Accu-Chek Performa Kurzanleitung Seite 2

Rückansicht des Messgerätes
nu este necesară pregătirea glucometrului
Conţinut
Glucometrul dumneavoastră este deja codat şi este prevăzut cu un
cip de activare de culoare neagră preintrodus, pe care nu trebuie să-l
schimbaţi niciodată. Chiar dacă testele din cutiile cu teste pe care le
folosiţi ulterior conţin cipuri de activare colorate diferit sau numere de
cod diferite, nu trebuie să mai schimbaţi niciodată cipul de activare de
culoare neagră.
Începeţi aici
Ghid pentru începători
A 1 B 2 3 D 4 E 5
aVErtISMEnt
Acest ghid pentru începători nu înlocuieşte
manualul utilizatorului glucometrului Vedere posterioară a
Accu-Chek Performa. Manualul utilizatorului 1 Flacon cu teste glucometrului
conţine informaţii importante privind 2 Glucometru Accu-Chek Performa cu cip de activare preintrodus
manipularea, precum şi informaţii 3 Dispozitivul de înţepare Accu-Chek Softclix
suplimentare.
4 Lanţetă Accu-Chek Softclix
5 Manual utilizatorului
aVErtISMEnt
Dispozitivul de înţepare este destinat utilizării exclusiv personale.
51318_06779824001_01.indd 2
Pregătirea dispozitivului de înţepare
1 2 3
Buton de declanşare
Buton-
ejector
Setarea
adâncimii Buton de
armare
Fantă pentru Cip de Capac
cipul de activare
Familiarizaţi-vă cu dispozitivul de Luaţi o lanţetă din buzunarul cutiei Scoateţi capacul trăgându-l drept.
activare cu cip preintrodus
înţepare Accu-Chek Softclix. de transport. Nu răsuciţi capacul.
de activare
preintrodus
6 7 8
Vedere laterală a
glucometrului
InDICațIE
Dacă deschideţi o cutie cu teste şi
găsiţi un cip de activare Amplasaţi la loc capacul pe Reglaţi adâncimea lanţetei la un Apăsaţi butonul de armare până la
suplimentar, pur şi simplu capăt, precum un pix. Nu apăsaţi
dispozitivul de înţepare. nivel de penetrare confortabil.
pe butonul de declanşare cât timp
aruncaţi-l. Asiguraţi-vă că crestătura de pe Începeţi de la nivelul 2. Pentru
capac este aliniată cu crestătura pielea mai tare, scalaţi la un număr apăsaţi pe butonul de armare.
de pe dispozitivul de înţepare. mai mare. Butonul de declanşare va deveni
galben atunci când dispozitivul
este pregătit.
Setarea orei şi datei pe Efectuarea unei testări a glicemiei
glucometru
4 5 1
1
Introduceţi lanţeta în dispozitivul Răsuciţi capacul de protecţie al Spălaţi-vă pe mâini şi uscaţi-le
de înţepare până când lanţeta lanţetei pentru a-l scoate. Apăsaţi şi eliberaţi . Glucometrul înainte de a efectua un test de
face clic. va emite un semnal sonor, iar glicemiei.
menţiunea set-up (configurare)
împreună cu ora vor clipi pe afişaj.
9 2 5
Lăsaţi deoparte dispozitivul de Folosiţi sau pentru a ajusta Ţineţi dispozitivul de înţepare cu
înţepare până când sunteţi pregătit ora. Apăsaţi şi eliberaţi pentru fermitate pe marginea vârfului
să efectuaţi înţeparea unui deget. a parcurge setările pentru oră, degetului şi apăsaţi pe butonul
minute, zi, lună şi an, ajustând în galben de declanşare pentru a vă
mod corespunzător fiecare setare înţepa degetul.
clipitoare prin utilizarea sau .
Mesaje de eroare
2 3 4
Dacă oricare din mesajele de eroare de mai jos apare pe afişaj, în orice
moment, consultaţi imediat manualul utilizatorului, capitolul 5, Afişaj şi
Mesaje de eroare.
E-1 Testul poate fi deteriorat sau introdus necorespunzător. Detaşaţi şi
introduceţi din nou testul sau înlocuiţi-l, dacă este deteriorat.
E-2 Cipul de activare este incorect. Opriţi glucometrul şi introduceţi un
cip de activare nou. Dacă aveţi nevoie de un cip de activare, vă rugăm să
contactaţi Roche.
