Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Malsch Ayleen 100
Inhaltszusammenfassung für Malsch Ayleen 100
- Seite 1 S e r i e A y l e e n G e b r a u c h s a n w e i s u n g...
- Seite 3 Vielzahl von Vorteilen, die Ihnen dieses Pflegebett bietet, in vollem Umfang nutzen zu können. Malsch care design steht für Innovation und Design mit dem Fokus auf Praktikabilität und Sicherheit und hat sich mittler- Unter Einhaltung und Berücksichtigung der Gebrauchs- und weile erfolgreich als das Markenzeichen für Qualität medizini-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Inhaltsverzeichnis Geteiltes Seitengitter Produktdarstellung Funktionsbeschreibung Zweckbestimmung Rückenlehne Umweltverträglichkeit Oberschenkelteil Hinweis zur Höhenverstellung Gebrauchsanweisung Autokontur Piktogramme/Symbolik Sperrfunktion Hand bedienung Sicherheitshinweise Bremsen und Fahren Technische Daten Seitengitterverstellung Antriebssystem NF (Netzfreischaltung) - Seite 5 Matratzen Seitengittererhöhung / Drei Seitengitter Schnelle Hilfe bei Störungen des Handschalters Netzfreischaltung Hilfe bei Störungen Produktsicherheit Reinigung und Desinfektion Desinfektion Pflege der Holzteile Wartung Einlagerung Garantie und Service Kundendienst Konformitätserklärung...
-
Seite 6: Produktdarstellung
P R O D U K T D A R S T E L L U N G Ayleen 100 Ayleen 300 Ayleen 200 Ayleen 400... -
Seite 7: Zweckbestimmung
Z W E C K B E S T I M M U N G U M W E L T V E R T R Ä G L I C H K E I T Pflegebetten von Betten Malsch GmbH kommen in Alten- und Pflegebetten von Betten Malsch GmbH werden nach den gel- Pflegebereichen zum Einsatz. -
Seite 8: Hinweis Zur Gebrauchsanweisung
H I N W E I S Z U R P I K T O G R A M M E / S Y M B O L I K G E B R A U C H S A N W E I S U N G Nachfolgend aufgeführte Hinweise und Richtlinien in dieser Zur einfachen Orientierung arbeiten wir in dieser Gebrauchs- Gebrauchsanweisung sind für das Pflegepersonal bzw. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Vor Gebrauch des Pflegebettes ist die Gebrauchsanwei- Nur das Pflegepersonal darf die Verstellung der Seitengit- sung zu lesen und zu beachten. ter vornehmen. - Seite 10 mit den Tasten zwischen 2 Gegenständen versehentlich Gemäß der Norm 60601-2-52:2010 muss bei der betätigt wird. Es ist darauf zu achten, dass der Hand- Wahl der Matratze darauf geachtet werden, dass schalter frei zugänglich und nicht zwischen Seitengitter der Abstand zwischen der Oberkante Liegefläche und Nachttisch versperrt ist.
- Seite 11 kann es ohne weitere Lagerungshilfen zu Druckge- Kontrollen für Medizinprodukte durch vom Her- schwüren kommen. Hierfür haftet auf keinen Fall steller geschultes Fachpersonal mit durchgeführt der Hersteller des Pflegebettes. werden, da diese BGV-Prüfungen in den Sicher- heitstechnischen Kontrollen enthalten sind. Elektrisch betriebene Pflegebetten sind Medizinpro- dukte und unterliegen gemäß...
