Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 2376
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2376
- Seite 1 AUTORADIO BLUETOOTH ■ Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung AUTORADIO BLUETOOTH BLUETOOTH AUTORADIO BLUETOOTH-AUTORADIO KH 2376 KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2376 06/2009-V3...
- Seite 2 KH 2376 43 44 Mode d‘emploi ................5 Gebruiksaanwijzing ..............43 Bedienungsanleitung ..............81 30 31...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Garantie ..... 40 Importateur ....40 Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 4: Introduction
Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation. Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'autoradio bluetooth KH 2376 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil. -
Seite 5: Limitation De Responsabilité
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 6: Utilisation Conforme
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ■ Vérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appa-reil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 7: Danger Par Rayon Laser
: ► N'ouvrez jamais l'appareil. ► Confi ez la réparation de l'appareil exclusivement à un technicien spécialisé. ► Ne procédez pas à de modifi cations sur l'appareil. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 8: Sécurité Routière
Danger de brûlure par acide ! Porter des gants de protection. ► Conserver la pile hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. ► Sortez la pile de la télécommande lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 9: Accessoires Fournis Et Inspection De Transport
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 10: Eléments De Commande (Voir Pages Dépliantes)
▸▸I : Recherche de titres/ RESET : Réinitialiser l'appareil stations avancée DEL de la protection antivol I◂◂ : Recherche de titres/ stations arrière DEL de position du com- partiment à CD A/PS : mémorisation automatique des stations Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 11 7 Etui pour l'élément de Touche numérique 6 commande DSP/* : Réglage du son / Cadre cache touche * Châssis de montage Clé pour le châssis de montage Boîtier d'ancrage (matériel de fi xation inclus) Autoradio Bluetooth KH 2376...
-
Seite 12: Installation
Tension d'antenne non occupé 12 V (plus d'allumage) Moins (-) Occupation Arrière droite + Arrière droite - Avant droite + ISO B Avant droite - Avant gauche + Avant gauche - Arrière gauche + Arrière gauche - Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 13: Raccordement D'un Amplifi Cateur Externe
Le raccordement d'un amplifi cateur externe s'opère par le biais d'une sortie audio cinch LINE OUT . Pour ce faire, respectez le mode d'emploi de l'amplifi cateur externe. Raccordement de l'unité microphone Utilisez la douille pour l'unité microphone pour raccorder l'unité microphone. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 14: Schéma De Raccordement
■ Utilisez exclusivement des fi ches ISO pour raccorder l'appareil dans la vo- iture. ■ Installez l'appareil de telle manière qu'une accumulation de chaleur ne puisse se produire et que l'appareil soit bien ventilé vers l'arrière. Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 15 être fi xée à l'intérieur du véhicule, voir au chapitre "Utilisation du microphone" à la page 32. Raccordez éventuellement le câble audio cinch d'un amplifi cateur externe aux douilles LINE OUT de l'appareil. Autoradio Bluetooth KH 2376...
-
Seite 16: Démontage De L'appareil
Démontage de l'appareil Pour démonter à nouveau l'appareil, procédez comme suit : Retirez le cadre cache Introduisez les clés droite et gauche dans la fente respective sur les côtés de l'appareil. (Les languettes sont seulement repliées.) Sortez l'appareil. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 17: Mise En Service
Appuyez sur la touche pour déverrouiller l'élément de commande. Basculez l'élément de commande entièrement vers l'avant. Faites glisser l'élément de commande entière- ment vers la gauche et retirez tout d'abord le côté droit, puis le côté gauche. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 18: Télécommande
Si dans un délai de 5 secondes, aucun réglage n'est eff ectué ou il n'est appuyé sur aucune touche, l'appareil retourne au mode d'opération précé- dent. Les modifi cations qui ont été opérées au niveau des paramètres sont enregistrées. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 19: Marche/Arrêt
Maintenez la touche SEL enfoncée pendant env. 2 secondes et appuyez ensuite sur la touche SEL, jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'affi che sur l'écran. INVOL - volume d'allumage Tournez le régulateur multiple pour régler le niveau du volume auquel l'appa- reil doit être allumé. Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 20 Vous pouvez également défi nir l'Equalizer en appuyant sur la touche DSP de la télécommande. Dans le cas de ce réglage, DSP est désactivé, lorsque la fré- quence radio est à nouveau affi chée. Loudness Maintenez la touche MD/LD enfoncée, pour enclencher et éteindre la fonc- tion Loudness. Autoradio Bluetooth KH 2376...