E-3 Glicemia dumneavoastră poate fi extrem de mare sau a survenit o
eroare la glucometru sau la test. Dacă rezultatul testului corespunde
stării dumneavoastră, vă rugăm să contactaţi imediat personalul medical
Verificaţi termenul de valabilitate Scoateţi un test din flaconul cu Numărul de cod este afişat Numărul de cod este afişat
de specialitate. Dacă rezultatul testului nu corespunde stării
tipărit pe flaconul cu teste. Nu teste. Închideţi capacul etanş. temporar, glucometrul emite temporar, glucometrul emite un
dumneavoastră, repetaţi testarea glicemiei şi vă rugăm consultaţi
utilizaţi teste al căror termen de un semnal sonor, iar simbolul semnal sonor, iar simbolul unei
manualul utilizatorului, capitolul 2, Rezultate neaşteptate ale testărilor
valabilitate este depăşit. unei picături de sânge apare picături de sânge apare
glicemiei. Dacă rezultatul celei de a doua testări nu corespunde stării
intermitent. intermitent.
dumneavoastră, efectuaţi o testare de control, folosind soluţia de control
şi un test nou. Dacă rezultatul de control se încadrează în intervalul
acceptabil, examinaţi procedura de testare corespunzătoare şi repetaţi
6 Înainte de a termina... testarea glicemiei utilizând un test nou. Dacă apare în continuare codul
E-3 pentru testarea glicemiei, rezultatul glicemiei dumneavoastră poate
fi extrem de ridicat, depăşind intervalul de măsurare al sistemului. Vă
rugăm să contactaţi personalul medical de specialitate. Dacă
rezultatul de control nu se încadrează în intervalul acceptabil, consultaţi
sau
manualul utilizatorului, capitolul 4, Înţelegerea rezultatelor de control
care nu se încadrează în interval.
E-4 Pe test nu a fost colectată o cantitate suficientă de sânge sau de
soluţie de control pentru a se obţine o măsurătoare corectă sau sângele
ori soluţia de control a fost introdus(ă) după începerea testului. Aruncaţi
la deşeuri testele şi repetaţi testul.
Atingeţi cu picătura de sânge Glucometrul emite un semnal După 5 secunde, pe afişaj va Scoateţi capacul dispozitivului de
E-5 Acest mesaj poate apărea atunci când în glucometru utilizaţi un cip
testul. Nu puneţi sânge pe partea sonor, iar pe afişaj clipeşte apărea rezultatul testului. înţepare. Orientaţi lanţeta astfel de activare de culoare albă. Acesta înseamnă că cipul de activare de
de sus a testului. simbolul atunci când pe test se încât capătul de înţepare să nu fie culoare albă provine dintr-un lot de teste expirat. Opriţi glucometrul şi
află o cantitate de sânge îndreptat către dumneavoastră. introduceţi un cip de activare de culoare neagră. Asiguraţi-vă că ora şi
suficientă. Glisaţi butonul-ejector în afară data de pe glucometru sunt corecte.
E-6 Sângele sau soluţia de control a fost aplicat(ă) pe test înainte ca
pentru a declanşa lanţeta.
simbolul clipitor al picăturii de sânge să apară pe afişaj. Aruncaţi la
deşeuri testele şi repetaţi testul.
E-7 A survenit o eroare electronică sau, în cazuri rare, a fost scos şi
introdus la loc un test utilizat anterior. Opriţi şi reporniţi funcţionare
glucometrului sau ţineţi bateria scoasă timp de 20 de secunde şi
reintroduceţi-o. Efectuaţi o testare a glicemiei sau o testare de control.
E-8 Temperatura nu se încadrează în intervalul acceptabil al sistemului
(este prea mică sau prea mare). Vă rugăm să consultaţi prospectul
testelor pentru a afla care sunt condiţiile de utilizare a sistemului.
Deplasaţi-vă într-o zonă care corespunde acestor condiţii, aşteptaţi
5 minute şi apoi repetaţi testarea glicemiei sau testarea de control. Nu
răciţi şi nu încălziţi în mod artificial glucometrul.
E-9 Bateria este aproape epuizată. Schimbaţi bateria acum. Dacă acest
mesaj reapare după ce bateria a fost înlocuită, resetaţi glucometrul.
Pentru a reseta glucometrul, detaşaţi bateria, apăsaţi pe orice buton al
glucometrului, apoi introduceţi din nou bateria.
E-10 Este posibil ca setările privind ora şi data să fie incorecte.
Asiguraţi-vă că ora şi data sunt setate corect şi, dacă este necesar,
ajustaţi-le.
InDICațIE
Dacă mesajul de eroare apare în continuare, vă rugăm să
contactaţi reprezentantul local Roche.
ULTIMA ACTUALIZARE: 2012-05
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK PERFORMA, and
SOFTCLIX are trademarks of Roche.
©2012 Roche Diagnostics
06779824001(01)-0812
9/5/12 1:41 PM