Verwandte Anleitungen für Pfaff Industrial 1571
Inhaltszusammenfassung für Pfaff Industrial 1571
- Seite 1 1571 1574 BETRIEBSANLEITUNG 1591 1593 Diese Betriebsanleitung hat für Maschinen ab Seriennummer # 7 265 636 Gültigkeit. 296-12-19 225/001 Betriebsanleitung dtsch. 03.17...
- Seite 2 Diese Betriebsanleitung hat für alle in Kapitel 3 Technische Daten aufgeführten Ausführungen und Unterklassen Gültigkeit. Die Justieranleitung zur Maschine kann kostenlos unter der Internet-Adresse www.pfaff-industrial.de/de/service-support/downloads/technical herunter- geladen werden. Alternativ zum Internet-Download kann die Justieranleitung auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 226/001 bestellt werden. Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Handhebel zum Anheben des Rollfußes ................20 Rollfuß ausschwenken ......................20 Knietaster ..........................21 Kniehebel ..........................21 Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 1571 ............22 Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 1574 und 1591......... 23 Bedienfeld ..........................24 .11.01 Anzeigen im Display ......................24 .11.02... - Seite 4 Maschinenabdeckung montieren ..................30 .02.04 Steckverbindungen und Erdungskabel anschließen ............. 31 .02.05 Zahnriemen aufl egen / Grundstellung des Maschinenantriebs bei der PFAFF 1571; 1591 und 1593 ..32 .02.06 Zahnriemen aufl egen / Grundstellung des Maschinenantriebs bei der PFAFF 1574 ......34 .02.07 Riemenschutz des Anbaumotors montieren ................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Varianten der Nahtprogrammeingabe .................. 56 Ändern vorhandener Nahtprogramme ................. 57 Löschen von Nahtprogrammen.................... 60 Beispiele zur Nahtprogrammierung ..................61 .05.01 Beispiel zur Nahtprogrammeingabe ..................61 .05.02 Beispiel zur Nahtprogrammeingabe über Teach In ............... 67 Programmverwaltung ......................71 .06.01 Programmverwaltung aufrufen ....................
-
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Einbauerklärung angegebenen euro- päischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeingültige, gesetzli- che und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenos- senschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 7: Sicherheitssymbole
Sicherheit Sicherheitssymbole Gefahrenstelle! Besonders zu beachtende Punkte. Verletzungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal! Elektrische Spannung! Gefahr für Bedien- oder Fachpersonal Quetschgefahr der Hände! Gefahr für Bedien- oder Fachpersonal Achtung! Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten! Vor Einfädeln, Spulenwechsel, Nadelwechsel, Reinigen usw. Hauptschalter ausschalten! Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ●... -
Seite 8: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der Maschine so- wie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpfl ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Vor und hinter der Maschine ist während des Betriebes ein Arbeitsbereich von 1 m freizuhalten, so dass ein ungehinderter Zugang jederzeit möglich ist. Während des Nähbetriebes nicht in den Nadelbereich greifen! Verletzungsgefahr durch die Nadel! Während der Einstellarbeiten keine Gegenstände auf dem Tisch liegen lassen! Die Gegenstände könnten geklemmt oder weggeschleudert werden! Verletzungsgefahr durch umherfl... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PFAFF 1571 ist ein Einnadel-Säulen-Schnellnäher (Säule links der Nadel stehend) mit vor- und rückwärtstransportierendem Schiebrad und Rollfuß sowie mitgehender Nadel. Die PFAFF 1574 ist ein Zweinadel-Säulen-Schnellnäher mit vor- und rückwärtstransportie- rendem Schiebrad und Rollfuß. Die PFAFF 1591 ist ein Einnadel-Säulen-Schnellnäher (Säule rechts der Nadel stehend) -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten PFAFF 1571 Stichtyp: ....................301 ( Doppelsteppstich ) Nadelystem : ........................134 Ausführung BN7: ............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Ausführung CN7: ..........zum Verarbeiten mittelschwerer Materialien Nadeldicke in 1/100 mm: Ausführung BN7: ......................90 - 110 Ausführung CN7: ......................120 - 150 Stichlänge max.: ...................... -
Seite 12: Pfaff 1574
Technische Daten PFAFF 1574 Stichtyp: ....................301 ( Doppelsteppstich ) Nadelystem : ........................134-35 Ausführung BN5: ............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Ausführung CN5: ..........zum Verarbeiten mittelschwerer Materialien Nadeldicke in 1/100 mm: Ausführung BN5: ......................90 - 110 Ausführung CN5: ......................120 - 150 Stichlänge max.: ......................5,0 mm Drehzahl max.: Ausführung BN5 .................. -
Seite 13: Pfaff 1591
Technische Daten PFAFF 1591 Stichtyp: ....................301 ( Doppelsteppstich ) Nadelystem : ........................134 Ausführung BN7: ............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Ausführung CN7: ..........zum Verarbeiten mittelschwerer Materialien Nadeldicke in 1/100 mm: Ausführung BN7: ......................90 -110 Ausführung CN7: ......................120 - 150 Stichlänge max ...................... -
