Bosch TDS14 Serie Gebrauchsanleitung Seite 31

Problema
A base fica manchada.
Perda de pressão de vapor
ao engomar
Se as instruções anteriores não solucionarem o problema, entre em contacto com um serviço de assistência técnica autorizado.
el
Saq eyxaristo¥me poy agoråsate to staumø atmosider˜matoq TDS14,
to kaino¥rio s¥sthma atmosider˜matoq thq Bosch.
Diabåste prosektikå tiq odhgºeq xr¸shq thq syskey¸q kai fylåjte teq
gia tyxøn mellontik™q anafor™q.
Eisagvg¸
Diabåste prosektikå ayt™q tiq odhgºeq xr¸shq. Peri™xoyn shmantik™q
plhroforºeq sxetikå me tiq leitoyrgºeq toy syst¸matoq ayto¥ kai
merik™q symboyl™q poy ua kånoyn to sid™rvma pio e¥kolo.
Elpºzoyme na apola¥sete to sid™rvma me aytøn to staumø
atmosider˜matoq.
Shmantikø
Af¸ste anoixt¸ ayt¸n thn pr˜th selºda toy ent¥poy giatº ua saq
bohu¸sei na katano¸sete kal¥tera th leitoyrgºa thq syskey¸q.
H syskey¸ ayt¸ plhreº toyq dieuneºq kanonismo¥q asfaleºaq.
H syskey¸ ayt¸ ™xei sxediasueº μόνο gia oikiak¸ xr¸sh και όχι για
επαγγελματική.
Na xrhsimopoieºte th syskey¸ ayt¸ mønon gia ton skopø gia ton opoºo
™xei sxediasueº, dhlad¸ vq sºdero. Opoiad¸pote ållh xr¸sh thq ua
uevrhueº akatållhlh kai, synep˜q, epikºndynh. O kataskeyast¸q den
ua eºnai ype¥uynoq gia kanenøq eºdoyq blåbh poy mporeº na prok¥cei
apø mºa anårmosth ¸ akatållhlh xr¸sh.
Genik™q odhgºeq asfaleºaq
• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στο ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει
να γίνεται σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην
ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.
• H syskey¸ ayt¸ pr™pei na synd™etai apokleistikå se prºza re¥matoq
poy na diau™tei geºvsh. An xrhsimopoieºte kal˜dio ep™ktashq,
bebaivueºte øti aytø diau™tei b¥sma 16 A dipolikø me s¥ndesh
geºvshq.
• Mh xrhsimopoieºte to sºdero an ™xei p™sei, an paroysiåzei emfan¸
shmådia blåbhq ¸ an ™xei diarro™q nero¥. Ua pr™pei na elegxueº apø
™na εξουσιοδοτημένο Texnikø S™rbiq prin to xrhsimopoi¸sete janå.
• An kaeº h asfåleia thq syskey¸q, ayt¸ ua parameºnei ektøq
leitoyrgºaq. Prokeim™noy na thn epanaf™rete sthn omal¸ leitoyrgºa
thq, proskomºste thn se ™na εξουσιοδοτημένο Τεχνικό Σέρβις.
• Για να αποφύγετε καταστάσεις, σε περίπτωση ανεπιθύμητων
μεταβολών της τάσης τροφοδότησης, όπως παροδικές πτώσεις
τάσης ή διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος, συνιστάται το σίδερο
να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα παροχής ρεύματος με μέγιστη
αντίσταση 0.27 Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο χρήστης μπορεί να ζητήσει
από τη δημόσια εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το σύστημα
σύνθετης αντίστασης στο σημείο διασύνδεσης.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές,
αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης,
εκτός και εάν γίνεται υπό εποπτεία ή καθοδήγηση.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη
συσκευή.
• Βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα πρίν γεμίσετε τη συσκευή
με νερό και πρίν αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση.
• Mhn topoueteºte th syskey¸ kåtv apø th br¥sh prokeim™noy na
gemºsete to ntepøzito me nerø.
• Mh diathreºte anoixtø to kapåki gemºsmatoq nero¥ ενώ xrhsimopoieºte
to sºdero.
• H syskey¸ pr™pei na topoueteºtai kai na xrhsimopoieºtai pånv se mºa
stauer¸ epifåneia.