-
Seite 21: Réinitialiser La Radio (Reset)
FM2, FM3) et les ondes moyennes (MW1, MW2). Recherche automatique de stations Appuyez brièvement sur les touches I◂◂ ou ▸▸I, pour lancer le défi lement des stations. Dès qu'une station a été trouvée, la recherche s'arrête. Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 22 Vous pouvez partir à la recherche de fréquences alternatives d'une station, afi n d'être toujours assuré d'une réception optimale. Appuyez sur la touche AF. L'écran affi che l'indication AF. L'appareil recherche désormais toujours la fréquence optimale de la station actuellement défi nie. Autoradio Bluetooth KH 2376...
- Seite 23 Si au cours de l'affi chage d'un code PTY, vous appuyez brièvement sur la touche PTY ou sur les touches I◂◂ ou ▸▸I, une recherche démarre immédiate- ment pour trouver des stations qui correspondent à ce code PTY. Autoradio Bluetooth KH 2376...
-
Seite 24: Fonctions Cd Générales
CD commence. TOC READ s'affi che sur l'écran (Lire le sommaire). Pour retirer le CD, ouvrez à nouveau l'élément de commande. Appuyez sur la touche OPEN. Le CD est éjecté. L'appareil passe en mode radio. Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 25 Appuyez encore une fois sur la touche INT/3 pour activer la lecture normale. Lecture aléatoire de tous les titres (RDM - Random) Appuyez sur la touche RDM/4. RDM s'affi che sur l'écran. Une lecture aléatoire est lancée. En appuyant à nouveau, vous déclenchez la lecture normale. Autoradio Bluetooth KH 2376...
-
Seite 26: Fonctions De Cd Mp3
En cas de sélection d'un numéro de titre non existant, c'est le titre avec le numéro le plus grand qui sera lu. Rechercher des noms de titres Appuyez deux fois sur la touche A/PS. L'indication A** s'affi che sur l'écran. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 27: Port Usb
Raccordez votre appareil USB avec le raccord. L'appareil recherche les fi chiers MP3 ou WMA sur le support de données et l'indication USB s'affi che sur l'écran. Placez le capuchon de protection sur le port USB, lorsqu'aucun appareil USB n'est raccordé pour éviter toutes saletés. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 28: Lecteur De Cartes (Sd/Mmc)
Titres de CD audio : Track001, Track002, ... ■ Fichiers de CD MP3 : Music001, Music002, ... ■ Enregistrements radio : Tuner001, Tuner002, ... Les enregistrements sont réalisés à un débit de 128 kbps et à une fréquence d'échantillonnage de 44 kHz. Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 29 NO MEDIA s'affi che. Appuyez plusieurs fois sur la touche SCN/REC pour sélectionner soit l'option de copie COPY USB (copier sur les supports de données USB) ou COPY MMC (copier sur la carte SD/MMC). Autoradio Bluetooth KH 2376...
-
Seite 30: Raccorder Un Périphérique Audio Externe À L'appareil
La bande adhésive peut être utilisée sur quasiment toutes les surfaces lisses. REMARQUE ► Ne pas installer le microphone à proximité de haut-parleurs pour éviter toute détérioration de la qualité de la transmission. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 31: Rejeter Un Appel
Appuyez sur la touche de la télécommande, pour composer le numéro d'appel sélectionné. Choisissez l'entrée REDIAL, puis appuyez sur la touche de la télécom- mande, pour mettre fi n à la répétition de la sélection. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 32: Nettoyage
► Assurez-vous lors du nettoyage, qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil. Nettoyage ■ Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiff on humidifi é et d'un déter- gent doux. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 33: Dépannage
Augmentez le volume. l'intensité minimum. Les câbles ne sont pas Pas de son Vérifi ez les connexions des câbles. correctement raccordés. Appuyez sur la touche MU, pour Le son est éteint. activer à nouveau le son. Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 34 Le CD saute Le CD est très sale ou Nettoyez le CD ou insérez un autre défectueux. Erreur sur les CD que Vérifi ez si le CD peut être lu dans un vous avez vous-même autre appareil. gravés Autoradio Bluetooth KH 2376...
- Seite 35 Le téléphone portable votre téléphone portable. n'est pas raccordé à l'appareil. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après-vente. Autoradio Bluetooth KH 2376...