Seite 14: Pfaff 1593
Technische Daten PFAFF 1593 Stichtyp: ....................301 ( Doppelsteppstich ) Nadelystem : ........................134 Ausführung BN5: ............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Nadeldicke in 1/100 mm: Ausführung BN5: ......................90 -110 Stichlänge max .......................5,0 mm Drehzahl max.: Ausführung BN5 ................... 3500 Stiche/min Durchgang unter dem Rollfuß... -
Seite 15: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine ● Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden. ● Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und di- verse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Die Maschine ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen, dabei eventuell ein Spezialunternehmen beauftragen. -
Seite 16: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Alle Maschinen werden komplett verpackt geliefert. Transport innerhalb des Kundenbetriebes Für Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers. Es ist darauf zu achten, dass die Maschinen nur aufrecht transportiert werden. -
Seite 17: Arbeitssymbole
Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszuführende Tätigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben. Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Hinweis, Information Reinigen, Pfl ege Schmieren Wartung, Reparatur, Justierung, Instandhaltung (nur von Fachpersonal auszuführende Tätigkeit) -
Seite 18: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter Vor dem Einschalten Maschine in Fadenhebelhochstellung bringen. ● Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Maschine ein- bzw. ausgeschaltet. Fig. 7 - 01 Tasten am Maschinenkopf ● Solange die Taste 1 während des Näh- vorganges gedrückt wird, näht die Maschine rückwärts. -
Seite 19: Spulenfadenkontrolle Durch Stichzählung
Bedienungselemente Spulenfadenkontrolle durch Stichzählung ● Bei Erreichen der voreingestellten Stichanzahl blinkt die Diode 1. ● Nach dem Fadenabschneiden und Spulenwechsel beginnt die Stichzählung erneut. Die Voreinstellung der Stichan- zahl siehe Kapitel 9.11 Spulen- Stichzäher einstellen.. Fig. 7 - 03 Pedal ●... -
Seite 20: Handhebel Zum Anheben Des Rollfußes
Bedienungselemente Handhebel zum Anheben des Rollfußes ● Durch Drehen des Handhebels 1 wird der Rollfuß angehoben. Fig. 7 - 05 Rollfuß ausschwenken ● Bei angehobenem Rollfuß kann der Roll- fuß 1 durch leichtes Ziehen nach unten ausgeschwenkt werden. Fig. 7 - 06... -
Seite 21: Knietaster
Bedienungselemente Knietaster ● Beim manuellen Nähen kann durch die Betätigung des Knietasters 1 zwischen 2 voreingestellten Mehrweiten oder 2 Stichlängen gewählt werden. ● Beim programmierten Nähen kann die Weiterschaltung der Nahtbereiche über den Knietaster 1 erfolgen. Die Funktion des Knietasters1 muss am Bedienfeld aktiviert werden, siehe Kapitel 10 Nähen. -
Seite 22: Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 Zur Pfaff 1571
Bedienungselemente Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 1571 Nicht in das laufende Messer greifen! Verletzungsgefahr! Messerantrieb einschalten: ● Hebel 1 nach hinten schwenken, das Messer geht in Arbeitsstellung. Messerantrieb ausschalten: ● Hebel 1 drücken, das Messer schwenkt nach hinten weg. Kantenführung einschalten: ●... -
Seite 23: Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 Zur Pfaff 1574 Und 1591
Bedienungselemente Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 1574 und 1591 Fig. 7 - 10 Nicht in das laufende Messer greifen! Verletzungsgefahr! Messerantrieb einschalten: ● Hebel 1 nach hinten schwenken, das Messer geht in Arbeitsstellung. Messerantrieb ausschalten: ● Hebel 1 drücken, das Messer schwenkt nach hinten weg. Kantenführung einschalten: ●... -
Seite 24: Bedienfeld
Bedienungselemente Bedienfeld Über das, Bedienfeld werden Maschinenfunktionen für das Rüsten, Nähen, Eingeben von Parametern sowie Fehlermeldungen und Service-Einstellungen angezeigt und aufgerufen. Fig. 7 - 11 Das Bedienfeld setzt sich aus den folgenden Steuer- und Anzeigeelementen zusammen: ● Das Display 1 besteht aus einer zweizeiligen alphanumerischen LCD-Anzeige mit 16 Zeichen pro Zeile, und wird zum Anzeigen von relevanten Informationen und der Parame- terauswahl verwendet. -
Seite 25: Tasten
Bedienungselemente +/-Tasten .11.02 Das Auswählen und Ändern von Einstellungswerten (z.B. Eingabe von Riegelstichen) erfolgt über die jeweiligen +/- Tasten. Durch Gedrückthalten der entsprechenden +/- Taste, wird der darüber angezeigte Zahlenwert langsam geändert. Wird die +/- Taste für längere Zeit gedrückt, erfolgt die Änderung des Zahlenwertes schneller. Funktionstasten .11.03 Eine aktive Funktion wird immer durch die entsprechende erleuchtete LED-Leuchte ange-... - Seite 26 Bedienungselemente Drehzahl ● Über diese Taste kann für jeden Nahtbereich eine maximale Drehzahl festgelegt wer- den, die nur im entsprechenden Nahtbereich aktiviert ist. Rückwärtsnähen (nur beim programmierten Nähen) ● Durch Drücken dieser Taste wird das Rückwärtsnähen ein- bzw. ausgeschaltet. Programmunterbrechung ●...