• Otan eºnai topouethm™nh sth båsh thq, na bebai˜neste øti brºsketai
pånv se mºa stauer¸ epifåneia.
Causas possíveis
• É uma consequência normal do uso.
O botão de saída de vapor está pressionado durante
muito tempo
• Limpe a base com um pano húmido.
Pressione o botão de vapor (12) intervaladamente. A
roupa ficará melhor engomada já que o tecido secará
melhor e ficará mais suave
• Mhn af¸nete to sºdero xvrºq epºblech eføson eºnai akømh
syndedem™no sto re¥ma.
• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει
υποστεί βλάβη, καθώς επίσης πάντα μετά από κάθε χρήση.
• Mhn aposynd™ete th syskey¸ apø thn prºza trab˜ntaq to kal˜dio.
• Mh byuºzete to sºdero ¸ to ntepøzito atmo¥ se nerø ¸ opoiod¸pote
ållo ygrø.
• Mhn af¸nete th syskey¸ ekteueim™nh se antºjoeq kairik™q synu¸keq
(brox¸, ¸lio, påxnh, k.lp.).
• Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή, π.χ. αλλαγή
του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από
ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού Σέρβις.
Σημαντικό
• Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία και παράγει ατμό κατά
τη λειτουργία, μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν δεν
χρησιμοποιείται σωστά.
• Ο σωλήνας ατμού, η βάση ατμού και ιδιαίτερα το σίδερο μπορεί να
ζεσταθούν κατά τη λειτουργία.
• Mhn epitr™pete na ™rxetai se epaf¸ to kal˜dio me th båsh toy
sºderoy øtan ayt¸ eºnai zest¸.
• Mhn kateyu¥nete ton atmø proq åtoma ¸ z˜a.
Perigraf¸
1. Καπάκι του ντεπόζιτου νερού
2. Βάση στήριξης του σίδερου
3. καλώδιο ρεύματος στη θήκη αποθήκευσης
4. B¥sma hlektriko¥ re¥matoq καλώδιο
5. Σωλήνας
6. "Ξαναγεμίστε το ντεπόζιτο" λυχνία ένδειξης
7. "Ο ατμός είναι έτοιμος" λυχνία ένδειξης
8. Φωτεινό κουμπί ισχύος 0/l
9. Μεταβλητός έλεγχος ατμού (*ανάλογα το μοντέλο)
10. Skeletøq me esvterik¸ genn¸tria atmo¥
11. Κουμπί για τον έλεγχο θερμοκρασίας
12. Κουμπί ejødoy atmo¥
13. Lampåki ™ndeijhq sºderoy
14. Κουμπί ejødoy atmo¥
15. κουμπί κλειδώμα ατμού (*ανάλογα το μοντέλο)
16. χωνί πλήρωσης
Proetoimasºa (A)
1. Afair™ste opoiad¸pote etik™ta ¸ kapåki prostasºaq apø to p™lma
toy sºderoy.
2. Topoueteºste th syskey¸ se orizøntia ståsh pånv se mºa sympag¸
kai stauer¸ epifåneia.
3. Ανοίξτε το καπάκι του ντεπόζιτου νερού (1). Γεμίστε το ντεπόζιτο
προσεχτικά, χρησιμοποιώντας πάντα το χωνί, και κλείστε καλά το
καπάκι.
Εάν το γεμίζετε με ζεστό νερό μειώνεται το χρόνο αναμονής για την
προθέρμανση.
Μην παραγεμίζετε το μπόιλερ.
4. Jetylºjte to kal˜dio (4) toy re¥matoq kai synd™ste to se mºa prºza me
geºvsh.
5. Ανάψτε το διακόπτη γενικής λειτουργίας (8) (θέση "I").
6. Μετά από περίπου 7 λεπτά, θα ανάψει η πράσινη λυχνία ένδειξης
"ατμός έτοιμος" (6), πράγμα που σημαίνει ότι η συσκευή είναι έτοιμη
για χρήση
7. Η ένδειξη "Ξαναγεμίστε το ντεπόζιτο" (7) θα ανάψει όταν αδειάσει το
ντεπόζιτο.
pt
Solução
31