Выявление И Устранение Неполадок; Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa - Bosch TDS14 Serie Gebrauchsanleitung

ru
Выявление и устранение неполадок
Проблема
Парогенератор не включается.
Утюг не нагревается.
При включении утюга
появляется дым.
Через отверстия в подошве
утюга просачивается вода.
Из отверстий в подошве утюга
выделяется грязь.
Утюг не выпускает пар.
Проглаживаемая одежда
темнеет и/или прилипает к
подошве утюга.
Подошва становится
коричневой.
Потеря давления пара во
время глажения
Если это не помогает, обращайтесь в авторизованный центр техническог о обслуживания.
ro
Vă mulţumim că aţi cumpărat staţia de călcat cu abur TDS14, noul
sistem de călcat de la Bosch.
Cititi cu atentie instructiunile de utilizare a aparatului şi păstrati-le
pentru consultări ulterioare.
Introducere
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu abur de utilizare. Conţin
informaţii valoroase despre caracteristicile unice ale acestui sistem şi
câteva sfaturi pentru ca dvs. să călcaţi mai uşor rufele.
Sperăm că această staţie de călcat cu abur vă va face să călcaţi cu
plăcere rufele.
Important
Deschideţi prima pagină a broşurii, care vă va ajuta să înţelegeţi cum
funcţionează aparatul.
Acest aparat este conform standardelor de siguranţă internaţionale.
Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice si nu trebuie utilizat
în scopuri industriale.
Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a
fost proiectat, şi anume ca fier de călcat. Orice altă utilizare este
considerată neadecvată şi, ca urmare, periculoasă. Producătorul nu
este responsabil pentru nici o deteriorare rezultată în urma unei utilizări
greşite sau neadecvate.
4
Возможные причины
• Плохое сетевое соединение.
• Не нажата кнопка главного выключателя.
• Выключатель утюга находится в положении «0».
• Ручка регулятора температуры находится в
положении «min».
• Во время первого использования: некоторые детали
прибора на заводе слегка смазываются, что может
привести к появлению слабого дыма при первом
нагревании.
• Во время последующего использования: подошва
утюга может быть испачкана.
• Функция пара используется ранее достижения нужной
температуры.
• Вода конденсируется в трубках при первом
использовании пара или после продолжительной
паузы в использовании пара.
• В парогенераторе образовалась накипь или
минеральные отложения.
• Были использованы химические средства или
добавки.
• Парогенератор не включен или пуст.
• Регулятор пара в минимальном положении.
• Выбрана слишком высокая температура для глажения
данного предмета одежды.
• Это обычное являение при использовании утюга.
Слишком долго нажата кнопка выхода пара.
• Проверьте шнур, вилку и розетку.
• Включите главный выключатель питания (8)
(положение «I»).
• Включите главный выключатель питания (8)
(положение «I»).
• Установите ручку регулятора (11) температуры в
нужное положение.
• Это вполне нормально и прекратится через короткое
время.
• Очистите подошву утюга в соответствии с
инструкциями по чистке в данном руководстве по
эксплуатации.
• Уменьшите выход пара, когда гладите при низких
температурах (регулятор пара (9)).
• Направьте утюг в сторону от зоны глажения и нажмите
кнопку выпуска пара (12) до появления пара.
• Очистите парогенератор. Используйте водопроводную
воду, смешанную с 50% дистиллированной или
деминерализованной воды. Если в Вашей местности
водопроводная вода очень жесткая, смешивайте ее с
дистиллированной водой в соотношении 1:2
• Протрите подошву утюга влажной тканью.
• Никогда не добавляйте никаких добавок в
парогенератор.
• Установите главный выключатель питания (8) в
положение «I» и/или налейте воду в парогенератор.
• Увеличьте выход пара поворотом регулятора пара (9).
• Выберите температуру, соответствующую данному
материалу, и очистите подошву утюга влажной
тряпкой.
• Необходимо регулярно чистить подошву утюга
влажной тряпкой.
Нажимайте на кнопку выхода пара (12) с интервалами.
Это улучшает качество глажения, так как ткань лучше
высыхает и сохраняет мягкость
Instrucşiuni generale privind siguranţa
• Înainte de a conecta aparatul la priză, verificaţi ca tensiunea reţelei
să corespundă cu cea specificată pe plăcuţa cu caracteristici a
aparatului.
• Acest aparat trebuie conectat la o priză cu împământare. Dacă
utilizaţi un cablu prelungitor, asiguraţi-vă că are priză bipolară de 16
A, cu împământare.
• Nu folosiţi aparatul dacă a căzut, prezintă urme vizibile de deteriorare
sau scurgeri de apă. Înainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la
un centru de service autorizat.
• Dacă siguranţa fuzibilă de protecţie montată în aparat se arde,
acesta nu va mai funcţiona. Pentru a-l pune din nou în funcţiune,
aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat.
• Pentru a evita ca în circumstanţe nefavorabile ale reţelei să se
producă fenomene precum căderi temporare de tensiune sau
fluctuaţii de curent, se recomandă ca fierul de călcat să fie conectat
la un sistem de alimentare cu energie de impedanţă maximă 0.27 Ω.
Dacă este necesar, utilizatorul poate întreba compania furnizoare de
energie electrică despre impedanţa sistemului
• Acest aparat electrocasnic nu este conceput să fie utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe, decât atunci când
sunt supravegheaţi sau instruiţi.
• Copii trebuie să fie supravegheaţi în vederea asigurării că aceştia nu
se joacă cu aparatul electrocasnic.
Решение