-
Seite 27: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von qualifi ziertem Personal aufgestellt und in Betrieb ge- nommen werden! Hierbei sind alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften unbe- dingt zu beachten! Wurde die Maschine ohne Tisch ausgeliefert, müssen das vorgesehene Gestell und die Tischplatte das Gewicht der Maschine und des Motors sicher tragen. -
Seite 28: Nähmaschine In Das Gestell Einsetzen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Nähmaschine in das Gestell einsetzen .01.02 Fig. 8 - 02 ● Scharniere 1 sind an der Oberteilgrundplatte angeschraubt. ● Nähmaschine in die Tischplatte einsetzen. ● Oberteilstütze 2 in die Bohrung der Tischplatte einstecken. Maschine nicht ohne Stütze 2 betreiben! Gefahr durch kopfl astiges Oberteil! Maschine kann beim Umlegen nach hinten überkippen! -
Seite 29: Kippsicherung Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Kippsicherung montieren .01.03 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Die im Zubehör befi ndliche Kippsicherung 1 mit Schraube 2 anschrauben. ● Maschine nicht ohne Kippsiche- rung 1 betreiben! Quetschgefahr zwischen Ober- teil und Tischplatte! Fig. -
Seite 30: Anbaumotor An Maschine Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Anbaumotor an Maschine montieren .02.02 ● Lagerplatte 1 des Motors 2 am Maschi- nengehäuse mit den Schrauben 3 und 4 anschrauben (Schrauben 3 und 4 nur leicht anziehen). Fig. 8 - 05 Maschinenabdeckung montieren .02.03 ● Schrauben 2 (2x) und Schrauben 4 (3x) zum Befestigen der Abdeckung 1 an das Gehäuse verwenden. -
Seite 31: Steckverbindungen Und Erdungskabel Anschließen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Steckverbindungen und Erdungskabel anschließen .02.04 Fig. 8 - 07 ● Alle Stecker gemäß Ihrer Bezeichnung am Steuerkasten 2 einstecken . Achtung Falsches Einstecken der Stecker kann die Steuerung beschädigen! ● Zum Ableiten von statischen Aufl adungen sind die nachfolgenden Erdungskabel anzubringen ●... -
Seite 32: Zahnriemen Aufl Egen / Grundstellung Des Maschinenantriebs Bei Der Pfaff 1571; 1591 Und 1593
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Zahnriemen aufl egen / Grundstellung des Maschinenantriebs bei der .02.05 PFAFF 1571; 1591 und 1593 ● Maschine einschalten ● Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste die Parametergruppe “600” auswählen. - Seite 33 Aufstellung und erste Inbetriebnahme Fig. 8 - 08 ● Zahnriemen 1 aufl egen ● Lagerplatte 2 des Motors so schwenken, dass der Zahnriemen 1 gespannt ist. ● In dieser Stellung Schrauben 3 festziehen. ● Am Handrad in Drehrichtung drehen, bis die Nadelspitze von oben kommend auf Höhe der Stichplatten-Oberkante steht und den Wert nochmals überprüfen.
-
Seite 34: Zahnriemen Aufl Egen / Grundstellung Des Maschinenantriebs Bei Der Pfaff 1574
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Zahnriemen aufl egen / Grundstellung des Maschinenantriebs bei der PFAFF 1574 .02.06 ● Zahnriemen 1 (Fig. 8 - 08) aufl egen. ● Lagerplatte 2 des Motors so schwenken, dass der Zahnriemen 1 gespannt ist. ● In dieser Stellung Schrauben 3 festziehen. ●... - Seite 35 Aufstellung und erste Inbetriebnahme ● Maschine einschalten ● Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste die Parametergruppe “600” auswählen. ● Auswahl durch Drücken der entsprechenden +/- Taste bestätigen. ● Codenummer eingeben, siehe Kapitel 9.10 Codenummer eingeben/ändern. ●...
