Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux SB225 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. SB225
  6. Benutzerhandbuch
Electrolux SB225 Benutzerhandbuch

Electrolux SB225 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SB225
EN FRIDGE FREEZER
FR RÉFRIGÉRATEUR-
CONGÉLATEUR
DE KÜHLGEFRIERKOMBINA-
TION
IT FRIGO-CONGELATORE
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUALE D'ISTRUZIONI
2
20
40
60

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux SB225

Inhaltszusammenfassung für Electrolux SB225

  • Seite 1 EN FRIDGE FREEZER SB225 USER MANUAL FR RÉFRIGÉRATEUR- NOTICE D’UTILISATION CONGÉLATEUR DE KÜHLGEFRIERKOMBINA- BENUTZERHANDBUCH TION IT FRIGO-CONGELATORE MANUALE D’ISTRUZIONI...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    12.  ENVIRONMENT CONCERNS ................19 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Seite 3: Safety Information

    ENGLISH 3  1.  SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety •...

  • Seite 4: Safety Instructions

    4  www.electrolux.com 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation • Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the     W ARNING! Service or an electrician to change the Only a qualified person must install electrical components.

  • Seite 5: Description Of The Appliance

    ENGLISH 5  • Do not freeze again food that has been 2.5 Disposal thawed. WARNING! • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. Risk of injury or suffocation. • Disconnect the appliance from the 2.4 Care and cleaning mains supply. •...

  • Seite 6: Operation

    6  www.electrolux.com 4. OPERATION 4.1 Switching on     A medium setting is generally the most suitable. Insert the plug into the wall socket. Turn However, the exact setting should the Temperature regulator clockwise to a be chosen keeping in mind that the medium setting.

  • Seite 7: Temperature Indicator

    ENGLISH 7  • The maximum amount of food that can • Small pieces may even be cooked still be frozen in 24 hours is specified on frozen, directly from the freezer. In this the rating plate, a label located on the case, cooking will take longer.

  • Seite 8: Hints For Fresh Food Refrigeration

    8  www.electrolux.com • If the ambient temperature is high and 6.5  Hints for freezing the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is To help you make the most of the freezing fully loaded, the compressor may run...

  • Seite 9: Care And Cleaning

    ENGLISH 9  7. CARE AND CLEANING 7.1  Cleaning the interior • Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal •...

  • Seite 10: Defrosting The Freezer

    10  www.electrolux.com 7.4 Defrosting the freezer compartment, and scrape away the ice and frost with a defrosting spatula. After doing so, be sure to set the knob of the Defrosting in freezer compartment temperature regulator to the original operated manually. Before defrosting, take position.
  • Seite 11 ENGLISH 11  Problem Possible cause Solution Water flows on the rear During the automatic This is correct. plate of the refrigerator. defrosting process, frost defrosts on the rear plate. Water flows into the The water outlet is Clean the water outlet. refrigerator.

  • Seite 12: Replacing The Lamp

    12  www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The appliance has no Connect a different electri- power. There is no voltage cal appliance to the mains in the mains socket. socket. Contact a qualified electrician. The lamp does not work. The lamp is in stand-by.

  • Seite 13: Door Reversibility

    ENGLISH 13  9.4 Levelling Climate  Ambient temperature class +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C +16°C to + 38°C +16°C to + 43°C   WARNING! It must be possible to  disconnect the appliance from  When placing the appliance ensure that it the mains power supply; the  stands leveled. This can be achieved by plug must therefore be easily ...
  • Seite 14 14  www.electrolux.com 4.  Stand the refrigerator, open the upper 7.  Remove the upper hinge axis, transfer it door and remove the door shelves and to reversed side and tighten securely. close it. 8.  Lift the upper door and set it on a non 5. ...
  • Seite 15 ENGLISH 15  15.  T ransfer the lower door to the property 12.  L ay the refrigerator on soft foam packaging or similar material. Remove position, adjust the lower hinge part, both adjustable bottom feet parts, and put the hinge axis into the lower hole of remove the front feet fixed board and the lower door, then tighten the bolts.
  • Seite 16 16  www.electrolux.com 20.  O pen the upper door and install the door shelves, then close it. 18.  T ransfer the upper hinge part and put the upper hinge axis into the upper hole of the upper door, and adjust the position of the upper door (please  ...

  • Seite 17: Technical Data

    ENGLISH 17  10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1540 mm Width 600 mm Depth 609 mm Rising Time 21 h Voltage 220-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 11. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant...
  • Seite 18 18  www.electrolux.com...

