Meister BMT 250 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MB-5410400-Bediene-0909.qxd
BMT 250
- Multi TOOL..............................
D
BG -
Мултифункционален
инструмент
CZ -
Multifunkční nástroj
E
- Herramienta multifunción ........ 31
- Outil multifonctions ................ 39
F
GB - Multi-functional tool ................ 48
GR -
Εργαλείο πολλαπλών
λειτουργιών
-
H
Többfunkciós szerszám
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
D
Превод на оригиналното
BG
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
CZ
Traducción de las instrucciones de
E
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
F
Translation of the Original Operating
GB
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
GR
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
H
Prijevod originalne upute za uporabu
HR
Traduzione delle istruzioni per l'uso
I
originali
Vertaling van de originele
NL
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
P
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
RO
original
Перевод оригинального
RUS
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
TR
04.09.2009 14:54 Uhr
6
.............................. 14
................ 23
.......................... 55
.......... 64
Seite 1
HR -
Višenamjenski alat
I
- Utensile multifunzione .............. 81
NL - Multifunctioneel
gereedschap .......................... 90
P
- Ferramenta multifuncional ...... 99
RO -
Unealtå multifuncøionalå
RUS-
многофункциональный
............................115
инструмент
SLO -
Večnamensko orodje
TR -
Çok amaçl∂ alet
.................. 73
..........107
..............124
......................132
Nr. 5410400
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister BMT 250
Inhaltszusammenfassung für Meister BMT 250
- Seite 1 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 1 BMT 250 - Multi TOOL......HR - ....73 Višenamjenski alat BG - - Utensile multifunzione ....81 Мултифункционален ......14 инструмент NL - Multifunctioneel CZ - ....23 gereedschap ......90 Multifunkční nástroj - Herramienta multifunción ..
- Seite 2 Service MEISTER-WERKZEUGE Werkzeugfabrik Vertriebsges. mbH Kundenservice Hastener Straße 4 - 8 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 14 Cent/min aus dem Festnetz der deutschen Telekom) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
- Seite 3 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 3 Abb. 1 PRESS PRESS Abb. 2...
- Seite 4 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 4 Abb. 3 Abb. 4...
- Seite 5 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 5 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 6 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut- zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Inhalt Seite Seite... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Den Umgang Mit Elektrowerkzeugen
MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 7 Alle anderen Anwendungen werden aus- zuständige Person beaufsichtigt oder drücklich ausgeschlossen. Die Eignung erhielten von ihr Anweisungen, wie das von handelsüblichen Zubehörteilen ist Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten im Einzelfall zu überprüfen. Bei deren beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, Verwendung sind die jeweiligen Her- dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Seite 8 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 8 Wasser in ein Elektrogerät erhöht das feste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm Risiko eines elektrischen Schlages. oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver- d Zweckentfremden Sie das Kabel ringert das Risiko von Verletzungen. nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Netzstecker aus der Steckdose zu...
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 9 4 Verwendung und Behandlung des f Halten Sie Schneidwerkzeuge Elektrowerkzeuges scharf und sauber. Sorgfältig ge- pflegte Schneidwerkzeuge mit schar- a Überlasten Sie das Gerät nicht. fen Schneidkanten verklemmen sich Verwenden Sie für Ihre Arbeit das weniger und sind leichter zu führen. - Seite 10 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 10 • Anschlusskabel immer vom Wirkungs- Der Kontakt mit einer spannungsfüh- bereich fern halten. renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen • Maschine nur ausgeschaltet an die und zu einem elektrischen Schlag Steckdose anschließen. führen.
-
Seite 11: Montage Und Einstellarbeiten
MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 11 8 – Betrieb • Seien Sie beim Umgang mit dem Schaber besonders vorsichtig. Das Werkzeug ist sehr scharf, es besteht Netzstecker in eine 230 V~-Steckdose Verletzungsgefahr. stecken. ACHTUNG! Maschine grund- 7 – Montage und sätzlich vor Material-Kontakt Einstellarbeiten einschalten! -
Seite 12: Wartung Und Umweltschutz
MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:54 Uhr Seite 12 liche Personen! Diese sollten alle eine Schärfen der Werkzeuge (Abb. 7) Schutzbrille tragen. Einsatzwerkzeuge mit Schneiden sollten Einsatzwerkzeug und Gerät können sich stets nachgeschliffen werden um gute während des Gebrauchs erwärmen. Arbeitsresultate zu erbringen. Dazu sollte das Werkzeug in dem Gerät ein- Gerät nicht überlasten und von Zeit zu gespannt sein und mit der geschliffenen... -
Seite 13: Service-Hinweise
Originalteile bzw. von uns frei- • Meisterbasic-Geräte sind weitgehend gegebene Teile verwendet wurden und wartungsfrei, zum Reinigen der Ge- die Reparatur nicht vom MEISTER- häuse genügt ein feuchtes Tuch. WERKZEUGE-Kundenservice oder Zusätzliche Hinweise entnehmen Sie einem autorisierten Fachmann durch- bitte der Bedienungsanleitung. - Seite 140 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:55 Uhr Seite 140 MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal EG-Konformitätserklärung ΕΚ-δήλωση συμβατότητας Declaração de conformidade CE Декларация за съответствие с Európai Közösségi Megfelelési Declaraøie de conformitate CEE нормите на ЕО...
- Seite 141 P - Conservação da documentação técnica: RO - Påstrarea documentaøiei tehnice: RUS - Хранение технической документации: SLO - Hranjenje tehnične dokumentacije: TR - Teknik evraklar∂n muhafazas∂: Dipl.-Ing. Manfred Benning MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal...
- Seite 142 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:55 Uhr Seite 142...
- Seite 143 MB-5410400-Bediene-0909.qxd 04.09.2009 14:55 Uhr Seite 143...
- Seite 144 2009/2010 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER-WERKZEUGE unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen...