Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Malsch Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. AURA
  6. Gebrauchsanweisung

Malsch AURA Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AURA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C A R E D ES I G N
AURA
GEBRAUCHSANWEISUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Malsch AURA

Inhaltszusammenfassung für Malsch AURA

  • Seite 1 C A R E D ES I G N AURA GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Seite 3 Sehr geehrte Kunden, mit dem Erwerb eines Pflegebettes von Malsch care & clinic design besitzen Sie ein langlebiges Medizinprodukt, das den ® Anforderungen des Pflegealltags in Funktionalität und höchs- tem Sicherheitsstandard entspricht. Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Produktdarstellung Höhenverstellung Zweckbestimmung Transferposition Umweltverträglichkeit Niedrigposition/Sturzprophylaxe Hinweis zur Komfortsitzposition Gebrauchsanweisung Autokontur Piktogramme/Symbolik Trendelenburglagerung Sicherheitshinweise Antitrendelenburg lagerung Technische Daten Sperrfunktion Hand bedienung Typenschild/Kennzeichnungen Bremsen und Fahren Handschaltersymbolik Seitengitterverstellung...
  • Seite 5 Wartungsintervalle Sicheres Beenden/Einlagerung Entsorgungshinweise Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) Anlieferung und Montage Garantie und Service Zubehör ( optional ) Kundendienst Aufrichter Konformitäts erklärung Infusionshalter Zertifikate Bettleuchte Handschalterhalterung Horizontaler Handschalter Integrierte Bettzeuglade Hilfe bei Störungen Produktsicherheit Reinigung und Desinfektion Desinfektion Pflege der Holzteile...

  • Seite 6: Produktdarstellung

    P R O D U K T D A R S T E L L U N G Niedrig-Pflegebett „Aura“...

  • Seite 7: Zweckbestimmung

    Z W E C K B E S T I M M U N G U M W E L T V E R T R Ä G L I C H K E I T Pflegebetten von Betten Malsch GmbH kommen in Alten- und Pflegebetten von Betten Malsch GmbH werden nach den gel- Pflegebereichen zum Einsatz.

  • Seite 8: Hinweis Zur Gebrauchsanweisung

    Pflegebetten genaue Kenntnis und Einweisung zur Bedienung erhalten. Grundlage hierfür ist die Verwendung der Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung ist für das Pflegebett Aura ausge- legt. Die darin enthaltenen Darstellungen, Grafiken und Texte entsprechen nicht umfassend dem Lieferumfang. Der Hersteller bietet für Wartungs- und In- stand haltungs arbeiten an seinen Pflegebetten Techniker-Schulungen an.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Personen führen können, darf das Bett nicht betrieben ein unkontrolliertes Herabfallen zu verhindern. werden. 11. Das Pflegebett Aura verfügt über einen batteriebetriebe- Elektrisch verstellbare Pflegebetten dürfen nur nach vor- nen Notbetrieb. Damit ist das einmalige Herabsenken heriger Einweisung durch das ausgebildete Fachpersonal der Liegefläche im Falle eines Stromausfalls möglich.
  • Seite 10 15. Die Verlegung des Handschalters ermöglicht es, den § Bewegung des Bettes auf abschüssigem oder unbefes- Handschalter so am Bett einzuhängen, dass dieser nicht tigtem Untergrund mit den Tasten zwischen 2 Gegenständen versehentlich betätigt wird. Es ist darauf zu achten, dass der Hand- Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten um ei- schalter frei zugänglich und nicht zwischen Seitengitter nem Gefahrenrisiko für Bewohner und Pflegekraft vorzu-...
  • Seite 11 vermeiden, da es zu Schäden und dem Total ausfall der An- V3 können im Rahmen der sicherheitstechnischen Kontrollen triebstechnik durch Überhitzung kommen kann. für Medizinprodukte durch vom Hersteller geschultes Fach- personal mit durchgeführt werden, da diese Prüfungen in den Ebenfalls ist eine Überschreitung der sicheren Arbeitslast zu Sicherheitstechnischen Kontrollen enthalten sind.
  • Seite 12 Antennen) sollten nicht in einem geringeren Abstand als Verbindung mit dem Pflegebett müssen Vorsichtsmaßnahmen 30 cm zu den von der Betten Malsch GmbH bezeichneten getroffen werden, die verhindern, dass diese Leitungen nicht Teilen und Leitungen der Pflegebetten verwendet werden.

