an die Lautsprecher des KFZ ................................................... Seite
Anschluss an die 12 V DC Strom-versorgung des KFZ ............................. Seite
Anschluss an einen CD-Wechsler ............................................................ Seite
Anschluss an eine Endstufe ..................................................................... Seite
Anschluss an die Antenne des KFZ ......................................................... Seite
Befestigung am DIN-Montagerahmen ...................................................... Seite
Befestigung der Bedienblende .................................................................. Seite
Einschalten .............................................................................................. Seite
Ausschalten ............................................................................................ Seite
Auswahl und Einstellen der Klangverhältnisse .......................................... Seite
Auswahl und Einstellen der Wiedergabefunktionen .................................. Seite
Lautstärke einstellen ............................................................................... Seite
3 Band PLL Tuner einstellen ..................................................................... Seite
Rundfunksendersuchlauf ......................................................................... Seite
Manuelle Rundfunksendersuche .............................................................. Seite
Automatische Rundfunksendersuche und Speicherung ............................ Seite
Wiedergabe der gespeicherten Sender ..................................................... Seite
Verkehrshinweise in die Wiedergabe einblenden ...................................... Seite
CD, CD-R und CD-RW .............................................................................. Seite
USB-Memory-Stick / MP3-Player, oder SD / MMC ..................................... Seite
............................................................................................ Seite
Service ..................................................................................................... Seite
Importeur ................................................................................................. Seite
KH2389_Radio_content_D_GR.indd 5
KH2389_Radio_content_D_GR.indd 5
......................................................................................... Seite
..................................................................................... Seite
.................................................................................... Seite
.......................................................................... Seite
Inhalt
6
6
6
7
8
8
9
11
12
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
16
16
17
17
17
17
18
18
19
20
............ Seite
21
21
22
22
22
23
23
08.09.2005 11:45:48 Uhr
08.09.2005 11:45:48 Uhr
D
5
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 2389
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2389
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Zu Ihrer Sicherheit ..................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. Seite Ausstattung ..................... Seite Lieferumfang / mitgeliefertes Zubehör ............. Seite Technische Daten ..................Seite Audio-Speichermedien ................Seite Sicherheit Wichtige spezifi sche Sicherheitshinweise ..........Seite Vorbereitung ..................Seite Montage Einbau des DIN-Montagerahmens im Armaturenbrett des KFZ ....Seite Anschluss an die Lautsprecher des KFZ ........... -
Seite 2: Einleitung
