Yleiset Turvaohjeet - Bosch TDS14 Serie Gebrauchsanleitung

Avfallshantering
Våra produkter är miljövänligt förpackade i material som till
största delen kan återvinnas. Hör med din kommun eller det lokala
renhållningsverket var du kan lämna använt förpackningsmaterial och
gamla hushållsprodukter.
Felsökning
Problem
Ånggeneratorn sätter inte
igång.
Strykjärnet värms inte upp.
Strykjärnet börjar ryka när
det är på.
Vatten rinner igenom hålen
på sulan.
Det kommer ut smuts genom
sulan eller sulan är smutsig.
Strykjärnet producerar ingen
ånga.
Det strukna tyget mörknar
och/eller fastnar på sulan.
Sulan blir brun.
Förlust av ångtrycket under
strykningen
Om ovanstående råd inte löser problemet bör dukontakta ett auktoriserat tekniskt servicecenter.
fi
Kiitämme teitä TDS14 -höyrysilitysaseman valinnasta. Tämä
on Boschin uusi ammattimainen höyrysilitysjärjestelmä.
Lue huolellisesti laitteen käyttöohjeet ja säilytä ne mahdollista
myöhempää tarvetta varten.
Johdanto
Lue ohjeet ennen käyttöä. Ne sisältävät arvokasta tietoa tämän
järjestelmän ainutlaatuisista ominaisuuksista ja neuvoja helpompaa
silitystä varten.
Toivomme, että nautit silittämisestä tämän höyrysilitysaseman
kanssa.
Tärkeää
Ota esille ohjekirjan ensimmäinen
ymmärtämään miten laite toimii.
Laite on kansainvälisten
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön eikä missään
tapauksessa teollisuuskäyttöön.
Laitetta saa käyttää ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen,
eli silittämiseen. Kaikki muu käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten
vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat
laitteen väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun tarkoitukseen.
Möjliga orsaker
• Det är problem med anslutningen.
• Ångtanken är inte på.
• Huvudströmbrytaren befinner sig i läget "0".
• Temperaturkontrollen är inställd på "min".
• Under första användningen: Vissa komponenter har
blivit lätt infettade på fabriken och kan ge ifrån sig
lite rök när de hettas upp för första gången.
• Under senare användning: sulan kan vara smutsig.
• Ångfunktionen används innan den har nått rätt
temperatur.
• Vattnet kondenseras inuti rören eftersom ångan
används för första gången eller inte har använts på
länge.
• Sediment eller mineraler ansamlas i strykstationens
behållare.
• Kemiska produkter eller tillsatsämnen har använts.
• Kokaren är inte på eller är tom.
• Ångregleraren är inställd på min-läget.
• Den valda temperaturen är för hög och har skadat
tyget.
• Det är en vanlig följd av användningen.
Ångknappen hålls intryckt under för lång tid
sivu, tämä auttaa sinua
turvastandardien mukainen.
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska
direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektroniska produkter (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande
och korrekt återvinning av uttjänta enheter.
Du kan ladda ner denna handbok från Bosch lokala hemsidor.
• Kontrollera sladden, kontakten och uttaget.
• Ställ huvudströmbrytaren (8) i påsatt läge ("I").
• Ställ huvudströmbrytaren (8) i påsatt läge ("I").
• Ställ in temperaturkontrollen (11) på önskat läge.
• Det är helt normalt och kommer att upphöra efter en
kort stund.
• Rengör sulan i enlighet med instruktionerna i den
här manualen.
• Minska ångflödet när du stryker på låga
temperaturer (Vridbar ångkontroll (9)).
• Rikta ångan bort från strykområdet och tryck på
knappen för ångutsläpp (12) tills det kommer ut
ånga.
• Rengör strykstationens behållare. Använd
kranvatten blandat med 50% destillerat eller
avmineraliserat vatten. Om ditt kranvatten har
ovanligt hög hårdhetsgrad, blanda en del kranvatten
med två delar destillerat vatten.
• Rengör sulan med en fuktig trasa.
• Tillsätt aldrig produkter till strykstationens behållare.
• Sätt på huvudströmknappen (8) i påsatt läge ("I")
och/eller fyll strykstationens behållare.
• Öka ångflödet genom att vrida upp ångkontrollen
(9).
• Välj en lämplig temperatur för materialet och rengör
sulan med en fuktig trasa.
• Rengör regelbundet sulan med en fuktig trasa.
Tryck på ångknappen (12) med jämna mellanrum.
Detta ger ett bättre strykresultat eftersom tyger torkar
på ett bättre sätt och håller sig mjukare

Yleiset turvaohjeet

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava, että
jännite vastaa tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Laite on kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa,
että siinä on 16 A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
• Älä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut, siinä näkyy vaurioiden
merkkejä tai siitä vuotaa vettä. Se on vietävä valtuutettuun
huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi käyttää
uudelleen.
• Jos laitteeseen asetettu
toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksi toimintakuntoon on se
vietävä valtuutettuun huoltokeskukseen.
• Jotta ilmiöt, kuten sysäysjännitteen laskut tai sytytyksen vaihtelut,
vältettäisiin virransyötön epäsuotuisien
silitysrauta on suositeltavaa liittää virransyöttöjärjestelmään, jonka
maksimi-impedanssi on 0.27 Ω. Käyttäjä voi tarvittaessa pyytää
julkiselta energiayhtiöltä liitoskohdan impedanssin
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden (mukaan
lukien lapset) toimesta, joilla on rajoitetut fyysiset tai henkiset kyvyt,
aistivikoja tai puuttellinen kokemus ja tieto, ellei heitä valvota tai
ohjata. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leikkisi laitteella.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin täytät laitteen vedellä tai
ennen kuin poistat jäljelle jäävän veden käytön jälkeen.
sv
Lösning
turvasulake palaa, laite tulee
olosuhteiden aikana,
23