-
Seite 36: Mise Au Rebut
1%) Température de service +5 - +40 °C Humidité (pas de condensation) 5 - 90 Dimensions (L x l x H) 18,6 x 20,6 x 5,7 Poids env. 1475 Fusible de l'appareil Fusible plat automobile Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 37: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles correspondantes de la directive automobile 2004/104/EC et de la directive R&TTE 99/5/EC. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. Autoradio Bluetooth KH 2376... -
Seite 38: Garantie
être notifi és dès que le produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d’achat. Toutes réparations survenant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Autoradio Bluetooth KH 2376... - Seite 39 Garantie Autoradio Bluetooth KH 2376 Kompernass Service France Tél.: 0800 808 825 Pour garantir la gratuité des répara- e-mail : support.fr@kompernass.com tions, veuillez contacter la hotline du service après-vente. Préparez à cet eff et votre ticket de caisse. Kompernaß Service Belgium Tél.: 0703 503 15...
- Seite 41 Garantie ..... 78 Importeur ....78 Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 42: Inleiding
Geachte klant, Met de aankoop van de Bluetooth autoradio heeft u gekozen voor een kwaliteits- product van SilverCrest, dat in technisch en functioneel opzicht voldoet aan de modernste stand van ontwikkeling. Lees de hier gegeven informatie, zodat u snel vertrouwd raak met uw apparaat en volledig gebruik kunt maken van alle functies ervan. -
Seite 43: Beperking Van Aansprakelijkheid
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 44: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 45: Gevaar Door Laserstraling
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om uzelf of anderen niet bloot te stellen aan laserstraling: ► Het apparaat nooit openen. ► Laat het apparaat uitsluitend repareren door een vakman. ► Verander het apparaat niet. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 46: Verkeersveiligheid
Letselgevaar door bijtende chemicaliën! Draag veiligheidshandschoenen. ► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. ► Haal de batterij uit de afstandsbediening als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 47: Inhoud Van Het Pakket En Inspectie Van Transport
OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 48: Bediendeele (Zie Uitvouwpagina's)
USB-aansluiting loudness erbij schakelen AUX IN: OPEN: 3,5 mm stereo-ingangsbus voor disc uitwerpen de aansluiting van een extern audioapparaat Houder voor bediendeel ▸▸I: RESET: titel-/zenderzoekactie vooruit apparaat resetten I◂◂: Diefstalbescherming-LED titel-/zenderzoekactie achteruit Positie-LED van het CD-vak Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 49 MP3-modus, cijfertoets 3 Microfoon VOL-: TALK-toets volume verlagen groene LED voor verbindings- PTY/7: status zenders op PTY-groep zoeken/ Etui voor bediendeel cijfertoets 7 Ombouwframe Cijfertoets 6 Inbouwframe DSP/*: Sleutel voor inbouwframe klankinstelling/toets * Verankeringplaat (incl. bevestigingsmateriaal) Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 50: Installatie
ISO A Continuplus Antennespanning onbezet 12 V (ontstekingsplus) Minus (-) Bezetting Achter rechts + Achter rechts - Voor rechts + ISO B Voor rechts - Voor links + Voor links - Achter links + Achter links - Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 51 Voor de aansluiting aan een externe versterker gebruikt u de audio-cinch-uitgang . Neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van de externe versterker LINE OUT in acht. Aansluiting voor een microfoon-unit Voor de aansluiting van de microfoon-unit gebruikt u de stekkeraansluiting voor de microfoon-unit Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 52: Aansluitschema
■ Sluit het apparaat alleen via de ISO-stekker in de auto aan. ■ Bouw het apparaat zodanig in, dat er geen ophoping van hitte kan ontstaan en dat het apparaat goed geventileerd is. Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 53 „Microfoon gebruiken“ op pagina 32. Sluit eventueel het audio-cinchkabel van een externe versterker aan op de LINE OUT bussen van het apparaat. Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 54: Het Apparaat Uitbouwen
Om het apparaat weer uit te bouwen, gaat u als volgt te werk: Verwijder het ombouwframe Steek de rechter en de linker sleutel in de betreff ende sleuf aan de zijkanten van het apparaat. (De lussen zijn nu teruggebogen.) Trek het apparaat eruit. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 55: Ingebruikname
Bediendeel afnemen Druk op de toets om het bediendeel te ontgrendelen. Kantel het bediendeel helemaal naar voren. Schuif het bediendeel naar links en trek eerst de rechter en dan de linker kant eraf. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 56: Afstandsbediening
Worden de toetsen van de afstandsbediening bedoeld, dan wordt dit uitdrukkelijk vermeld. ► Wordt er binnen ca. 5 seconden geen instelling gedaan of een toets inge- drukt, keert het apparaat terug naar de vorige werkingswijze.Instellingen die veranderd werden, worden opgeslagen. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 57: In/Uitschakelen