í Bestimmungsgemäßer Gebrauch „4 / RDM“-Taste 4 RDM „3 / INT“-Taste 3 INT Der MP3-Autoradio-Rekorder KH 2389 ist für den „2 / RPT“-Taste 2 RPT privaten Gebrauch zum Empfang von Radiosendern „1 / PAU“-Taste 1 PAU im UKW / MW / LW-Bereich und zur Wiedergabe der „MD/LD“-Taste... -
Seite 3: Lieferumfang / Mitgeliefertes Zubehör
Einleitung Vorderseite des MP3-Autoradio-Rekorders Oberseite des MP3-Autoradio-Rekorders (Bedienblende und ABS-Kunststoff- (siehe Abb. E) rahmen entnommen) (siehe Abb. C) Transportsicherungsschraube 2 x Entriegelungsöffnung Vorderseite der Fernbedienung (siehe Abb. F) Rückseite des MP3-Autoradio-Rekorders (siehe Abb. D) „DIM POWER / “-Taste POWER „SEL“-Taste Metallgehäuse mit Lüftungsöffnungen „TUNE / SEEK“- TUNE/... -
Seite 4: Technische Daten
Einleitung í Technische Daten UKW-Band (FM 1, FM 2, FM 3) Frequenzband: 87,5 - 108 MHz Autoradio-Rekorder Kanalwahlschritte: 50 kHz Nennspannung: 13,8 V DC (Minuspol negativ, Zwischenfrequenz: 10,7 MHz im KFZ an die Karosserie angeschlossen) Rauschabstand: 5µV Stromverbrauch: 10 A Stereotrennung: 25 dB Ausgangsleistung: max. -
Seite 5: Wichtige Spezifi Sche Sicherheitshinweise
Einleitung / Sicherheit IR-Fernbedienung liegt. Statten Sie die Anschlusskabel mit Nennspannung: 3 V DC Sicherungshalterungen (2 x 8 A) aus! Stromversorgung: ca. 30 mA • Stellen Sie bei der Montage in einem KFZ 1x Lithium-Batterie Typ CR2025, 3 V DC sicher, dass das Fahrzeug außer Betrieb ist und Stromaufnahme: ca. - Seite 6 Sicherheit sämtliche Bestandteile gemäß der Bedienungs- • Bereiten Sie sich in aller Ruhe auf die Inbe- anleitung zusammengebaut sind! triebnahme vor! Sorgen Sie für eine aufge- • Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der räumte und ungestörte Umgebung bei den an- Inbetriebnahme die Lieferung auf Beschädigun- fallenden Arbeiten und führen Sie diese hoch gen und Vollständigkeit!
-
Seite 7: Vorbereitung
Sicherheit / Vorbereitung Speichermedium für Ton- und Bilddaten elektronischer HiFi-Geräte gem. DIN-Standard (scheibenförmig ø ca. 120 mm). (z.B. CD-Wechsler Anschluss an einen MP3- USB (Universal Serial Bus): Universelle Schnitt- Autoradio-Rekorder). stelle für Datenübertragung. ISO-Stecker: Adapter zum Anschluss elektroni- SD (Secure Digital Card): Speichermedium für scher HiFi-Geräte gem. -
Seite 8: Montage
Montage í Montage · Führen Sie die Anschlusskabel der im montier- ten KFZ-Lautsprecher vorsichtig vorne aus dem · Trennen der Bedienblende vom MP3-Auto- DIN-Montagerahmen heraus. radio-Rekorder. · Stellen Sie die Verbindung der Anschlusskabel · Vermeiden Sie Berührungen des Anzeige- des ISO-Steckers mit den Anschlusskabeln der fensters im montierten KFZ-Lautsprecher mithilfe von ·... -
Seite 9: Anschluss An Einen Cd-Wechsler
Montage digen Sie dabei keine Sicherheitseinrichtungen mithilfe einer Lüsterklemme mit dem An- z.B. Bordcomputer und Alarmanlage des KFZ. schlusskabel Minuspol des KFZ (Minuspol der · Stellen Sie den Anschluss zwischen der 12 V DC Batterie, dieser ist standardmäßig mit der Ka- Stromversorgung mit 3 x 8 A-Sicherungshalte- rosserie des KFZ verbunden). -
Seite 10: Anschluss An Die Antenne Des Kfz
Montage í Anschluss an die Antenne des KFZ · Stecken Sie anschließend den zweiten roten Stecker des ersten Cinch-Anschlusskabels bis zum Anschlag in die LINE OUT R-Cinch- · Führen die das Koaxial-Anschlusskabel der An- Stecker-Buchse (rot / rechts) der Endstufe. tenne des KFZ (Motorantenne) vorsichtig vorne ·... -
Seite 11: Befestigung Der Bedienblende
Montage / Bedienung í Befestigung der Bedienblende ten speichert das Gerät sämtliche Einstellun- gen während der letzten Bedienung. Beim er- · Entnehmen Sie die Bedienblende aus der neuten Einschalten beginnt die Wiedergabe Aufbewahrungsbox. des zuletzt verwendeten Audio-Speichermedi- · Vermeiden Sie Berührungen des Anzeige- ums oder dem Tuner. -
Seite 12: Auswahl Und Einstellen Der Wiedergabefunktionen
Bedienung í Auswahl und Einstellen der · Drehen Sie den „SEL / VOL“-Drehregler Wiedergabefunktionen im Anzeigefenster [REC WMA] erscheint, die Aufnahme erfolgt bei SD oder MMC im WMA Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert. Datenformat. · Drücken Sie den „SEL / VOL“-Drehregler ·... -
Seite 13: Band Pll Tuner Einstellen
Bedienung í Manuelle Rundfunksendersuche Loudness-Funktion Die Loudness-Funktion ermöglicht, dass die Wie- dergabe des Tieftonbereichs im Klangbild verstärkt · Drücken Sie die -Taste und halten wird. Sie diese fest, um einen Rundfunksender auf · Drücken Sie die -Taste und halten niedrigeren Frequenzen manuell zu suchen. Im MD/LD •... -
Seite 14: Wiedergabe Der Gespeicherten Sender
Bedienung denen die Angaben blinken, die Taste des ge- nent den Empfang eines wiedergegebenen Rund- wünschten Speicherplatzes: funksenders optimiert. · Tippen Sie auf die -Taste , im Anzeige- -Taste fenster erscheint [AF]. Der Tuner sucht und 1 PAU -Taste empfängt die optimal empfangbare Frequenz 2 RPT -Taste auf der, der wiedergegebenen Rundfunksender... -
Seite 15: Wiedergabe Von Audio-Speichermedien
Wiedergabe von Audio-Speichermedien [PHONE IN] (Teilnahme per Telefon) · Drücken Sie die -Taste , bis der ge- · Drehen Sie unmittelbar danach den wünschte Titel wiedergegeben wird, der sich „SEL / VOL“-Drehregler und wählen Sie wei- vor dem aktuell wiedergegebenen Titel befi n- tere Programmsparten. -
Seite 16: Usb-Memory-Stick / Mp3-Player, Oder Sd / Mmc
Wiedergabe von Audio-Speichermedien í USB-Memory-Stick / MP3-Player, angabe des gewünschten Titel und drücken oder SD / MMC Sie den SEL / VOL Drehregler . Im Anzeige- fenster blinkt die erste Stelle der Speicher- Achtung! platzangabe. · Eine optimale Datenübertragung am USB- ·... -
Seite 17: Aufnahme Speichern / Löschen Bei Sd Oder Mmc
Wiedergabe von Audio-Speichermedien / Aufnahme speichern / Fernbedienung Wiederholung Aufnahme starten · Drücken Sie die -Taste und der ak- · Drücken Sie die -Taste 2 RPT SCN REC• tuelle Titel wird permanent wiedergeben. Im An- halten Sie diese zwei sec gedrückt. zeigefenster erscheint [RPT ONE]. -
Seite 18: Fehler Beheben
Fernbedienung / Fehler beheben / Wartung und Pfl ege / Entsorgung Batterie einlegen oder · Betätigen Sie die Entriegelungstaste Die Batterie der Fernbedienung ist verbraucht. ziehen Sie die Batteriehalterung aus dem Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie gegen Batteriefach (Siehe Abb. G). eine neuwertige Lithium-Batterie Typ CR2025, ·... -
Seite 19: Information
Entsorgung / Information Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogerä- te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrogeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. -
Seite 20: Garantiekarte
Garantiekarte Garantie MP3-Autoradio-Rekorder KH 2389 Kompernass Service Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu 0 18 05 - 00 81 07 gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service- (0,12 Euro /Min, Stand 09 / 04) Hotline in Verbindung. Halten Sie sich hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. - Seite 21 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Για την ασφάλειά σας ................Σελίδα 26 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..........Σελίδα 26 Εξοπλισμός ..................Σελίδα 26 Περιεχόμενα παράδοσης/συνημμένα εξαρτήματα ......Σελίδα 28 Τεχνικά δεδομένα ................Σελίδα 28 Αποθηκευτικά μέσα ήχου ..............Σελίδα 29 Ασφάλεια Σημαντικές, ειδικές...