-
Seite 36: Riemenschutz Des Anbaumotors Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Riemenschutz des Anbaumotors montieren .02.07 ● Riemenschutz 1 mit den Schrauben 2 und 3 anschrauben. Fig. 8 - 11 Sicherheitsschalter anschließen .02.08 ● Die Stecker 1 des Sicherheitsschalters 2 wie in Fig. 8 - 12 gezeigt anschließen. Bei zurückgelegtem Oberteil aktiviert der Sicherheitsschalter die Einschaltsperre, die ein... -
Seite 37: Funktion Der Anlaufsperre Prüfen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Funktion der Anlaufsperre prüfen .02.09 STOP ● Maschine am Hauptschalter einschalten und Oberteil umlegen. ● Im Bedienfeld muss die Meldung “STOP” erscheinen. ● Erscheint diese Meldung nicht, Einstellung des Schalters 2 überprüfen. ● Nach Aufrichten des Oberteils ist die Maschine wieder betriebsbereit. Garnrollenständer montieren ●... -
Seite 38: Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme ● Die Maschine, insbesondere die elektrischen Leitungen auf eventuelle Beschädigungen prüfen. ● Maschine gründlich säubern und anschließend ölen, siehe auch Kapitel 12 Wartung und Pfl ege. ● Von Fachkräften prüfen lassen, ob der Motor der Maschine mit der vorhandenen Netz- spannung betrieben werden darf und ob er richtig angeschlossen ist. -
Seite 39: Rüsten
● Schrauben 1 lösen und Nadeln 2 bis zum Anschlag einführen. Die lange Rille Anschlag einführen. Die lange Rille der muss bei der PFAFF 1571 nach rechts linken Nadel muß nach rechts und die der und bei der PFAFF 1591; 1593 nach rechten Nadel nach links zeigen. -
Seite 40: Unterfaden Aufspulen, Fadenvorspannung Regulieren
Rüsten Unterfaden aufspulen, Fadenvorspannung regulieren Fig. 9 -03 ● Leere Spule 1 mit der Restfadenkammer nach außen auf Spulerspindel 2 aufsetzen. ● Den Faden gemäß Fig. 9 - 03 einfädeln und im Uhrzeigersinn einige Male auf Spule 1 wickeln. ● Den Spuler einschalten, dazu Spulerspindel 2 und Hebel 3 gleichzeitig drücken. Das Füllen der Spule erfolgt während des Nähens. -
Seite 41: Spulenkapsel Herausnehmen / Einsetzen
Rüsten Spulenkapsel herausnehmen / einsetzen Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Maschine! Spulenkapsel herausnehmen: ● Fadenhebel in seine höchste Stellung bringen ● Säulenabdeckung öffnen, Bügel 1 hoch- klappen und Spulenkapsel 2 herausneh- men. Spulenkapsel einsetzen: ● Spulenkapsel 2 bis zum spürbaren Einra- sten in den Spulenkapselträger drücken. -
Seite 42: Oberfaden Einfädeln / Oberfadenspannung Regulieren (Bei Der Pfaff 1571; 1591 Und 1593)
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Oberfaden gemäß Fig. 9 - 06 einfädeln. Dabei ist darauf zu achten, daß die Nadel bei der PFAFF 1571 von rechts nach links und bei der PFAFF 1591;1593 von links nach rechts eingefädelt wird. -
Seite 43: Oberfaden Einfädeln / Oberfadenspannung Regulieren (Bei Der Pfaff 1574)
Rüsten Oberfaden einfädeln / Oberfadenspannung regulieren (bei der PFAFF 1574) Fig. 9 - 07 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Oberfaden gemäß Fig. 9 - 07 einfädeln. Dabei ist darauf zu achten, daß die rechte Nadel von links und die linke Nadel von rechts eingefädelt wird. ●... -
Seite 44: Stichlänge Eingeben
Rüsten Stichlänge einstellen Die Stichlänge wird durch die Einstellung der Vorschübe von Rollfuß und Schiebrad festge- legt. Zur Einarbeitung von Mehrweiten muss der Vorschub am Rollfuß größer oder kleiner sein als der Vorschub am Schiebrad. Eingabe der Standardstichlänge .07 .01 ●... -
Seite 45: Anfangs-Und Endriegel Eingeben
Rüsten Anfangs-und Endriegel eingeben ● Maschine anschalten. ● Durch Drücken der Tasten Anfangsriegel und/oder Endriegel die entsprechende Funktion einstellen. (LED-Leuchte leuchtet auf) ● Durch Drücken der Taste Blättern zum Eingabemenü der Anfangs- und Endriegel wech- seln. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den gewünschten Wert für die Anzahl der Vorwärtsstiche (A) des Anfangsriegels auswählen. -
Seite 46: Codenummer Eingeben/Ändern
Rüsten Codenummer eingeben/ändern ● Maschine anschalten. ● Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste die Parametergruppe “800” auswählen. ● Auswahl durch Drücken der entsprechenden +/- Taste bestätigen. CODE: 1500 ● Codenummer durch Drücken der entsprechenden Tasten eingeben (ab Werk ist der Code “1500”... - Seite 47 Rüsten ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den Parameter “810” auswählen. 1500 ● Auswahl durch Drücken der entsprechenden +/- Taste bestätigen. CODE: 1500 ● Codenummer durch Drücken der entsprechenden Tasten eingeben, siehe auch Kapitel 7.11.03 Funktionstasten. ● Eingabe durch Drücken der TE/SPEED Taste beenden, dabei wird die neu eingegebene Codenummer gespeichert und die Betriebsart Nähen aufgerufen.