Houd de toets SEL ca. 2 seconden lang ingedrukt en druk daarna zo vaak op de toets SEL, totdat de gewenste functie op het display wordt aange-- geven. INVOL - inschakelvolume Draai de multi-regelknop om het volumeniveau in te stellen waarmee het apparaat ingeschakeld moet worden. Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 58 U kunt de equalizer ook door drukken op de toets DSPop de afstandsbediening instellen. Bij deze instelling is DSP uitgeschakeld, als de radiofrequentie weer wordt aangegeven. Loudness Houd de toets MD/LD ingedrukt, om de loudness-functie in of uit te schakelen. Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 59: Radio Resetten (Reset)
Druk op de toets BND/ENT om te wisselen tussen UKW (FM1, FM2, FM3) en middengolf (MW1, MW2). Zenders automatisch zoeken Druk kort op de toetsen I◂◂ of ▸▸I, om een zenderzoekloop te starten. Wordt een zender gevonden, dan stopt de zoekactie. Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 60 U kunt naar alternatieve frequenties van een zender zoeken, zodat deze altijd optimaal kan worden ontvangen. Druk op de toets AF. Op het display verschijnt de melding AF. Het apparaat zoekt nu altijd naar de optimale radiofrequentie van de actueel ingestelde zender. Bluetooth autoradio KH 2376...
- Seite 61 Zenders zoeken volgens PTY-groep Als u tijdens de weergave van een PTY-groep kort op de toets PTY of op de toetsen I◂◂ , resp. ▸▸I drukt, dan start de zoekactie naar zenders die overeen- komen met deze PTY-groep onmiddellijk. Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 62: Algemene Cd-Functies
CD begint. Op het display verschijnt TOC READ (inhoudsopgave lezen). Om de CD uit te nemen opent u wederom het bediendeel.Druk op de toets OPEN. De CD wordt uitgeworpen. Het apparaat schakelt over op radio- modus. Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 63 Druk nog een keer op de toets INT/3 , om de normale weergave te active- ren. Willekeurig afspelen van alle titels (RDM - Random) Druk op de toets RDM/4. Op het display wordt RDM aangegeven. Een wil- lekeurig aangestuurde weergave wordt gestart. Nogmaals drukken activeert de normale weergave. Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 64: Functies Mp3-Cds
BND/ENT. De titel wordt direct weergegeven. OPMERKING ► Bij de keuze van een titelnummer dat niet bestaat, wordt de titel met het grootste titelnummer weergegeven. Titelnamen zoeken Druk twee keer op de toets A/PS. Op het display verschijnt de melding A**. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 65: Usb-Aansluiting
Verbind uw USB-apparaat met de aansluiting. Het apparaat zoekt naar MP3- of WMA-bestanden op de informatiedrager en op het display verschijnt de melding USB. Zet het beschermkapje weer op de USB-aansluiting als er geen USB-appa- raat is aangesloten om vervuiling te voorkomen. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 66: Kaartlezer (Sd/Mmc)
De bestanden worden onder volgende benamingen opgeslagen: ■ Titels van audio-CD's: Track001, Track002, ... ■ Bestanden van MP3-CD's: Music001, Music002, ... ■ Radio-opnames: Tuner001, Tuner002, ... Opnames vinden plaats met een bitrate van 128 kbps en een samplingfrequentie van 44 kHz. Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 67 Houd tijdens de weergave van een titel van een MP3-CD de toets SCN/ REC ingedrukt. De melding COPY MMC , resp. COPY USB verschijnt. Is er geen informatiedrager aangesloten, waarop kan worden opgenomen, wordt NO MEDIA aangegeven. Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 68: Externe Audioapparatuur Aansluiten Op Het Apparaat
Plaats de microfoon-unit bijv. op het dashboard. Hiertoe kunt u de meegele- verde plakstrook gebruiken. Maak in dit geval het oppervlak eerst vrij van stof en vet. De plakstrook kan voor de bevestiging op vrijwel alle gladde ondergronden worden gebruikt. Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 69 10 laatste gekozen nummers na elkaar te tonen. Druk op de toets op de afstandsbediening om het gekozen telefoon- nummer te kiezen. Kies de invoer REDIAL en druk dan op de toets op de afstandsbedie- ning om de nummerherhaling te beëindigen. Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 70: Reiniging
Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. Reiniging ■ Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 71: Problemen Oplossen
Vervang de zekering. Het volume staat op Verhoog het volume. minimum. De snoeren zijn niet Geen geluid Controleer de snoerverbindingen. correct aangesloten. Het geluid is Druk op de toets MU om het uitgeschakeld. geluid weer aan te zetten. Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 72 Corrigeer de inbouwhoek. dan 30°. De CD springt. De CD is erg vuil of Maak de CD schoon of leg een defect. andere CD in. Fouten bij Controleer de zelfgebrande CD op zelfgebrande CD's een ander afspeelapparaat. Bluetooth autoradio KH 2376...