-
Seite 12: Technische Daten
Ayleen XL 200 x 100 cm Elektrischer Anschluss: 240V≈ 50 Hz Höhenverstellung: Ausgangsspannung: 24V= Schutzart: IPX4 Ayleen 100 38 bis 78 cm Schutzklasse: Ayleen 200 38 bis 78 cm Druckkraft Hubsystem: 2x3000N Ayleen 300 38 bis 78 cm Ayleen XL:... -
Seite 13: Typenschild
2 min / 18 min off Schutzgrad: IPX4 Beispielhafte Abbildung eines Typenschildes vom Pflegebett Ayleen 100 in der Standardausführung mit Netzanschluss Das Typenschild befindet sich auf der Liegeflächentraverse, Erklärung der verwendeten Zeichen auf dem Typenschild: kopfseitig rechts. Um das Typenschild einsehen zu können, fahren Sie das Kopfteil in die oberste Position. -
Seite 14: Handschaltersymbolik Bei System Mit Netzfreischaltung
Fußteilver- Fußteilver- stellung auf stellung ab Autokontur Autokontur Sperrfunktionen Hubverstel- Hubverstel- auf der Rückseite des Handschalters zur lung auf lung ab Einschränkung der Patientenbedienung. GESPERRT Alle Funktionen außer Betrieb Radaus- stellung FREI Alle Funktionen verfügbar nur bei Ayleen 100... -
Seite 15: Handschaltersymbolik Bei Niedervolt-System
Autokontur Autokontur lung auf lung ab Radaus- Hubverstel- Hubverstel- stellung lung auf lung ab (S9 + S2) Ayleen 100 Ayleen 200-400 Sperrfunktionen GESPERRT auf der Rückseite des Handschalters zur Alle Funktionen Einschränkung der Patientenbedienung. außer Betrieb FREI Alle Funktionen verfügbar... -
Seite 16: Darstellung
D A R S T E L L U N G Durchgehendes Seitengitter Sitzteil (feststehend) Verstellbares Aufrichteraufnahme Oberschenkelteil Verstellbare am Rahmen (beidseitig) Verstellbares Rückenlehne Unterschenkelteil Arretierung für Seitengitter Aufstellbare Seitengitter Bettfront (durchgehend) -
Seite 17: Geteiltes Seitengitter
Geteiltes Seitengitter Sitzteil (feststehend) Verstellbares Aufrichteraufnahme Oberschenkelteil Verstellbare am Rahmen (beidseitig) Verstellbares Rückenlehne Unterschenkelteil Aufstellbare Seitengitter Bettfront (GS V2 teleskopier- barer Seiten- gitterauszug Tritthebel mit Zentral- bremse () und Richtungs feststellung () der Doppel laufrollen nur bei Variante ohne Integrierte Bettverlängerung, ansonsten V3... -
Seite 18: Funktionsbeschreibung
Diese Funktion (Matratzenausgleich) ermöglicht dem Patienten eine bequeme Sitzposition ohne im Bauch und Oberkörper gestaucht und eingeengt zu werden. Autokontur (nicht bei Ayleen 100) Oberschenkelteil Die Verstellung Autokontur erfolgt über die entsprechenden Die Verstellung des Oberschenkelteils erfolgt über die entspre- Tasten des Handschalters. -
Seite 19: Sperrfunktion Hand Bedienung
Achtung ! Bei der Verstellung Autokontur ist auf die Absicherung des Patienten zu achten! Es dürfen sich keine fremden Gegenstände im Bereich des Hubmechanismus befinden. Sperrfunktion Hand bedienung Die elektrische Einrichtung entspricht dem Stand der Technik und Erstfehlersicherheit. Eine weitere Sicherheitsvorkehrung ist die Sperrfunktion. Die Sperrfunktion befindet sich auf der Rückseite des Handschalters und ist mit einem Schlüsselschalter vom Personal zu bedienen. -
Seite 20: Bremsen Und Fahren
Blockierung der Laufrollen (Tritthebel nach unten) (Bedientasten Rollen freischalten) Laufrollen 360° frei geschaltet Nun befindet sich das Modell Ayleen 100 in Fahrbereitschaft. (Tritthebel nach oben) Durch Betätigung der Taste S7 am Handschalter (Höhenver- stellung der Liegefläche) werden die Laufrollen eingefahren Ayleen 300 und das Bett befindet sich auf den Standfüßen. - Seite 21 Achtung! Die Pflegebetten Ayleen 200/300 können in jeder Höhenposition der Liegefläche verfahren werden. Dies sollte nur in Ausnah- mefällen und unter Aufsicht des Pflegeperso- nals durchgeführt werden. Prüfen Sie anschlie- ßend unbedingt die Radfeststellung und stellen Sie sicher, dass sich das Bett nach dem Trans- port im gebremsten Zustand befindet.
-
Seite 22: Seitengitterverstellung
Seitengitterverstellung geteilte Seitensicherung Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an durchgehende Seitensicherung der Liegefläche und geben in dieser Lage der Matratze Halt gegen verschieben. (Abb. 1) Die Seitengitter befinden sich in Ausgangsposition übereinan- Durch das Aufrichten der Seitensicherung mittels einer Schwenkbewegung ergibt sich eine mittlere Höhenpositi- der liegend neben dem Liegeflächenrahmen. - Seite 23 Um die Seitengitter wieder in Ruheposition zu schwen- ken, die gekennzeichneten Riegel am unteren Seiten- gitterholm gleichzeitig nach Innen drücken und die Schwenkbewegung einleiten. (Abb. 3) Achtung ! Beim Aufrichten der Seitensicherung und der Seitengittererhöhung ist auf das Ein- rasten der Verriegelung zu achten und diese zu überprüfen.