-
Seite 48: Spulen-Stichzähler Einstellen
Rüsten Spulen-Stichzähler einstellen ● Maschine anschalten. ● Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen (LED-Leuchte leuchtet auf). ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste die Parametergruppe “105” auswählen. 1000 ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Tasten die Anzahl der Stiche, die mit einer Spule genäht werden sollen, einstellen. -
Seite 49: Sd-Speicherkarte Einsetzen Und Entfernen
Rüsten SD-Speicherkarte einsetzen und entfernen SD-Karte einsetzen ● Abdeckung 1 öffnen. ● SD-Karte 2 mit dem Label nach vorn in den Steckkartenplatz einführen. ● Abdeckung 1 wieder schließen. 2 GB max. Nur Speicherkarten des For- mats FAT 16 verwenden. SD-Karte entfernen ●... -
Seite 50: Nähen
Nähen Nähen In der Betriebsart Nähen werden alle für den Nähvorgang relevanten Einstellungen im Display angezeigt. Funktionen können durch Tastendruck ein- oder ausgeschaltet werden, Werte für Anfangs- und Endriegel oder Zielstich können direkt geändert werden. In dieser Betriebsart wird zwischen manuellem Nähen und programmiertem Nähen unterschieden. Zum Wechsel zwischen manuellem Nähen (LED-Leuchte aus) und programmiertem Nähen (LED-Leuchte an) erfolgt über die Taste “PM”... -
Seite 51: Programmiertes Nähen
Nähen Programmiertes Nähen Im programmierten Nähen wird zwischen Festprogrammen (Programmnummern 1 und 2) und frei programmierbaren Nahtprogrammen (Programmnummern 3-99) unterschieden. Die Festprogramme dienen zum schnellen und komfortablen Herstellen von Nähten mit unterschiedlichen Stichlängen bzw. Mehrweiten. Die jeweils 2 oder 3 Nahtbereiche werden über die Knietasterfunktion weitergeschaltet, siehe auch Kapitel 7.07 Knietaster. - Seite 52 Nähen Weitere Funktionen im programmierten Nähen, siehe auch Kapitel 7.11.03 Funktionstasten: Zielstichposition ein/aus Fadenschneiden ein/aus Knietasterfunktion ein/aus Nahtbereichsdrehzahl ein/aus Riegelunterdrückung ein/aus Nahtrichtung rückwärts ein/aus Anfangsriegel ein/aus Programmunterbrechung Endriegel ein/aus Programmierter Stopp ein/aus Nadelposition oben ein/aus Fotozelle ein/aus Rollfuß oben ein/aus Stichzählung ein/aus Rollfuß...
-
Seite 53: Programmunterbrechung
Nähen Programmunterbrechung Soll der Ablauf eines Nahtprogramms unterbrochen werden (z.B. bei einem Fadenriss), muss die Funktion Programmunterbrechung aufgerufen werden. ● Nach dem Drücken der Taste Programmunterbrechung, wird der Nahtprogrammablauf unterbrochen. Es kann manuell weitergenäht werden, dabei werden die Werte für die Stichlängen aus dem aktuellen Nahtprogramm übernommen. -
Seite 54: Eingabe
Eingabe Eingabe In diesem Kapitel werden die Funktionen der Betriebsart Eingabe sowie die Eingabe von Nahtprogrammen beschrieben. Betriebsart Eingabe Im Grundzustand der Eingabe können die Parameter und die zugehörigen Werte der Steue- rung direkt eingegeben werden. Die Funktionen Info, Fotozelle und der Service können auf- gerufen werden. - Seite 55 Eingabe Blättern Nahtbereich Nahtbereich einfügen Nahtbereich löschen Auswahl letzter Nahtbereich Eingabevariante Nahteingabe über Teach In Auswahl bestätigen (Enter) Nahtbereich Stichlänge (Vorschub) Rollfuß Stichlänge (Vorschub) Schiebrad Blättern (nur bei eingeschalteten nachfolgenden Funktionen) Nahtbereich Max. Drehzahl Zielstichposition Blättern (nur bei eingeschalteten nachfolgenden Funktionen) Nahtbereich Vorwärtsstiche Anfangsriegel Rückwärtsstiche Anfangsriegel...
-
Seite 56: Varianten Der Nahtprogrammeingabe
Eingabe Varianten der Nahtprogrammeingabe Zur Eingabe bzw. zum Ändern oder Löschen von Nahtprogrammen stehen grundsätzlich drei Eingabevarianten zur Verfügung. ● Nahtprogrammeingabe/-änderung (Eingabe von Werten). ● Nahtprogrammeingabe über Teach In. ● Löschen von Nahtprogrammen. Die Auswahl der gewünschten Eingabevariante erfolgt wie folgt: ●... -
Seite 57: Ändern Vorhandener Nahtprogramme
Eingabe Ändern vorhandener Nahtprogramme Die nachfolgende Beschreibung setzt voraus, dass bereits ein Nahtpro- gramm mit allen erforderlichen Parametern erstellt wurde. ● Maschine einschalten. ● Eingabevariante “Nahtprogrammeingabe/-änderung” aufrufen, siehe Kapitel 11.02 Varianten der Nahtprogrammeingabe. ● Über die entsprechende +/- Taste die gewünschte Programmnummer auswählen. ●... - Seite 58 Eingabe F1 (Zielstich) - und/oder Drehzahl (Drehzahlbegrenzung) - und/oder Stichzählung ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den gewünschten Wert für die Drehzahl des aktuellen Nahtbereichs auswählen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den gewünschten Wert für die Anzahl der Stiche Drehzahl im aktuellen Nahtbereichs auswählen.