  • Seite 13: Technische Daten

    T E C H N I S C H E D A T E N Antriebssystem Niedervolt Abmessungen Liegefläche Gewicht Max.Gewicht [cm] [cm] [kg] [kg] ( SMPS externes-Schaltnetzteil ) 206 x 92,5* 200 x 80 130 kg 355 kg Elektrischer Anschluss: 100-240V AC Frequenz: 50/60 Hz...

  • Seite 14: Typenschild/Kennzeichnungen

    T Y P E N S C H I L D / K E N N Z E I C H N U N G E N Malsch Beispielhafte Abbildung eines Typenschildes vom Pflegebett Aura in der Standardausführung mit Netzanschluss Das Typenschild befindet sich auf der Liegeflächentraverse, Erklärung der verwendeten Zeichen auf dem Typenschild:...
  • Seite 15 Erklärung der verwendeten Zeichen auf dem Typenschild: Symbol: Kennzeichnung bei austauschbaren Matratzen gemäß IEC 60601-2-52:2009/AMD:2015 – Bitte die Hinweise und Gebrauchsanweisungen für die Matratzen Sichere Arbeitslast 225 kg beachten! Maximal zulässiges Gewicht des Bewohners/Patienten Maximales Gesamtgewicht des Medizinpro- duktes Kennzeichnungen Eine separater Aufkleber rechts neben dem Typenschild ver- weist auf die nachfolgend beschriebenen Kennzeichnungen: Nachfolgende Tabelle informiert über mögliche Matratzen-...

  • Seite 16: Handschaltersymbolik

    H A N D S C H A L T E R S Y M B O L I K Sperrfunktion Kopfteilver- Kopfteilver- auf der Rückseite des Handschalters zur Einschränkung der stellung auf stellung ab Bedienung durch den Bewohner. Fußteilver- Fußteilver- GESPERRT stellung auf...

  • Seite 17: Funktionsdarstellung

    F U N K T I O N S D A R S T E L L U N G Verstellbare Rückenlehne Beidseitige Verstellbares Aufrichteraufnahme Oberschenkelteil am Kopfende der Verstellbares Liegefläche Unterschenkelteil integrierte Bettverlängerung in 2 Stufen CPR-Notabsenkung ( +10 / +20 cm ) (optional) Sitzteil (feststehend) Teleskopierbare...

  • Seite 18: Funktionsbeschreibung

    F U N K T I O N S B E S C H R E I B U N G Je nach Ausführung und Typ des Pflegebettes kann durch Ver- Durch erneutes Betätigen der Taste S1 am Handschalter wird stellung der Rückenlehne, des Oberschenkel- und des Unter- die elektrische Rückenlehnenverstellung wieder aktiviert.

  • Seite 19: Transferposition

    (Bedientasten Höhenverstellung) Achtung ! Vor Betätigung der Taste ist sicherzu- stellen, dass sich unter dem Bett keine Gegen- stände befinden! Achtung ! Bei der Höhenverstellung ist auf die Absicherung des Bewohners zu achten! Es dür- fen sich keine fremden Gegenstände im Be- reich des Hub mechanismus befinden.

  • Seite 20: Autokontur

    Autokontur der Rückseite des Handschalters kann die Sperre durch das Pfelegepersonal (Stellung R2 – FREI) aufgehoben werden. Die Verstellung Autokontur erfolgt über die entsprechenden Tasten des Handschalters. Anschließend kann das Bett mittels der Taste S10 am Handschalter in die Tren- delenburglagerung gefahren werden.