  • Seite 19: Environment Concerns

    ENGLISH 19  12. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Do not dispose appliances marked with the symbol  with the household waste. Put the packaging in applicable containers Return the product to your local recycling to recycle it. facility or contact your municipal office. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

  • Seite 20: Service Après-Vente

    12.  EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ...........38 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous appor- tera satisfaction.

  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS 21  1.  CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instruc- tions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dom- mages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...

  • Seite 22: Branchement Électrique

    22  www.electrolux.com 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou     A VERTISSEMENT ! le compresseur. Contactez le service L'appareil doit être installé après-vente ou un électricien pour uniquement par un professionnel changer les composants électriques.

  • Seite 23: Mise Au Rebut

    FRANÇAIS 23  • Ne recongelez jamais un aliment qui a 2.5 Mise au rebut été décongelé. • Respectez les instructions de stockage AVERTISSEMENT ! figurant sur l'emballage des aliments Risque de blessure ou d'asphyxie. surgelés. • Débranchez l'appareil de l'alimentation 2.4 Entretien et Nettoyage électrique.

  • Seite 24: Fonctionnement

    24  www.electrolux.com 4. FONCTIONNEMENT 4.1 Mise en marche       U n réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué. Insérez la fiche dans la prise murale. Toutefois, on obtiendra le réglage exact en Tournez le thermostat vers la droite sur tenant compte du fait que la température une position médiane.

  • Seite 25: Indicateur De Température

    FRANÇAIS 25  • La quantité maximale de denrées que vous • Les petites portions peuvent même être pouvez congeler par tranche de 24 heures cuites sans décongélation préalable ; la figure sur la plaque signalétique, située à cuisson sera cependant un peu plus longue. l'intérieur de l'appareil.

  • Seite 26: Conseils Utiles

    26  www.electrolux.com 6. CONSEILS UTILES 6.1  Bruits de fonctionnement 6.4  Conseils pour la réfrigération normaux Conseil utiles : • Il est possible d'entendre le bruit de Viande (tous types) : enveloppez-la dans circulation du liquide réfrigérant dans les des sachets en plastique et placez-la sur serpentins ou les tubes.
  • Seite 27 FRANÇAIS 27  • Ne laissez pas des aliments frais, non 6.6  Conseils pour le stockage congelés, entrer en contact avec des des aliments surgelés aliments déjà congelés pour éviter une hausse de la température de ces Pour obtenir les meilleures performances derniers.

  • Seite 28: Entretien Et Nettoyage

    28  www.electrolux.com 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7.1  Nettoyage de l'intérieur     A TTENTION ! Ne tirez pas, ne déplacez pas,  Avant d'utiliser l'appareil pour la n'endommagez pas les tuyaux  première fois, nettoyez l'intérieur et et/ou câbles qui se trouvent à  tous les accessoires avec de l'eau tiède l'intérieur de l'appareil. savonneuse (pour supprimer toute odeur N'utilisez jamais de détergents, ...

  • Seite 29: Dégivrage Du Congélateur

    FRANÇAIS 29  7.4 Dégivrage du congélateur Il est possible d'accélérer le dégivrage en plaçant un bol d'eau chaude non bouillante (environ 50 °C) dans le Dégivrage manuel du compartiment compartiment congélateur et en grattant congélateur. Avant de procéder au la couche de givre à l'aide d'une spatule. dégivrage, retirez les aliments.
  • Seite 30 30  www.electrolux.com Symptôme Cause probable Solution De l'eau coule dans le L'orifice d'écoulement de l'eau Nettoyez l'orifice d'écoulement réfrigérateur. de dégivrage est obstrué. de l'eau de dégivrage. Des denrées empêchent l'eau Assurez-vous que les produits de s'écouler dans le réservoir ne touchent pas l'évaporateur.

  • Seite 31: Remplacement De L'éclairage

    FRANÇAIS 31  8.1 Remplacement de l'éclairage Cet appareil est équipé d'un éclairage à DEL longue durée. Le remplacement de l'unité de commande doit uniquement être effectué par un technicien après-vente. Contactez votre service après-vente. 8.2 Fermeture de la porte 1.  Nettoyez les joints de la porte. 2. ...

  • Seite 32: Installation

    FRANÇAIS 32  9. INSTALLATION   ATTENTION !   ATTENTION ! Pour votre sécurité et pour  L'appareil doit pouvoir être  le bon fonctionnement  débranché à tout moment ;  de l'appareil, veuillez lire  il est donc nécessaire que la  attentivement les « Consignes  prise reste accessible après  de sécurité » avant d'installer  l'installation. l'appareil. 9.3 Branchement électrique 9.1 Mise en place Avant de brancher l'appareil, assurez-vous Installez cet appareil à un endroit où la que la tension et la fréquence indiquées température ambiante correspond à...

