HBM u5 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für HBM u5
Inhaltszusammenfassung für HBM u5
- Seite 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A0809-8.0 en/de/fr...
- Seite 2 English ..........Page 3 - 24 Deutsch...
- Seite 25 Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Mon tage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Kraftaufnehmer U5 entsprechen dem Stand der Technik und sind be triebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen, wenn sie von unge... - Seite 27 Bedeutung: CE‐Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätser klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruk tiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus.
- Seite 28 Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer U5 ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.
-
Seite 29: Lieferumfang
Lieferumfang • Kraftaufnehmer U5 • Bedienungsanleitung U5 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): • Adapter Messbereich 100 kN: Zugadapter mit je 8 Schrauben M12 x 50 Bestellnr. 2-9278.0350 Bodenplatte mit je 8 Schrauben M12 x 30 Bestellnr. 2-9278.0351 Messbereich 200 kN:... -
Seite 30: Anwendungshinweise
Anwendungshinweise Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U5 sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit ho her Genauigkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Beson dere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. -
Seite 31: Bedingungen Am Einsatzort
Bedingungen am Einsatzort 4.1 Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kom pensiert. Um optimale Messergebnisse zu erzielen, ist der Nenntemperatur bereich einzuhalten. Temperaturbedingte Messfehler entstehen durch einsei tige Erwärmung (z. B. Strahlungswärme) oder Abkühlung. Ein Strahlungsschild und allseitige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbes... -
Seite 32: Mechanischer Einbau
Krafteinleitungspunkt auf der Krafteinleitungsfläche auf nehmen, ohne dabei seine mechanische Funktionstüchtigkeit einzubüßen. Als Einbauhilfen liefert HBM zu den Aufnehmern der Typenreihe U5 Gelenkö sen und Adapter als Zubehör. Gelenkösen eignen sich für den Einsatz bei quasistatischer Belastung (Lastwechsel 10 Hz). Bei dynamischer Belastung mit höherer Frequenz sollten biegeweiche Zugstäbe eingesetzt werden. -
Seite 33: Einbau Für Zugbelastung/Druckbelastung
Der Aufnehmer ermöglicht verschiedene Einbaubefestigungen (siehe Abb. 5.1 und Abb. 5.2). Der Kennwert des Aufnehmers ist für den Einbau über die Flanschgewinde justiert worden. Sollte die Kennwerttoleranz bei Nutzung der Durchgangsboh rungen nicht ausreichend sein, kann eine Werkskalibrierung für diese spe zielle Einbausituation durchgeführt werden. -
Seite 34: Einbau Mit Zugadapter Und Gelenköse
5.3.2 Einbau mit Zugadapter und Gelenköse Soll der Aufnehmer auf Zug belastet werden, kann er mit einem Adapter (HBM‐Zubehörteil) und einer Gelenköse eingebaut werden. Auf beiden Seiten des Aufnehmers befindet sich eine Zentrierbohrung. Bei der Verwendung von Gelenkösen ist die Bruchkraft auf 150 % reduziert. - Seite 35 Einschrauben der Gelenköse: • Richtigen Adapter (nennkraftabhängig!; siehe Kap.1) an U5 schrauben (Schraubenlänge beachten) • Kontermutter bis zur Öse zurückdrehen • Gelenköse bis zum Anschlag in den Adapter schrauben • Gelenköse 1 bis 2 Gewindegänge herausdrehen und ausrichten • Öse mit Nennlast belasten •...
-
Seite 36: Elektrischer Anschluss
Brückenspeisespannung (+) U gn (grün) Fühlerleitung (+) gr (grau) Fühlerleitung (-) Schirm Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse Abb. 6.1: Anschlussbelegung der U5 mit freien Enden • Am Gehäuse befindet sich ein 7poliger Gerätestecker (Binder 723) Bestell-Code: P Stecker Bin Belegung Ader der Pin... - Seite 37 Draufsicht Binder 723 Abb. 6.2: Binderstecker Serie 723 (eingeschraubt) • Kabel mit MS‐Stecker Bestell-Code: M oder N MS‐Stecker Belegung Ader farbe Draufsicht Messsignal (+) Brückenspeisespannung (-) Brückenspeisespannung (+) Messsignal (-) Nicht belegt Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) Abb. 6.3: Belegung MS-Stecker •...