- Seite 73 Lees hierover ook beslist de gebruiks- De mobiele telefoon is aanwijzing van uw mobiele telefoon. niet met het apparaat gekoppeld. OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice... Bluetooth autoradio KH 2376...
-
Seite 74: Milieurichtlijnen
Nominaal vermogen (bei 1% 4 x 13,5 vervormingsfactor) Bedrijfstemperatuur +5 - +40 °C Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 Afmetingen (L x B x H) 18,6 x 20,6 x 5,7 Gewicht ca. 1475 Zekering apparaat platte autosteekzekering Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 75: Ce-Conformiteitsverklaring
SD/MMC aansluiting voor geheugenkaarten CE-conformiteitsverklaring Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de automotive richtlijn 2004/104/EC en de R&TTE richtlijn 99/5/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Bluetooth autoradio KH 2376... -
Seite 76: Garantie
Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Bluetooth autoradio KH 2376... - Seite 77 Garantie Bluetooth autoradio KH 2376 Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 Om een kosteloos verloop van de e-mail: support.nl@kompernass.com reparatie zeker te stellen, a.u.b. contact opnemen met de Service- Kompernaß Service Belgium Hotline. Houd hierbij uw aan- Tél.: 0703 503 15 koopnota bij de hand.
- Seite 79 Garantie ....116 Importeur ....116 Bluetooth-Autoradio KH 2376...
-
Seite 80: Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Bluetooth-Autoradios haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. -
Seite 81: Haftungsbeschränkung
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 82: Bestimmungsgemäße Verwendung
Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher- heitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä- den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 83: Gefahr Durch Laserstrahlung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht der Laserstrahlung auszusetzen: ► Öff nen Sie niemals das Gerät. ► Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachmann reparieren. ► Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 84: Verkehrssicherheit
Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umge- hend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 85: Lieferumfang Und Transportinspektion
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 86: Bedienelemente (Siehe Ausklappseiten)
Karten OPEN: Disk auswerfen USB-Anschluss Halterung für Bedienteil AUX IN: 3,5 mm Stereo-Ein- gangsbuchse für den Anschluss RESET: Gerät zurücksetzen eines externen Audiogerätes Diebstahlschutz-LED ▸▸I: Titel-/Sendersuchlauf Positions-LED des CD-Fachs vorwärts I◂◂: Titel-/Sendersuchlauf rückwärts A/PS: Automatische Sender- speicherung Bluetooth-Autoradio KH 2376... - Seite 87 INT/3: Introfunktion im CD/ MP3-Betrieb, Ziff erntaste 3 Etui für Bedienteil VOL-: Lautstärke verringern Blendrahmen PTY/7: Sender nach PTY-Grup- Einbaurahmen pe suchen/Ziff erntaste 7 Schlüssel für Einbaurahmen Ziff erntaste 6 Verankerungsblech (inkl. Befestigungsmaterial) DSP/*: Klangeinstellung/ Taste * Bluetooth-Autoradio KH 2376...
-
Seite 88: Installation
ISO A Dauerplus Antennenspannung unbelegt 12 V (Zündungsplus) Minus (-) Belegung Hinten rechts + Hinten rechts - Vorne rechts + ISO B Vorne rechts - Vorne links + Vorne links - Hinten links + Hinten links - Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 89: Antennenstrom-Anschluss
Für den Anschluss eines externen Verstärkers benutzen Sie den Audio-Cinch-Aus- gang LINE OUT . Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers. Anschluss der Mikrofoneinheit Für den Anschluss der Mikrofoneinheit benutzen Sie die Buchse für die Mikrofo- neinheit Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 90: Anschlussschema
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 12 V Auto- batterie an. ■ Schließen Sie das Gerät nur über die ISO-Stecker im Auto an. ■ Bauen Sie das Gerät so ein, dass kein Hitzestau entstehen kann und das Gerät gut belüftet ist. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 91: Einbau Des Gerätes In Den Iso-Schacht
ßen Sie es an die Buchse der Mikrofoneinheit an. Verlegen Sie dass Kabel so, dass die Mikrofoneinheit später im Fahrzeuginnenraum befestigt werden kann, siehe auch Kapitel „Mikrofon verwenden“ auf Seite 32. Schließen Sie eventuell das Audio-Cinchkabel eines externen Verstärkers an die LINE OUT Buchsen des Gerätes an. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 92: Das Gerät Ausbauen
Um das Gerät wieder auszubauen, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Blendrahmen Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein. (Die Laschen sind nun zurückgebogen.) Ziehen Sie das Gerät heraus. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 93: Inbetriebnahme
Gerätes kommen. Bedienteil abnehmen Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Bedienteils. Kippen Sie das Bedienteil ganz nach vorne. Schieben Sie das Bedienteil nach links und zie- hen Sie erst die rechte, dann die linke Seite ab. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 94: Fernbedienung
über die Tasten am Gerät beschrieben. Sind die Tasten der Fernbedie- nung gemeint, so wird dies ausdrücklich erwähnt. ► Erfolgt innerhalb von etwa 5 Sekunden keine Einstellung bzw. kein Tas- tendruck, kehrt das Gerät in die vorherige Betriebsart zurück. Geänderte Einstellungen werden gespeichert. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 95: Ein-/Ausschalten
Halten Sie die Taste SEL ca. 2 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie danach so oft die Taste SEL, bis die gewünschte Funktion auf dem Display angezeigt wird. INVOL - Einschaltlautstärke Drehen Sie den Multiregler, um den Lautstärkepegel einzustellen, mit dem das Gerät eingeschaltet werden soll. Bluetooth-Autoradio KH 2376... - Seite 96 Sie können den Equalizer auch durch Drücken der Taste DSP auf der Fernbedie- nung einstellen. Bei dieser Einstellung ist DSP ausgeschaltet, wenn wieder die Radiofrequenz angezeigt wird. Loudness Halten Sie die Taste MD/LD gedrückt, um die Loudness-Funktion ein- oder auszuschalten. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
-
Seite 97: Radio Zurücksetzen (Reset)
Drücken Sie die Taste BND/ENT, um zwischen UKW (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW1, MW2) zu wechseln. Sender automatisch suchen Drücken Sie kurz die Tasten I◂◂ oder ▸▸I, um einen Sendersuchlauf zu star- ten. Bei einem gefundenen Sender wird die Suche angehalten. Bluetooth-Autoradio KH 2376... - Seite 98 Sie können nach alternativen Frequenzen eines Senders suchen, damit dieser im- mer optimal empfangen werden kann. Drücken Sie die Taste AF. Im Display erscheint die Anzeige AF. Das Gerät sucht nun immer nach der optimalen Frequenz des aktuell eingestellten Senders. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
- Seite 99 Halten Sie die Taste PTY gedrückt und drehen Sie dann den Multiregler, um die einzelnen PTY-Kennungen einzustellen. Sender nach PTY-Kennung suchen Wenn Sie während der Anzeige einer PTY-Kennung kurz die Taste PTY oder die Tasten I◂◂ bzw. ▸▸I drücken, startet sofort ein Suchlauf nach Sendern, die dieser PTY-Kennung entsprechen. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
-
Seite 100: Allgemeine Cd-Funktionen
Schließen Sie das Bedienteil wieder, indem Sie es hochklappen. Die Wieder- gabe der CD beginnt. Im Display erscheint TOC READ (Inhaltsverzeichnis lesen). Zum Herausnehmen der CD öff nen Sie wiederum das Bedienteil. Drücken Sie die Taste OPEN. Die CD wird ausgeworfen. Das Gerät schaltet in den Radio-Modus. Bluetooth-Autoradio KH 2376... - Seite 101 Drücken Sie die Taste INT/3 noch einmal, um die normale Wiedergabe zu aktivieren. Zufallswiedergabe aller Titel (RDM - Random) Drücken Sie die Taste RDM/4. Im Display wird RDM angezeigt. Es wird eine zufallsgesteuerte Wiedergabe gestartet. Ein erneutes Drücken setzt die normale Wiedergabe in Gang. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
-
Seite 102: Funktionen Mp3-Cds
Eingabe mit BND/ENT. Der Titel wird sofort wiedergegeben. HINWEIS ► Bei Auswahl einer nicht existierenden Titelnummer wird der Titel mit der größten Titelnummer wiedergegeben. Titelnamen suchen Drücken Sie die Taste A/PS zweimal. Im Display erscheint die Anzeige A**. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 103: Usb-Anschluss
Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem Anschluss. Das Gerät sucht nach MP3- oder WMA-Dateien auf dem Datenträger und im Display erscheint die Mel- dung USB. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den USB-Anschluss, wenn kein USB- Gerät angeschlossen ist, um Verunreinigungen zu vermeiden. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 104: Kartenleser (Sd/Mmc)
Die Dateien werden unter folgenden Bezeichnungen gespeichert: ■ Titel von Audio-CDs: Track001, Track002, ... ■ Dateien von MP3-CDs: Music001, Music002, ... ■ Radioaufnahmen: Tuner001, Tuner002, ... Aufnahmen erfolgen mit einer Bitrate von 128 kbps und einer Samplingfrequenz von 44 kHz. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 105: Aufnehmen
Datenträger am USB-Anschluss an. Halten Sie während der Wiedergabe eines Titels von einer MP3-CD die Taste SCN/REC gedrückt. Die Anzeige COPY MMC bzw. COPY USB erscheint. Ist kein Datenträger angeschlossen, auf den aufgenommen werden kann, wird NO MEDIA angezeigt. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 106: Ein Externes Audiogerät An Das Gerät Anschließen
Bringen Sie die Mikrofoneinheit z. B. am Armaturenbrett an. Sie können hier- zu den mitgelieferten Klebestreifen verwenden. Reinigen Sie in diesem Fall vorher die Fläche von Staub und Fett. Der Klebestreifen kann für die Befesti- gung auf fast allen glatten Untergründen verwendet werden. Bluetooth-Autoradio KH 2376... - Seite 107 Fernbedienung, um die 10 zuletzt gewählten Rufnummern nachein- ander anzuzeigen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die ausgewählte Ruf- nummer zu wählen. Wählen Sie den Eintrag REDIAL aus und drücken Sie dann die Taste auf der Fernbedienung, um die Wahlwiederholung zu beenden. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
-
Seite 108: Reinigung
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Reinigung ■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 109: Fehlerbehebung
Die Lautstärke steht auf Heben Sie die Lautstärke an. Minimum. Die Kabel sind nicht Überprüfen Sie die Kabelverbindun- Kein Ton richtig angeschlossen. gen. Drücken Sie die Taste MU, um den Der Ton ist ausgeschaltet. Ton wieder einzuschalten. Bluetooth-Autoradio KH 2376... - Seite 110 30°. Die CD springt. Die CD ist sehr schmut- Säubern Sie die CD oder legen Sie zig oder defekt. eine andere CD ein. Fehler bei selbstge- Überprüfen Sie die selbstgebrannte brannten CDs CD in einem anderen Abspielgerät. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
- Seite 111 Lesen Sie dazu unbedingt auch die Das Mobiltelefon ist Anleitung Ihres Mobiltelefons. nicht mit dem Gerät gekoppelt. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
-
Seite 112: Entsorgung
4 x 40 Nennleistung (bei 1% Klirrfaktor) 4 x 13,5 Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (L x B x H) 18,6 x 20,6 x 5,7 Gewicht ca. 1475 Gerätesicherung KFZ-Flachsteckersicherung Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 113: Eg-Konformitätserklärung
USB 1.1 und 2.0 kompatible Datenträger Kartenfach SD/MMC Speicherkartenanschluss EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Kfz-Richtlinie 2004/104/EC und der Richtlinie R&TTE 99/5/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Im- porteur erhältlich. Bluetooth-Autoradio KH 2376... -
Seite 114: Garantie
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Bluetooth-Autoradio KH 2376... - Seite 115 Garantie Bluetooth-Autoradio KH 2376 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Um einen kostenlosen Reparaturab- Tel.: +49 (0) 180 5 008107 lauf zu gawährleisten, setzen Sie (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus sich bitte mit der Service-Hotline in...