Conrad Pockey Bedienungsanleitung

1 kanal handfunkgerät

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 22

/ 22
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

gebleicht.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Bleached

Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

without

chlorine.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-

filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written

consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We

reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

Blanchi

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met

schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

papier.

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pockey 1 Kanal

Handfunkgerät

Single-channel walkie-

talkie Pockey

Talkie-Walkie

(Poste radio portable)

Pockey à un canal

Pockey 1-kanaal

portofoon

Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

*583-06-00/36-WM

NOTICE D'EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

06/00

Version

Seite 4 - 13

Page 14 - 23

Page 24 - 34

Pagina 35 - 45

93 00 58

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand-

habung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.

This operating manual belongs to this product. It con-

tains important information on the commissioning and han-

dling of the product. Please bear this in mind, even if you pass

it on to other people.

Please keep this operating manual for future reference!

Le mode d'emploi suivant est indissociable du produit ci-

dessus mentionné. Il comporte des instructions importantes

relatives à sa mise en service et à son maniement ! Respectez

ces instructions, même si ce produit est transmis à tierce per-

sonne!

Nous vous conseillons de garder ce mode d'emploi pour toute

consultation ultérieure!

Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product porto-

foon Pockey. Ze bevat belangrijke wenken m.b.t. ingebruikne-

ming en hantering. Gelieve hiermee rekening te houden, ook

indien u de portofoon aan derden doorgeeft.