-
Seite 22: Εισαγωγή
Ραδιόφωνο αυτοκινήτου με Ohm/απόδοση εξόδου μέγ. 4 x 45 W, μία τελική σύστημα αναπαραγωγής MP3 βαθμίδα και ένα σύστημα αλλαγής CD. KH 2389 Οποιαδήποτε χρήση όχι σύμφωνα με τους κανονισμούς ή απρόσεκτος χειρισμός θα έχουν ως συνέπεια την απώλεια δικαιώματος... - Seite 23 Εισαγωγή Μπροστινή πλευρά ραδιοφώνου αυτοκινήτου Θέση σύνδεσης αρνητικής σύνδεσης/ με σύστημα αναπαραγωγής MP3 (βγαλμένη σύνδεσης γείωσης σε όχημα επιφάνεια χειρισμού) (βλέπε Εικ. C) Βύσμα DIN-8-πόλων AUX (σύνδεση συσκευής αλλαγής CD) Μπροστινή πλευρά Βίδα στερέωσης (συμπεριλαμβανόμενου Θέση σύνδεσης SD και MMC παξιμαδιού...
-
Seite 24: Περιεχόμενα Παράδοσης/Συνημμένα Εξαρτήματα
Εισαγωγή Πλήκτρο »BAND / ENTER« Ρύθμιση ήχου BAND ENTER Συχνότητα μπάσου: 100 Hz ± 10 dB Πίσω πλευρά τηλεχειρισμού (βλέπε Εικ. G) Συχνότητα μεσαίων τόνων: 1 kHz ± 10 dB Συχνότητα ψηλών τόνων: 10 kHz ± 10 dB Ερμάριο μπαταρίας Συγκράτηση... -
Seite 25: Αποθηκευτικά Μέσα Ήχου
Εισαγωγή / Ασφάλεια í Αποθηκευτικά μέσα ήχου Επεξήγηση των συμβόλων και εννοιών που χρησιμοποιούνται. Αναπαραγωγή Κίνδυνος! Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη Μορφότυποι δεδομένων: Συμβατό MP3 με ID3, ζωή σας! WMA και WAV Προσοχή! Αποφύγετε τον κίνδυνο Μέσα: CD, CD-R, CD-RW, SD, MMC, USB 1.1 πρόκλησης... - Seite 26 Ασφάλεια και τη φροντίδα χωρίς το όχημα να είναι αυθεντικά εξαρτήματα! συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος • Μην καλύπτετε το μεταλλικό περίβλημα 12 V DC! με αντικείμενα! • Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής • Προστατέψτε όλες τις επιφάνειες κοντά σε υγρασία, φωτιά, θερμοκρασία και ηλεκτρονικής...
- Seite 27 Ασφάλεια ραδιοφωνικές μεταδόσεις και δεδομένα Συμβουλή! Αυτός είναι ο σωστός τρόπος τόνων από αποθηκευτικά μέσα και χειρισμού! ταυτόχρονα ένας προενισχυτής. • Kατά την εγγραφή ραδιοφωνικών Tuner: Λαμβάνει και αναπαράγει εκπομπών/τραγουδιών από CD πρέπει να ραδιοφωνικά σήματα. έχετε υπόψη σας τους κανονισμούς του PLL (Phase-locked-loop): Ηλεκτρονική...