-
Seite 38: Bestell-Code
An die Aufnehmer mit freiem Kabelende sind Stecker nach CE‐Norm zu mon tieren. Die Schirmung ist dabei flächig aufzulegen. Bei anderen Anschlus stechniken ist im Litzenbereich eine EMV‐feste Abschirmung vorzusehen, bei der ebenfalls die Schirmung flächig aufzulegen ist (siehe auch HBM‐Green line‐Information, Druckschrift G36.35.0). 6.1 Bestell‐Code... -
Seite 39: Hinweise Für Die Verkabelung
6.2 Hinweise für die Verkabelung • Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel von HBM. • Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ oder Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z. B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z. B. durch Stahlpanzerrohre und halten einen Mindestabstand von 50 cm zu den anderen Kabeln. -
Seite 40: Technische Daten (Vdi/Vde2638)
Technische Daten (VDI/VDE2638) Nennkraft Genauigkeitsklasse Nennkennwert mV/V rel. Kennwertabweichung Druck <"0,25 rel. Zug-Druck-Kennwertunterschied <"0,2 <"0,5 <"2 (typ. 0,07) (typ. 0,02) (typ. 1%) < "0,2% (typ. 0,07) Kennwertunterschied Druck bei Nut < +1 (typ. zung der Durchgangsbohrungen am 0,5%) Aussenring rel. Nullsignalabweichung <... - Seite 41 Nennkraft Gewicht Rel. zul. Schwingbeanspruchung Schutzart nach DIN EN 60529 IP65 Kabellänge, 6-Leitertechnik Standard 6 m Wahlweise Kabel mit freien Enden siehe Bestell‐Code Seite 38 bis 20 m, siehe Bestell‐Code Seite 38 MS‐Stecker D15‐Stecker oder siehe Bestell‐Code Seite 38 Binderstecker der Serie 723 am Auf siehe Bestell‐Code Seite 38 nehmer A0809-8.0 en/de/fr...
-
Seite 42: Abmessungen Standardausführung
Abmessungen Standardausführung 22,5 ∅G 22,5 ∅H ∅G ∅ Option Kabel 5,5 mm; ∅C ∅G 6adrig min. Biegeradius R10 ∅B ∅E ∅F nutzbare Tiefe für Zentrierung 2,5mm nutzbare Tiefe für Zentrierung 1,5mm Nenn kraft 100kN 52 142 164 13,5 74 33,5 M12 x 15,5tief 200kN 67 166 190 96 37,5... -
Seite 43: Abmessungen Einbauhilfen Für Zugmessung
8.1 Abmessungen Einbauhilfen für Zugmessung Zugadapter Messkörper U5 Schrauben DIN 912 Bodenplatte Einbauhilfe für Zugmessung (Zugadapter) ∅T ∅U ∅Z +0,1 Nennkraft 100 kN ca. 16 M30x2 200 kN ca. 20 M39x2 500 kN 224,5 81,5 ca. 55 M72x4 A0809-8.0 en/de/fr... -
Seite 44: Gelenkösen
8.2 Gelenkösen Mitte Lagerring Nenn Bestell Nr. Ge SW W X kraft in Gelenköse wicht ZGUW in kg 1-Z4/100kN/ 66,5 110,5 145,5 25 M30x2 46 37 24 ZGUW 0,002 1-U2A/10t/ 65,5 115 148,5 28 M39x2 60 35 16 ZGUW -0,014 0,003 1-Z4/500kN/ 12,5... - Seite 45 Gelenköse ZGUW für Nennlast 500 kN Ansicht X Nenn Bestell Nr. Ge kraft in Gelenköse ZGUW wicht in kg Z4/500kN/ZGUW +0,003 M72x4 -0,008 Nennkraft in kN A0809-8.0 en/de/fr...
- Seite 46 A0809-8.0 en/de/fr...
- Seite 69 A0809-8.0 en/de/fr...
- Seite 70 A0809-8.0 en/de/fr...
- Seite 72 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...