U dient deze gebruiksaanwijzing steeds goed te bewaren voor late-

re raadpleging!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad Pockey

Seite 1 Note de l´éditeur Pockey à un canal Page 24 - 34 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Nous vous conseillons de garder ce mode d'emploi pour toute Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. consultation ultérieure! Tous droits réservés, y compris traduction.
Seite 2: Einführung
Afvoering Einführung Indien de portofoon Pockey niet meer in werking gesteld kan wor- Sehr geehrter Kunde, den, dient u het volgens de geldende wettelijke voorschriften in te leveren. wir bedanken uns für den Kauf des Pockey 1 Kanal Handfunkgerä- Technische gegevens Mit diesem Produkt haben Sie ein robustes und zuverlässiges...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zulassungen / Konformität U mag het toestel niet openen. U mag het toestel tevens niet ei- Das Handfunkgerät Pockey entspricht der Europäischen R&TTE Di- genhandig repareren of afstellen, daar elke verandering of afstelling rective und hält die Europäischen Telekommunikationsstandards het vervallen van de bedrijfsvergunning en/of de garantie- en repa- ETS 300 135 &...
Seite 4: Sicherheitshinweise
De antenne-aansluitng van het toestel is aangepast voor de bijgevoegde antenne. Sicherheitshinweise Zenden/Ontvangen met de portofoon Pockey Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anlei- tung verursacht werden, erlischt der Garantiean- Inschakelen [ VOLUME / OFF ] spruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren,...
Seite 5: Productomschrijving
(6) und gleichzeitigem nach unten Schie- De portofoon Pockey is een gemakkelijk te bedienen 1-kanaal CB- ben geöffnet. portofoon. De Pockey ligt dankzij zijn zachte vormen prima in de Den Batterieanschlußclip aus dem Batteriefach zie- Batterieclip hand en wordt paarsgewijs geleverd. Het toestel beschikt over een hen und gemäß...
Seite 6: Conform Gebruik
(ähnlich dem Klingeln eines Telefons). Conform gebruik De portofoon Pockey is als draagbare 1-kanaal CB-portofoon ge- Anschluß ext. Lautsprecher / Mikrofon [ PTT / MIC / SP ] concipieerd. An den Buchsen (12) kann an das Gerät eine geeignete Lautspre- Als voedingsbron is enkel een 9V-blokbatterij toegelaten.
Seite 7: Beschrijving Van De Onderdelen
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Handfunkgerät Pockey Geachte klant, gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. hartelijk dank voor de aankoop van de portofoon Pockey! Technische Daten Met de portofoon heeft u een robuust en betrouwbaar product ver- worven, dat volgens de nieuwste technische stand gebouwd werd.
Seite 8: Traitement De Déchets
Traitement de déchets Introduction Le traitement des déchets du talkie-walkie Pockey devenu inutili- Dear customer, sable doit être effectué suivant les lois en vigueur. we would like to thank you for the acquisition of the single-channel walkie-talkie Pockey. Données techniques With this product you have chosen a robust and reliable state-of- Alimentation en tension....: 9V / CC (pile bloc)
Seite 9: Prescribed Use
(semblable à la radio duplex. . sonnerie d'un téléphone). Prescribed use The walkie-talkie Pockey is layed out as a portable single-channel Raccordement de haut-parleurs externes / d'un microphone CB-radio equipment. [ PTT / MIC / SP ] As power supply only a 9V-monobloc battery is homologated.
Seite 10: Scope Of Delivery
Scope of delivery: Après l'installation de la pile, refermez le conteneur de pile. Votre poste radio est maintenant prêt à être - 1 pair of Pockey walkie-talkies with antennas mis en marche. - belt clip - operating instructions...
Seite 11: Précautions D'emploi
Nous déclinons toute responsabilité pour Monitor key [ MONI ] d'éventuels dommages consécutifs! Nous décli- The Pockey is equipped with The receiver can be opened nons toute responsabilité pour d'éventuels dom- integrated automatic muting. In manually by leaving the monitor mages envers des objets ou des personnes dus à...
Seite 12 Présentation..................28 Pièces livrées..................29 Disposal Mise en service................29 Installation de la pile/changement de pile ........29 The unusable walkie-talkie Pockey has to be disposed of in compli- Antenne..................31 ance with the legal provisions in force. Radiotélégraphie avec le talkie-walkie ........31 Maniement..................33 Nettoyage et entretien ..............33 Technical data Traitement des déchets ..............34...
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Handfunkgerät Pockey ist als tragbares 1 Kanal CB-Funkgerät Aansluiting voor ext. luidspreker / microfoon [ PTT / MIC / SP ] konzipiert. Aan de bussen (12) van het toestel kan u een passende combinatie Als Spannungsquelle ist nur eine 9V-Blockbatterie zugelassen.
Seite 14: Produktbeschreibung
Om het batterijvakje te openen dient u met uw duim op het gemarkeerde vlak op het dekseltje van het batterijvakje (6) te drukken en tegelijkertijd het Das Handfunkgerät Pockey ist ein leicht zu bedienendes 1 Kanal dekseltje naar beneden te schuiven. CB-Funkgerät. Aufgrund seiner weichen Rundungen liegt das...
Seite 15 Die Antenne ist fester Bestandteil des Funkgerätes und kann zum Transport abgeschraubt werden. Der Antennenanschluß am Gerät ist an die beiliegende Antenne angepaßt. Veiligheidswenken Funkbetrieb mit dem Handfunkgerät Pockey Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving Einschalten [ VOLUME / OFF ] van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw garantie! Voor verder schade die uit een schadegeval voort- Am Lautstärkeregler (11) wird...
Seite 16 Fremdabgleich können zum Erlöschen der Betriebserlaub- nis sowie der Garantie- und Reparaturansprüche führen. Bei einer De portofoon Pockey voldoet aan de Europese R&TTE richtlijn en neemt de Europese telecommunicatiestandaarden ETS 300 135 & Betriebsstörung sollte das Gerät nicht benutzt werden ETS 300 680 in acht.
Seite 17 CALL CALL...
Seite 18 Maniement Page Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre talkie- Introduction ..................15 walkie Pockey, voici quelques conseils pour bien soigner votre Parts description ................15 poste radio: Contents ..................16 • Ne mettez jamais le poste radio immédiatement en marche Homologation/ conformity..............16...
Seite 19: Safety Instructions
Remarque! touche d'émission (2) se trou- Les messages émis à un volu- The walkie-talkie Pockey is a very easy to handle single-channel vant sur le côté gauche du CB-radio equipment. Thanks to its smooth housing design, is is me trop fort ou trop bas ren- poste radio.
Seite 20: Présentation Du Produit
Close the battery compartment after having insert- Présentation du produit ed the battery. The device is now ready for use. Le talkie-walkie Pockey est un poste radio CB à un canal facile à Consider that the maximum ef- If the device is not used for a manier.
Seite 21 The upcoming condensation water may possibly destroy the device. Leave the device switched off un- Le talkie-walkie Pockey est conçu comme poste radio portable à 1 til it has warmed up to ambient temperature.
Seite 22 Introduction Cher client, Nous vous remercions pour l'achat du poste radio portable Pockey à un canal! Par l'achat du présent produit vous avez acquis un poste radio so- lide et fiable construit d'après les derniers progrès de la technique moderne.

Conrad Pockey Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Conrad Pockey

Inhaltszusammenfassung für Conrad Pockey

Inhaltsverzeichnis