- Seite 59 Eingabe INS DEL NO ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste wird ein neuer Nahtbereich eingefügt. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste wird der aktuelle Nahtbereich gelöscht. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste wird festgelegt, ob der ausgewählte Nahtbereich der letztes des Programms ist (“YES”) oder ob ein weiterer Nahtbereich angefügt werden soll (“NO”).
-
Seite 60: Löschen Von Nahtprogrammen
Eingabe Löschen von Nahtprogrammen ● Maschine einschalten. ● Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen (LED-Leuchte leuchtet auf). ● Taste PM zum Aufrufen der Nahtprogrammeingabe drücken (LED-Leuchte leuchtet auf). ● Codenummer eingeben, siehe Kapitel 9.09 Codenummer eingeben/ändern. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste die gewünschte Programmnummer aus- wählen. -
Seite 61: Beispiele Zur Nahtprogrammierung
Eingabe Beispiele zur Nahtprogrammierung Im Nachfolgenden wird anhand von Beispielen der Vorgehensweise zur Erstellung von Naht- programmen über die Nahtprogrammeingabe sowie über die Teach In Funktion dargestellt. Die in den Programmierbeispielen gezeigten Displaydarstellungen stellen sich nur dann wie gezeigt dar, wenn unter der gewählten Programmnummer noch kein Nahtprogramm eingegeben wurde. - Seite 62 Eingabe Der erste Nahtbereich soll - einen doppelten Anfangsriegel (2 Stiche vorwärts und rückwärts) - Riegeldrehzahl 700 min - Stichzählung (5 Stiche) - und eine Stichlänge (für Rollfuß und Schiebrad) von 3,5 mm enthalten. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den Wert für die Stichlänge des Rollfußes auf “3,5”...
- Seite 63 Eingabe 1 INS DEL NO ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste, “NO” auswählen, um weitere Nahtbereiche anzufügen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste auf “+” in den zweiten Nahtbereich wech- seln. Im zweiten Nahtbereich soll - die Stichlänge (für Rollfuß und Schiebrad) 2,5 mm betragen - und es soll eine Stichzählung durchgeführt werden (1 Stich).
- Seite 64 Eingabe Im dritten Nahtbereich soll - die Stichlänge (für Rollfuß und Schiebrad) 3 mm betragen, - eine Stichzählung durchgeführt werden (2 Stiche), - und die Naht rückwärts genäht werden. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den Wert für die Stichlänge des Rollfußes auf “3,0”...
- Seite 65 Eingabe ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den Wert für die Stichlänge des Schiebrads auf “5,0” stellen. ● Durch Drücken der Taste Stichzählung, die entsprechende Funktion einschalten. Die Anzeige wechselt zur Eingabe für die Anzahl der Stiche. ● Wenn die Funktion “Stichzählung” bereits eingeschaltet ist, erscheint das Menü zur Eingabe der Stichanzahl nach Drücken der Taste Blättern.
- Seite 66 Eingabe ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den Wert für die Anzahl der Rück- wärtsstiche auf “1” stellen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste, den Wert für die Anzahl der Vor- wärtsstiche auf “1” stellen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste die Riegeldrehzahl auf “700” stellen. ●...
-
Seite 67: Beispiel Zur Nahtprogrammeingabe Über Teach In
Eingabe Beispiele zur Nahtprogrammeingabe über Teach In .05.02 Das Nahtprogramm solll - 3 Nahtbereiche enthalten und - unter der Programmnummer 8 gespeichert werden. ● Maschine einschalten ● Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen (LED-Leuchte leuchtet auf). ● Taste PM zum Aufrufen der Nahtprogrammeingabe drücken (LED-Leuchte leuchtet auf). ●... - Seite 68 Eingabe Der erste Nahtbereich soll - die Funktion Knietaster am Nahtbereichsende und - eine Stichlänge (für Rollfuß und Schiebrad) von 2,8 mm enthalten. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Taste den Wert für die Stichlänge des Rollfußes auf “2,8” stellen. ●...
- Seite 69 Eingabe ● Den zweiten Nahtbereich manuell abnähen. ● Nach Maschinenstopp muss die Eingabe des Nahtbereichendes erfolgen. Durch Drücken des Knietasters oder der Taste F3, die Funktion Bereichende durch Knietaster einschalten. ● Durch Drücken auf “+” auf der entsprechenden +/- Taste, in den dritten Nahtbereich wechseln.
- Seite 70 Eingabe ● Die Teach In Programmierung der Naht mit den drei Nahtbereichen ist somit abgeschlossen. Durch Drücken der Taste TE/Speed wird der Faden geschnitten und die ausgewählten Werte werden übernommen. Anschließend erfolgt der Wechsel in die Betriebsart Nähen. Ist keine Nahtbereichsendfunktion eingeschaltet, wird das Nahtbereichsende durch die Pedalfunktion gesetzt, siehe Kapitel 7.04 Pedal.