  • Seite 33: Mise De Niveau

    33  www.electrolux.com 9.4 Mise de niveau 4.  Redressez le réfrigérateur, ouvrez la porte supérieure, retirez les clayettes et refermez. Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l’avant de 5.  Dévissez la vis à l'aide d'un tournevis l’appareil...
  • Seite 34 34  www.electrolux.com 7.  Retirez le pivot de l'axe supérieur, 11.  Retirez les cache-vis situés à gauche, placez-le de l'autre côté et serrez-le comme illustré, puis placez-les dans soigneusement. les orifices disponibles du côté droit. 12.  Placez le réfrigérateur sur un 8. ...
  • Seite 35 FRANÇAIS 35  14.  Placez la charnière inférieure sur le côté 17.  Placez la porte supérieure dans sa nouvelle gauche et fixez-la à l'aide des vis auto- position. Mettez la porte de niveau ; insérez taraudeuses à tête spéciale. Placez la l'axe de la charnière centrale dans l'orifice plaque de fixation des pieds avant de inférieur de la porte supérieure.

  • Seite 36: Données Techniques

    36  www.electrolux.com 20.  Ouvrez la porte supérieure et installez les clayettes, puis refermez la porte.     A TTENTION ! Lorsque vous changez  le sens d'ouverture de la  porte, débranchez l'appareil  de l'alimentation secteur.  Débranchez d'abord la fiche de  la prise de courant murale. 21.  Utilisez un outil pointu pour retirer les caches de poignée et les cache-vis. Dévissez les vis auto-taraudeuses à...

  • Seite 37: Bruits

    FRANÇAIS 37  11. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

  • Seite 38: En Matière De Protection De L'environnement

    38  www.electrolux.com 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Déposez les emballages dans les Apportez le produit à un recycleur local ou conteneurs prévus à cet effet.
  • Seite 39 FRANÇAIS 39 ...

  • Seite 40: Reparatur- Und Kundendienst

    12.  UMWELTTIPPS ....................58 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.

  • Seite 41: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH 41  1.  SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitge- lieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwor- tung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät für den zukünftigen Gebrauch auf.

  • Seite 42: Sicherheitsanweisungen

    42  www.electrolux.de.com 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.     A CHTUNG! • Achten Sie darauf, elektrische Bauteile Nur eine qualifizierte Fachkraft darf (wie Netzstecker, Netzkabel und den elektrischen Anschluss des Kompressor) nicht zu beschädigen. Geräts vornehmen.

  • Seite 43: Entsorgung

    DEUTSCH 43  • Berühren Sie nicht den Kompressor oder 2.5 Entsorgung den Kondensator. Sie sind heiß. ACHTUNG! • Nehmen keine Gegenstände aus dem Ge- Verletzungs- und Erstickungsgefahr. frierfach oder berühren Sie diese nicht, falls Ihre Hände nass oder feucht sind. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. •...

  • Seite 44: Betrieb

    44  www.electrolux.de.com 4. BETRIEB 4.1 Einschalten des Geräts     E ine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Allerdings muss für eine exakte Einstellung Drehen Sie den Temperaturregler im berücksichtigt werden, dass die Temperatur Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

  • Seite 45: Aufbewahrung Gefrorener

    DEUTSCH 45  • Die maximale Menge an Lebensmitteln, die • Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt in 24 Stunden eingefroren werden kann, aus dem Gefriergerät entnommen und ist auf dem Typenschild angegeben; eine anschließend sofort gekocht werden. In Plakette befindet sich im Innern des Gerätes. diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger.
  • Seite 46 46  www.electrolux.de.com 6.3  Hinweise für die Kühlung eingefroren werden kann, ist auf dem Typschild angegeben. frischer Lebensmittel • Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie während dieses Zeitraums So erzielen Sie die besten Ergebnisse: keine weiteren einzufrierenden • Lagern Sie bitte keine warmen Lebensmittel in das Gefrierfach.

  • Seite 47: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH 47  • Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr • Das Haltbarkeitsdatum auf der schnell und eignen sich nicht für ein Tiefkühlkostverpackung sollte nicht erneutes Einfrieren. überschritten werden. 7. REINIGUNG UND PFLEGE 7.1  Reinigung des Innenraums     A CHTUNG! Ziehen Sie nicht an Leitungen  Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und/oder Kabeln im Innern des ...

  • Seite 48: Abtauen Des Kühlschranks

    48  www.electrolux.de.com 7.3  Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft.

  • Seite 49: Mögliche Ursache

    DEUTSCH 49  Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wur- Kontrollieren Sie, ob eventuelle den nicht ausgeglichen. Unebenheiten der Standfläche korrekt ausgeglichen wurden, so dass alle vier Füße fest auf dem Boden stehen. Der Kompressor arbeitet Der Temperaturregler kann Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

  • Seite 50: Austauschen Der Lampe

    50  www.electrolux.de.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie die Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Es wurden zu viele Lebensmit- Legen Sie weniger Lebensmittel auf tel auf einmal eingelegt.

  • Seite 51: Montage

    DEUTSCH 51  9. MONTAGE   ACHTUNG!   ACHTUNG! Lesen Sie bitte die  Es muss möglich sein,  „Sicherheitshinweise“ vor der  das Gerät von der  Montage des Geräts sorgfältig  Hauptstromversorgung zu  durch, um Gefahren für Sie  trennen; daher sollte der  selbst zu vermeiden und einen  Netzstecker nach der Montage  korrekten Betrieb des Geräts zu  leicht zugänglich sein. gewährleisten. 9.3 Elektrischer Anschluss 9.1 Aufstellung Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, des Geräts, ob die Netzspannung und an dem die Umgebungstemperatur mit der -frequenz Ihres Hausanschlusses mit Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem...

  • Seite 52: Ausrichten

    52  www.electrolux.de.com 9.4 Ausrichten 4.  Stellen Sie den Kühlschrank auf, öffnen Sie die obere Tür, entfernen Sie die Türfächer und schließen Sie sie wieder. Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des 5. ...
  • Seite 53 DEUTSCH 53  7.  Entfernen Sie die obere Scharnierachse, 10.  Heben Sie die untere Tür an, und versetzen Sie sie auf die andere Seite legen Sie sie mit der Außenseite und ziehen Sie sie fest an. nach oben so auf einer geeigneten Oberfläche ab, dass sie keine Kratzer bekommt.
  • Seite 54 54  www.electrolux.de.com 16.  Drehen Sie das mittlere Scharnier um 13.  Lösen Sie die untere Scharnierachse, setzen Sie sie in das Loch daneben, 180 Grad, übertragen Sie es, und passen und verschrauben Sie sie. Sie die Position an. Setzen Sie die mittlere Scharnierachse in das obere Loch der unteren Tür und ziehen Sie die Schrauben an.
  • Seite 55 DEUTSCH 55      A CHTUNG! Wenn Sie die Anschlagseite der  Tür wechseln, darf das Gerät nicht  mit der Netzstromversorgung  verbunden sein. Ziehen Sie zuvor  den Netzstecker. 21.  Stemmen Sie mit einem spitzen Gegenstand die Griffabdeckungen und die Schraubenlochabdeckungen heraus. Lösen Sie die speziellen Blechschrauben, mit denen der Griff fixiert ist. Versetzen Sie den Griff auf die rechte 19. ...

  • Seite 56: Technische Daten

    56  www.electrolux.de.com 10. TECHNISCHE DATEN Maß Höhe 1540 mm Breite 600 mm Tiefe 609 mm Lagerzeit bei Störung 21 h Spannung 220–240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
  • Seite 57 DEUTSCH 57 ...

  • Seite 58: Umwelttipps

    58  www.electrolux.de.com 12. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät entsprechenden Recyclingbehältern. zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
  • Seite 59 DEUTSCH 59 ...
  • Seite 60 12.  CONSIDERAZIONI AMBIENTALI ..............76 PENSATO PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desideriate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Seite 61: Informazioni Di Sicurezza

    ITALIANO 1.  INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni derivanti da un'installazione e un uso non corretti dell'apparecchiatura. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili •...

  • Seite 62: Istruzioni Per La Sicurezza

    62 www.electrolux.com 2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2.1 Installazione • Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore).     A VVERTENZA! Contattare il Centro di assistenza o un L'installazione dell'apparecchiatura...

  • Seite 63: Smaltimento

    ITALIANO • Non togliere o toccare gli oggetti nel vano 2.5 Smaltimento congelatore con le mani bagnate o umide. AVVERTENZA! • Non ricongelare del cibo precedentemente Rischio di lesioni o soffocamento. scongelato. • Attenersi alle istruzioni per la conservazione • Staccare la spina dall'alimentazione riportate sulla confezione del cibo surgelato.