-
Seite 28: Προετοιμασία
Ασφάλεια / Προετοιμασία / Συναρμολόγηση οποία είναι δυνατή η λήψη της βέλτιστης 1 x Κοπή συναρμολόγησης DIN σε ταμπλό συχνότητας προγράμματος που ακούγεται. οχήματος TA/TP (Traffic Announcement/Traffic 9 x Πίνακες σύνδεσης Programm): Λειτουργία, με την οποία είναι 1 x Ράβδος μόνωσης ή κοπίδι καλωδίου δυνατή... -
Seite 29: Σύνδεση Σε Ηχεία Οχήματος
Συναρμολόγηση · Ωθήστε τα δύο κλειδιά συναρμολόγησης · Συνδέστε το συνδετικό καλώδιο της θέσης μεταξύ του μεταλλικού περιβλήματος σύνδεσης στον αγωγό (+) για το και του προσυναρμολογημένου πλαισίου μπροστά, δεξιά ηχείο. συναρμολόγησης DIN έως ότου καταλάβετε · Συνδέστε το συνδετικό καλώδιο της θέσης ότι... -
Seite 30: Σύνδεση Σε Μία Συσκευή Αλλαγής Cd
Συναρμολόγηση με μονωμένη λαβή! πίνακα σύνδεσης με τον αρνητικό πόλο · Αποφύγετε το ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα συνδετικού καλωδίου οχήματος (αρνητικός κατά τη σύνδεση σε τροφοδοσία ρεύματος πόλος μπαταρίας, στάνταρτ συνδεδεμένος 12 V DC. σε αμάξωμα οχήματος). · Πραγματοποιήστε τη σύνδεση του ·... -
Seite 31: Σύνδεση Σε Κεραία Οχήματος
Συναρμολόγηση στο όχημα. πέμπτου συνδετικού καλωδίου Cinch έως το · Βγάλτε το συνδετικό καλώδιο πέντε Cinch σημείο αναστολής μέσα στο βύσμα FRONT- προς την τελική βαθμίδα προσεκτικά προς Cinch (σύνδεση ηχείου (κόκκινο/μπροστά τα μπροστά από το πλαίσιο δεξιά)) της τελικής βαθμίδας. συναρμολόγησης... -
Seite 32: Στερέωση Επιφάνειας Χειρισμού
Συναρμολόγηση / Χειρισμός í Χειρισμός καλύπτονται από αντικείμενα. · Διασφαλίστε το γεγονός ότι δεν υπάρχει συνδετικό καλώδιο μεταξύ του μεταλλικού í Ενεργοποίηση περιβλήματος και του πλαισίου συναρμολόγησης DIN. Αποφύγετε το κόλλημα διότι οι φθορές μπορεί να · Πιέστε το πλήκτρο και... -
Seite 33: Επιλογή Και Ρύθμιση Ήχου
Χειρισμός í í Επιλογή και ρύθμιση ήχου Επιλογή και ρύθμιση λειτουργιών αναπαραγωγής Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται αυτόματα. Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται αυτόματα. VOL: Ενταση ήχου ηχείου · Πιέστε τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή SEL/ · Πιέστε τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή SEL/ και κρατήστε τον πατημένο για δύο , μέχρι... -
Seite 34: Ρύθμιση Έντασης Ήχου
Χειρισμός í Ρύθμιση έντασης ήχου λειτουργία EON είναι απενεργοποιημένη. · Πιέστε τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή SEL/ ξανά και επιλέξτε τη λειτουργία · Αυξήστε την ένταση ήχου στρέφοντας REC: (MP3/WMA): Επιλογή συμπαγούς δεξιόστροφα τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή μορφότυπου δεδομένων κατά την υποδοχή SD SEL/VOL ή... -
Seite 35: Αναζήτηση Ραδιοσταθμών
Χειρισμός ραδιοσταθμών. χώρα αναπαραγωγή του επιθυμητού · Πιέστε το πλήκτρο και επιλέξτε ραδιοσταθμού. Μπορείτε να καθορίσετε τη τη μπάντα συχνότητας, της οποίας τη λήψη θέση αποθήκευσης του ραδιοσταθμού που επιθυμείτε. Σε παράθυρο εμφάνισης ακούτε. εμφανίζονται τα στοιχεία της μπάντας · Πιέστε... -