-
Seite 71: Programmverwaltung
Eingabe Programmverwaltung In der Programmverwaltung werden die Programmnummern der im Maschinenspeicher oder auf der eingesteckten SD-Speicherkarte abgelegten Programme angezeigt. Die Programme können gelöscht oder kopiert werden. In das Bedienfeld können handelsübliche SD-Speicherkarten bis maximal 2 GByte Speicherkapazität gesteckt werden. Die Maschinen- daten werden in der Datei "MD"... -
Seite 72: Programme Im Maschinenspeicher Anzeigen
Eingabe Programme im Maschinenspeicher anzeigen .06.02 ● Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 11.06.01 Programmverwaltung aufrufen. ● Die linken +/- Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes durch Drücken der rechten Plustaste bestätigen. ● Durch Drücken der rechten +/- Tasten auf "+" kann innerhalb der Anzeige des Maschinen speichers geblättert werden. -
Seite 73: Programme Und Maschinendaten Auf Der Sd-Speicherkarte Anzeigen
Eingabe Programme und Maschinendaten auf der SD-Speicherkarte anzeigen .06.03 ● Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 11.05.01 Programmverwaltung aufrufen. ● Die linken +/- Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes durch Drücken der rechten Plustaste bestätigen. ● Durch Drücken der rechten +/- Tasten auf "+" kann innerhalb der Anzeige der SD-Speicherkarte geblättert werden. -
Seite 74: Programme Und Maschinendaten Auf Die Sd-Speicherkarte Kopieren
Eingabe Programme und Maschinendaten auf die SD-Speicherkarte kopieren .06.04 ● Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 11.06.01 Programmverwaltung aufrufen. » COPY ● Die linken +/- Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes durch Drücken der rechten Plustaste bestätigen. »... -
Seite 75: Programme Und Maschinendaten In Den Maschinenspeicher Kopieren
Eingabe Programme und Maschinendaten in den Maschinenspeicher kopieren .06.05 ● Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 11.06.01 Programmverwaltung aufrufen. « COPY ● Die linken +/- Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes durch Drücken der rechten Plustaste bestätigen. «... -
Seite 76: Programme Im Maschinenspeicher Löschen
Eingabe Programme im Maschinenspeicher löschen .06.06 ● Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 11.06.01 Programmverwaltung aufrufen. ● Die linken +/- Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes durch Drücken der rechten Plustaste bestätigen. ● Durch Drücken der +/- Tasten unter dem Symbol des Maschinenspeichers die Daten aus- wählen, die aus dem Maschinenspeicher gelöscht werden sollen (Programme 01 - 99, Maschinendaten - MD, alle Daten - ALL). -
Seite 77: Programme Und Maschinendaten Auf Der Sd-Speicherkarte Löschen
Eingabe Programme und Maschinendaten auf der SD-Speicherkarte löschen .06.07 ● Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 11.06.01 Programmverwaltung aufrufen. ● Die linken +/- Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes durch Drücken der rechten Plustaste bestätigen. ● Durch Drücken der +/- Tasten unter dem Symbol der SD-Speicherkarte die Programme auswählen, die auf der SD-Speicherkarte gelöscht werden sollen (Programme 1 - 99, alle Programme - ALL, Maschinendaten - MD). -
Seite 78: Sd-Speicherkarte Formatieren
Eingabe SD-Speicherkarte formatieren .06.08 ● Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 11.06.01 Programmverwaltung aufrufen. FORMAT ● Die linken +/- Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes durch Drücken der rechten Plustaste bestätigen. Vor Beginn der Formatierung erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Durch Drücken der rechten Plustaste wird der Formatiervorgang bestätigt. -
Seite 79: Parametereinstellungen
Eingabe Parametereinstellungen Übersicht der Parameterfunktionen .07 .01 Nach dem Einschalten der Maschine wird durch Drücken der entsprechenden Funktion die Betriebsart Eingabe aufgerufen, in der die einzelnen Parameter direkt aufgerufen werden können. Dabei können alle oder auch einzelne Parametergruppen über einen Code vor unbe- rechtigtem Zugriff geschützt sein. -
Seite 80: Beispiel Einer Parametereingabe
Eingabe Beispiel einer Parametereingabe .07 .02 ● Maschine einschalten. ● Taste TE/Speed zweimal drücken um in die Parametereingabe zu gelangen. Im Display erscheint der Statustext "TE" und die Pedalfunktionen sind gesperrt, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu vermeiden. ● Durch Drücken der entsprechenden +/- Tasten die den gewünschten Parameter anwäh- len, z.B. -
Seite 81: Parameterliste Für Steuerung P320 Und P321
Fadenspannung öffnen bei Stopp und Rollfuß heben I II I = AUS, II = EIN Fadenspannungsöffnung nach Schneiden I II und Rollfuß heben (I = AUS, II = EIN) Position Fadenleger OT 1571; 1591 0 - 127 1574 0 - 191 1593 0 - 127... - Seite 82 Eingabe Position Nadel unten OT 1571, 1591 0 - 127 1574 0 - 191 1593 0 - 127 Position Fadenschneidmagnet Ein 1571, 1591 0 - 127 1574 0 - 191 1593 0 - 127 Position Fadenschneidmagnet Taktung 1571, 1591 0 - 127...