  • Seite 64: Funzionamento

    64 www.electrolux.com 4. FUNZIONAMENTO 4.1 Accensione     I n condizioni normali, si consiglia di utilizzare una regolazione media. Inserire la spina nella presa a muro. Impostare Tuttavia, è importante ricordare che la il regolatore di temperatura ad un livello medio, temperatura all'interno dell'apparecchiatura ruotandolo in senso orario.

  • Seite 65: Indicatore Della Temperatura

    ITALIANO • La quantità massima di alimenti congelabile Importante! in 24 ore è riportata sulla "targhetta Per sfruttare al massimo il volume dello matricola", un'etichetta presente sulle pareti scomparto dei cibi freschi e dello scomparto interne dell'apparecchiatura. dei cibi congelati, è possibile rimuovere •...

  • Seite 66: Consigli Per La Refrigerazione

    66 www.electrolux.com • Se la temperatura ambiente è elevata, • La quantità massima di cibo che può il regolatore di temperatura è impostato essere congelata in 24 ore è riportata su un valore basso e l'apparecchiatura sulla targhetta matricola. è a pieno carico, il compressore può...

  • Seite 67: Pulizia E Cura

    ITALIANO 7. PULIZIA E CURA 7.1  Pulizia dell'interno • Risciacquare e asciugare accuratamente.     A VVERTENZA! Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la Evitare di tirare, spostare o  prima volta, lavare l'interno e gli accessori con danneggiare tubi e/o cavi  acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il all'interno dell'apparecchiatura.

  • Seite 68: Sbrinamento Del Congelatore

    68 www.electrolux.com 7.4  Sbrinamento del congelatore (circa 50 °C) all'interno del vano congelatore e rimuovere il ghiaccio e la brina con un'apposita spatola. Quindi, assicurarsi Lo sbrinamento del vano congelatore si di portare la manopola del regolatore di effettua manualmente. Prima di procedere, temperatura sulla posizione originale.
  • Seite 69 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Gli alimenti impediscono all'acqua di Evitare di disporre gli alimenti a diretto fluire nell'apposito collettore. contatto con il pannello posteriore. Scorre acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento non viene Collegare lo scarico dell'acqua di sbrina- mento. scaricata nella bacinella di evapora- mento alla bacinella di evaporazione.

  • Seite 70: Sostituzione Della Lampadina

    70 www.electrolux.com 8.1  Sostituzione della 8.2 Chiusura della porta lampadina 1.  Pulire le guarnizioni della porta. 2.  Se necessario, regolare la porta. Fare L'apparecchiatura è dotata di una riferimento al capitolo "Installazione". lampadina interna a LED a lunga durata. 3.  Se necessario, sostituire le guarnizioni Solo al servizio assistenza è...
  • Seite 71 ITALIANO 9.4 Livellamento 5.  Svitare la vite con un cacciavite a stella, quindi utilizzare una spatola o un cacciavite a punta piatta per staccare L'apparecchiatura deve trovarsi il copriforo nell'angolo in alto a sinistra perfettamente in piano. Per correggere gli del frigorifero e svitare il copricerniera eventuali dislivelli è...
  • Seite 72 72 www.electrolux.com 8.  Sollevare la porta superiore e riporla 12.  Appoggiare il frigorifero su materiale su una superficie liscia con l'esterno morbido, tipo schiuma da imballaggio. rivolto verso l'alto. Togliere entrambi i piedini inferiori regolabili e rimuovere la base dei...
  • Seite 73 ITALIANO 15.  Spostare la porta inferiore nella posizione 18.  Spostare la cerniera superiore e inserire corretta, regolare la cerniera inferiore, il perno nel foro superiore della porta inserire il perno nel foro inferiore della porta superiore, quindi regolare la posizione inferiore e serrare i bulloni.

  • Seite 74: Dati Tecnici

    74 www.electrolux.com 20.  Aprire la porta superiore, montare i 21.  Utilizzare un oggetto appuntito per ripiani della porta e richiuderla. sollevare le coperture delle maniglie e i coprifori, svitare le viti speciali autofilettanti utilizzate per fissare la maniglia, posizionare la maniglia sul lato destro e montarla, quindi posizionare i coprifori sul lato opposto.

  • Seite 75: Rumori

    ITALIANO 11. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.

  • Seite 76: Considerazioni Ambientali

    76 www.electrolux.com 12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo con i normali rifiuti Buttare l'imballaggio negli appositi domestici. Portare il prodotto al punto contenitori per il riciclaggio. di riciclaggio più vicino o contattare il Contribuire a proteggere l'ambiente e la comune di residenza.

  • Seite 77: Kundendienst

    ITALIANO KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4052 Basel St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno...
  • Seite 80 www.electrolux.com/shop...

Inhaltsverzeichnis