  • Seite 21: Sperrfunktion Hand Bedienung

    Einstellmöglichkeiten: zentrale Blockierung der Laufrollen (Tritthebel unten) 4 Laufrollen 360° frei geschaltet (Tritthebel oben) Sperrfunktion Hand bedienung Achtung ! Das Pflegebett Aura kann in jeder Die elektrische Einrichtung entspricht dem Stand der Technik Höhenposition der Liegefläche verfahren wer- und Erstfehlersicherheit.

  • Seite 22: Seitengitterverstellung

    Seitengitterverstellung geteilte Seitensicherung Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an der Liegefläche und geben in dieser Lage der Matratze Halt gegen verschieben. Um das Seitengitter aufzurichten, ist dieses synchron nach oben zu ziehen, bis es hörbar einrastet. Diese mitt- lere Höhenposition eignet sich bei kopfseitiger Verwen- dung der Seitengitter als Mobilitätsunterstützung für den Bewohner.

  • Seite 23: Abmaße Der Seitengitter

    Abmaße der Seitengitter Bei Verwendung ABS-/Metallgitter-Liegefläche Bei Verwendung Komfort-Liegefläche...

  • Seite 24: Integrierte Bettverlängerung

    Integrierte Bettverlängerung Die Liegefläche des Aura kann werkzeuglos um bis zu 20 cm ohne optische Kompromisse verlängert werden. Die Aktivierung geschieht werkzeuglos über zwei Rastbolzen am unteren Fußende der Liegefläche in drei Schritten: Beide Rastbolzen nach oben ziehen und anschließend nach rechts bis zum Rastpunkt drehen.

  • Seite 25: Wartung

    Seitengitter problemlos verriegeln lässt und ob kein unzulässi- Es dürfen nur Originalersatzteile von Betten ger Verschleiß und Deformierung erkennbar ist. Malsch GmbH eingesetzt werden. Für die Schutzmaßprüfung werden die Abstandsforderungen der DIN EN 60601-2-52 verwendet. Die folgende Abbildung und Tabelle zeigt diese schematisch.
  • Seite 26 falls D >= 250*; Das größte Maß in mindestens einer F <=60 Richtung jeder Öffnung unterhalb des falls D <= 60; Seitengitters F<= 120 Länge des/der Seitengitter(s) G >= 2/3 H Abstand zwischen Kopf- und Fußteil ohne keine Erweiterung dieser Teile Anforderungen Abb.

  • Seite 27: Batterietausch

    5. Netzanschlussleitung 9. Messung nach DIN EN 62353 Bei der Netzanschlussleitung sind folgende Punkte zu prüfen: Die elektrische Prüfung des Pflegebettes hat nach Vorgaben der DIN EN 62353 zu erfolgen. Die Ableitstrommessung er- § Optische Kontrolle und Funktionalitätsprüfung der folgt mittels Ersatzmessung. Der Grenzwert liegt bei ≤ 500 µA. Zugentlastung und des Knickschutzes 10.

  • Seite 28: Wartungsintervalle

    W A R T U N G S I N T E R V A L L E E N T S O R G U N G S H I N W E I S E Alle 2 Jahre und nach jeder Notabsenkung Bei bestimmungsgemäßer Anwendung ist die Nutzungsdauer des Pflegebettes auf 10 Jahre festgelegt.

  • Seite 29: Anlieferung Und Montage

    A N L I E F E R U N G U N D M O N T A G E Entsorgen von Akkumulatoren Pflegebetten der Betten Malsch GmbH werden in der Regel komplett montiert angeliefert, bzw. vor Ort von Werksmonteu- §...

  • Seite 30: Zubehör ( Optional )

    Z U B E H Ö R ( O P T I O N A L ) Aufrichter Der Aufrichter kann kopfseitig links und rechts an den dafür vor gesehenen Aufnahmebuchsen am Liege flächen rahmen ein gesetzt werden. Auf den richtigen Sitz des Bolzens in der vorgesehenen Kerbe der Aufnahme ist zu achten.

  • Seite 31: Handschalterhalterung

    Integrierte Bettzeuglade Handschalterhalterung Die integrierte Bettzeuglade Die zusätzlich erhältliche Hand- lässt sich durch einfaches Zie- schalterhalterung dient dazu, den hen am unteren Ende der Bett- Handschalter im Eingriffsbereich front ausziehen. Dies erleichtert des Bewohners zu positionieren. den Wechsel der Bettwäsche durch eine hygienische Abla- gefläche direkt am Bett.