- Seite 83 D-Anteil Lageregler für Restbremse 1 - 50 Maximales Moment für Restbremse 0 - 100 Minimale Maschinendrehzahl 3 - 64 Maximale. Maschinendrehzahl 1571, 1591, 1593 1 - 35 1574 1 - 26 Maximale Motordrehzahl 1571, 1591, 1593 1 - 35 1574...
- Seite 84 Eingabe Referenzposition 1571, 1591 0 - 127 1574 0 - 191 1593 0 - 127 Totmannzeit 0 - 255 Anlaufstrom Motor 3 - 10 Antiranksfi lter 1 - 10 Drehrichtungszuordnung 0 - 1 Referenzpositionskorrektur 1 - 2 Zugriffsrecht Funktionsgruppe 100...
-
Seite 85: Fehleranzeigen Und Bedeutung
Eingabe Fehleranzeigen und Bedeutung Fehler Bedeutung ERROR: 1 Systemfehler ERROR: 2 Nähmotor ERROR: 3 Nahtbereichdaten ERROR: 4 Nahtbereichende ERROR: 5 Pedal oder Taste Halbstich oder Taste Einzelstich (am Maschinenkopf) beim Einschalten betätigt ERROR: 6 Kommunikationsfehler mit dem Schrittmotorprozessor ERROR: 7 Rampenende ERROR: 8 Endlage des Nadelantriebs nicht gefunden... -
Seite 86: Wartung Und Pfl Ege
Wartung und Pfl ege Wartung und Pfl ege Wartungsintervalle Reinigen ................ täglich, bei Dauerbetrieb mehrmals Greiferraum reinigen ............. täglich, bei Dauerbetrieb mehrmals Ölen allgemein ................täglich, vor Inbetriebnahme Ölen des Greifers ...............täglich, vor Inbetriebnahme Ölstand (Fadenschmierung / Greiferschmierung) ........zweimal wöchentlich Schmieren der Kegelräder ................einmal jährlich Diese Wartungsintervalle beziehen sich auf eine durchschnittliche Maschinen- laufzeit eines Einschicht-Betriebes. -
Seite 87: Ölen Des Greifers
Wartung und Pfl ege Ölen des Greifers Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Ma- schine! ● Säulenabdeckung öffnen. ● Nadelstange in höchste Stellung bringen. ● Vor der ersten Inbetriebnahme und bei längeren Stillstand einige Tropfen Öl in die Greiferbahn geben ( siehe Pfeil ). Nur Öl mit einer Mittelpunkts- Viskosität von 22,0 mm bei 40°... -
Seite 88: Schmieren Der Kegelräder
Wartung und Pfl ege Schmieren der Kegelräder Fig. 12 - 04 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Alle Kegelräder sind einmal im Jahr mit frischem Fett zu versorgen. ● Maschinenoberteil nach hinten auf die Oberteilstütze legen. Fig. 10-04 zeigt die Kegelräder der PFAFF 1574. ●... -
Seite 89: Ölvorratsbehälter Der Fadenschmierung Auffüllen
Wartung und Pfl ege Ölvorratsbehälter der Fadenschmierung auffüllen Vor jeder Inbetriebnahme Öl- stand kontrollieren. Es muss sich immer Öl im Vorratsbehälter 1 befi nden. ● Bei Bedarf Öl durch die Bohrung auffüllen. Wir empfehlen PFAFF-Fadenschmieröl Best. Nr. 280-1-120 217. Fig. 12 - 05 Getriebe des Rollfußantriebs schmieren (nur bei ø... -
Seite 90: Tischplatte
Schrägsockel Tischplatte Schrägsockel... -
Seite 91: Tischplattenausschnitt
Tischplattenausschnitt Tischplattenausschnitt Einschraubmutter DIN 7965 (2x) Best.--Nr. 12-177 106-05 Ständerposition Teile-Nr. 906-3750-000... -
Seite 92: Verschleißteile
Teileliste auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 225 angefordert werden. 91-363 048-93/001 Rollfuss 25 mm Ø, 4,0 mm breit, gezahnt 91-363 052-93/001 Rollfuss 35 mm Ø, 4,0 mm breit, gezahnt PFAFF 1574 PFAFF 1571; 1591; 1593 91-500 460-05 11-108 093-15 91-173 664-15 91-165 344-15 (2x) PFAFF 1571, 1591, 1593... - Seite 93 Verschleißteile 95-774 880-15 11-180 175-25 95-774 854-05 95-774 853-05 95-774 855-05 11-108 852-15 95-774 856-05 99-137 151-45 91-171 049-05 91-171 042-05 95-774 464-25 91-700 996-15 1571-725/.. 1591-725/.. 11-173 168-15 11-130 167-15 91-011 165-04/001* 91-119 202-04/001* * weitere Messer siehe Teileliste...
- Seite 94 PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...