-
Seite 24: Anlieferung Und Montage
A N L I E F E R U N G U N D M O N T A G E Pflegebetten von Betten Malsch GmbH werden in der Regel komplett montiert angeliefert, bzw. vor Ort von Werksmonteu- ren oder Vertragspartnern zusammengebaut. -
Seite 25: Zubehör (Optional)
Z U B E H Ö R ( O P T I O N A L ) Aufrichter Der Aufrichter kann links bzw. rechts kopfseitig an den dafür vorgesehenen Aufnahmebuchsen eingesetzt werden. Auf den richtigen Sitz des Bolzens in der vorgesehenen Kerbe der Auf- nahme ist zu achten. -
Seite 26: Integrierte Bettverlängerung
Integrierte Bettverlängerung Betten, die werkseitig mit einer integrierten Bettverlängerung (optional) ausgestattet sind können werkzeuglos um bis zu 20 cm verlängert werden. Hierbei ist der Austausch der Seitengit- ter bei durchgehenden Seitengittern erforderlich. Die Aktivierung geschieht werkzeuglos über zwei Rastbolzen am unteren Fußende der Liegefläche in drei Schritten: Ziehen Sie die Rastbolzen nach oben und drehen Sie diese etwa eine viertel Drehung (leichtes Klacken) bevor Sie die Bolzen wieder los lassen. -
Seite 27: Handschalterhalterung
Betten Malsch GmbH eine flexible einsetzbare Seitengitterer- Matratzen höhung oder den Einsatz von 3 Seitengittern an. Betten Malsch GmbH bietet für die verschiedensten Anwen- dungen und Ansprüche auf die Liegeflächenkontur der Pfle- gebetten individuell angefertigte Spezialmatratzen. Bitte fragen Achtung ! Verwenden Sie nur Originalzube- Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim Hersteller nach den für... -
Seite 28: Schnelle Hilfe Bei Störungen Des Handschalters
S C H N E L L E H I L F E B E I S T Ö R U N G E N D E S H A N D S C H A L T E R S Das Bett reagiert nicht auf Betätigung des Handschalters Stromversorgung vorhanden und Steckverbindungen fest verbunden? -
Seite 29: Netzfreischaltung
Netzfreischaltung Malsch care design bietet zur Sicherheit der Bewohner eine Netzfreischaltung an, die den Antrieb nur bei der Betätigung des Handschalters mit Strom versorgt. Ansonsten ist der An- trieb allpolig vom Netzt getrennt. Somit ist das Malsch Pflegebett nicht nur spannungs- und stromfrei, sondern auch elektrosmogfrei. -
Seite 30: Hilfe Bei Störungen
Sie ihren Betreiber, den Betreiber, der Bedienung der vertauscht Antriebe über die Handschalter oder Fachhändler oder Fachhändler oder Handschaltertaste Handschaltung Antrieb defekt Betten Malsch Betten Malsch GmbH GmbH Netzfreischaltung Netzfreischaltung Bewegliche Teile nicht aktiviert durch Drücken kontrollieren und Die Seitengitter (nur bei Netzfrei- der grünen Taste... -
Seite 31: Produktsicherheit
P R O D U K T S I C H E R H E I T Das Produkt trägt das CE Kennzeichen und entspricht somit den auf das Produkt anzuwenden deutschen und Europäischen Sicherheitsvorschriften. Das Produkt wurde unter Verwendung der DIN EN ISO 9001 produziert. Norm Kommentar Medizinprodukt nach 93/42/EWG... -
Seite 32: Reinigung Und Desinfektion
Mittel entsprechend der DIN EN 12720. Das Pflegebett darf nicht in Waschstraßen oder mit Spritzwasser desinfiziert wer- den. Betten Malsch GmbH empfiehlt zur Desinfektion die Pflegemittel Terralin, Perform und Sagrotan-Med oder gleichwertige Mittel. Die angewandten Desinfektionsmittel dürfen nur gemäß Herstellervorschrift verwendet werden. -
Seite 33: Wartung
(Temperatur, Feuchtig- derinbetriebnahme zu beseitigen und den ver- keit, Wärme usw. ) ant wort lichen Personen zu melden. Es dürfen nur Originalersatzteile von Betten Für den Transport der Betten ist die Transport- Malsch GmbH eingesetzt werden. hilfe des Herstellers zu verwenden! -
Seite 34: Garantie Und Service
G A R A N T I E U N D S E R V I C E Mit dem Erwerb eines Pflegebettes von Betten Malsch GmbH haben sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erhalten. Auf die Pflegebetten besteht eine Garantie von 24 Monaten gerechnet ab Kaufdatum. -
Seite 35: Konformitätserklärung
93/42/EWG, appendix VII 93/42/CEU, allegata VII Hiermit erklärt der Hersteller: für das Managementsystem nach Herewith the Manufacturer: Con la presente dichiara il Produttore: Betten Malsch GmbH DIN EN ISO 9001:2008 Rohbergstraße 9 Betten Malsch GmbH Betten Malsch GmbH D-36208 Wildeck-Obersuhl Rohbergstraße 9... - Seite 36 According the provisions of EG directive for medicine products 93/42/EWG, appendix VII Secondo le direttive per prodotti medicali 93/42/CEU, allegata VII Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | 36208 Wildeck-Obersuhl | GERMANY Hiermit erklärt der Hersteller: für das Managementsystem nach für das Managementsystem nach...