  • Seite 32: Hilfe Bei Störungen

    Sie ihren Betreiber, den Betreiber, der Bedienung der vertauscht Antriebe über die Handschalter oder Fachhändler oder Fachhändler oder Handschaltertaste Handschaltung Antrieb defekt Betten Malsch Betten Malsch GmbH GmbH Netzfreischaltung Bewegliche Teile Netzfreischaltung durch Drücken kontrollieren und nicht aktiviert (nur Die Seitengitter der grünen Taste...

  • Seite 33: Produktsicherheit

    P R O D U K T S I C H E R H E I T Das Produkt trägt das CE Kennzeichen und entspricht somit den auf das Produkt anzuwenden deutschen und europäischen Sicherheitsvorschriften. Norm Kommentar Medizinprodukt nach 93/42/ EWG Medizinprodukte-Richtlinie (CE-Kennzeichnung) Medizinproduktegesetz DIN EN ISO 9001...

  • Seite 34: Reinigung Und Desinfektion

    Mittel entsprechend der DIN EN 12720. Das Pflegebett darf nicht in Waschstraßen oder mit Spritzwasser desinfiziert wer- den. Betten Malsch GmbH empfiehlt zur Desinfektion die Pflegemittel Terralin, Perform und Sagrotan-Med oder gleichwertige Mittel. Die angewandten Desinfektionsmittel dürfen nur gemäß Herstellervorschrift verwendet werden.

  • Seite 35: Sicheres Beenden/Einlagerung

    S I C H E R E S B E E N D E N / E I N L A G E R U N G Um den Betrieb sicher zu Beenden bzw. das Bett zur Einlage- rung vorzubereiten ist wie folgt vorzugehen: §...

  • Seite 36: Elektromagnetische Kompatibilität (Emc)

    E L E K T R O M A G N E T I S C H E K O M P A T I B I L I T Ä T ( E M C ) Das Bett ist für den Betrieb in der untenstehenden elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Bettes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 37 Magnetfelder IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz mit energeti- sollten den typischen Wert, wie sie in der 50/60 Hz 50/60 Hz schen Bemes- Geschäfts- und Krankenhausumgebung sungs-Fre- vorzufinden sind, entsprechen quenzen Schnelle IEC 61000-4-4 ±2 kV ±2 kV Die Qualität der Versorgungsspannung Transiente...

  • Seite 38: Störfestigkeit Von Umhüllungen Gegenüber Hochfrequenten, Drahtlosen Kommunikationseinrichtungen

    Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten, drahtlosen Kommunikationseinrichtungen Prüffrequenz Frequenzband Funkdienst Modulation Maximale Entfernung Störfestigkeits- [MHz] [MHz] Leistung prüfkegel [V/m] 380 bis 390 TETRA 400 Pulsmodulation 16 Hz 430 bis 470 GMRS 460, Frequenz- FRS 460 modulation ± 5 kHz Hub 1 kHz Sinus 704 bis 787 LTE Band 13, 17...

  • Seite 40: Garantie Und Service

    U N D S E R V I C E E R K L Ä R U N G Mit dem Erwerb eines Pflegebettes von Betten Malsch GmbH haben sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erhalten. Auf die Pflegebetten besteht eine Garantie von 24 Monaten gerechnet ab Kaufdatum.

  • Seite 41: Zertifikate

    Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Betten Malsch GmbH Betten Malsch GmbH Betten Malsch GmbH Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9...
  • Seite 42 N O T I Z E N...
  • Seite 44 Art.-Nr. 91300 120022.1 DE, Auflage 10/2019, Rev. 2.1 Farbabweichungen möglich Technische Änderungen vorbehalten Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | 36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0)6626 / 915 100 | Fax: +49 (0)6626 / 915 116 bettenmalsch.com | info@bettenmalsch.de...

Inhaltsverzeichnis