Seite 36: Αναπαραγωγή Αποθηκευμένου Σταθμού
Χειρισμός í Αναπαραγωγή αποθηκευμένου εμφάνισης εμφανίζεται [REG ON]. Το σταθμού ραδιόφωνο ψάχνει εντός της κοντινής περιοχής για πανομοιότυπους Πιέστε το πλήκτρο του επιθυμητού, ραδιοσταθμούς. αποθηκευμένου ραδιοσταθμού: Λειτουργία PTY Πλήκτρο Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή για να μπορείτε να 1 PAU Πλήκτρο λαμβάνετε... -
Seite 37: Αναπαραγωγή Αποθηκευτικών Μέσων Ήχου
Χειρισμός / Αναπαραγωγή αποθηκευτικών μέσων ήχου ρυθμιστή SEL/VOL και επιλέξτε και άλλα Τίτλος, διάρκεια, συχνότητα αποθήκευσης, είδη προγραμμάτων. αριθμό και κατάσταση θέσεων αποθήκευσης. í Αναπαραγωγή αποθηκευτικών Επιλογή τίτλου μέσων ήχου Μπορείτε να καθορίσετε τη σειρά αναπαραγωγής. · Πιέστε το πλήκτρο Skip , μέχρι... -
Seite 38: Usb-Memory-Stick/Mp3-Player Ή Sd/Mmc
Αναπαραγωγή αποθηκευτικών μέσων ήχου Τυχαία αναπαραγωγή Αναπαραγωγή · Πιέστε το πλήκτρο 4 RDM και λαμβάνει Η αναπαραγωγή πραγματοποιείται αυτόματα και χώρα τυχαία αναπαραγωγή τίτλων. στο παράθυρο εμφάνισης εμφανίζονται στοιχεία · Πιέστε το πλήκτρο 4 RDM ξανά και σχετικά με: Τίτλος, διάρκεια, συχνότητα λαμβάνει... -
Seite 39: Αποθήκευση/Διαγραφή Λήψης Σε Sd Ή Mmc
Αποθήκευση/διαγραφή λήψης σε SD ή MMC • Πιέστε μία φορά το πλήκτρο για Τυχαία αναπαραγωγή την εμφάνιση των στοιχείων αρχείου (π.χ. · Πιέστε το πλήκτρο 4 RDM και λαμβάνει [VAN]). χώρα τυχαία αναπαραγωγή τίτλων. • Στρέψτε τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή SEL/ ·... -
Seite 40: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
Τηλεχειρισμός / Αντιμετώπιση σφαλμάτων í Αντιμετώπιση σφαλμάτων Εκκίνηση διαγραφής · Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του τίτλου που επιθυμείτε να διαγράψετε. · Ενεργοποίηση · Πιέστε το πλήκτρο SCN REC• και Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση κρατήστε το πατημένο για δύο δευτ. Στο παράθυρο εμφάνισης εμφανίζεται: Αδύνατη... -
Seite 41: Συντήρηση Και Φροντίδα
Συντήρηση και φροντίδα / Απόσυρση / Πληροφορίες Καθαρίστε ενδεχομένως τον αισθητήρα Πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση λήψης επιφάνειας χειρισμού ή χρησιμοποιημένων ηλεκτρονικών συσκευών τηλεχειρισμό. μπορείτε να βρείτε είτε από τη διαχείριση κοινότητας ή πόλης σας. í Συντήρηση και φροντίδα Εσείς ως τελικός καταναλωτής φέρετε το χρέος (διάταξη... - Seite 42 ΕΓΓΥΗΣΗ Ραδιόφωνο αυτοκινήτου με σύστημα αναπαραγωγής MP3 KH 2389 Kompernass Service Για να μπορέσετε να διασφαλίσετε μία δωρεάν Ελλάδα διαδικασία επιδιόρθωσης παρακαλούμε Tel.: 210-2790865 επικοινωνήστε με την τηλεφωνική υπηρεσία σέρβις. Για το λόγο αυτό έχετε σε ετοιμότητα την απόδειξη. www.mysilvercrest.de Παρακαλούμε...