Malsch Impulse Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Impulse:
- Gebrauchsanweisung (72 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (68 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Malsch Impulse
Inhaltszusammenfassung für Malsch Impulse
- Seite 1 Bedienungsanleitung Pflegebett Impulse...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Vorwort Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 4.1. 4.1. Rückenlehne Rückenlehne 4.2. 4.2. Oberschenkelteil Oberschenkelteil 4.3. 4.3. Höhenverstellung Höhenverstellung 4.4. 4.4. Sperrfunktion Sperrfunktion 4.5. 4.5. Bremsen und Fahren Bremsen und Fahren 4.6. 4.6. Seitengitterverstellung Seitengitterverstellung Technische Daten Technische Daten 5.1. 5.1. Antriebe Liegefläche Antriebe Liegefläche 5.2.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme der Pflegebetten genaue Kenntnis und Einweisung zur Bedienung erhalten. vor Inbetriebnahme der Pflegebetten genaue Kenntnis und Einweisung zur Bedienung erhalten. Grundlage hierfür ist die Verwendung der Gebrauchsanweisung. Grundlage hierfür ist die Verwendung der Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung ist für die Pflegebetten Serie Impulse ausgelegt. Die darin enthaltenen Die Gebrauchsanweisung ist für die Pflegebetten Serie Impulse ausgelegt. Die darin enthaltenen Darstellungen, Grafiken und Texte entsprechen nicht umfassend dem Lieferumfang. Darstellungen, Grafiken und Texte entsprechen nicht umfassend dem Lieferumfang. - Seite 4 Nur das Pflegepersonal darf die Verstellung der Seitengitter vornehmen. Dabei ist zu Nur das Pflegepersonal darf die Verstellung der Seitengitter vornehmen. Dabei ist zu Nur das Pflegepersonal darf die Verstellung der Seitengitter vornehmen. Dabei ist zu Nur das Pflegepersonal darf die Verstellung der Seitengitter vornehmen. Dabei ist zu beachten, dass bei Verstellung der Liegeflächenpositionen der Patient nicht mit den beachten, dass bei Verstellung der Liegeflächenpositionen der Patient nicht mit den Seitengittern in Berührung kommt, um Quetschungen von Körperteilen zu vermeiden. Seitengittern in Berührung kommt, um Quetschungen von Körperteilen zu vermeiden. Die Seitengitter müssen täglich einer Funktionsprüfung unterzogen werden und dürfen Die Seitengitter müssen täglich einer Funktionsprüfung unterzogen werden und dürfen Die Seitengitter müssen täglich einer Funktionsprüfung unterzogen werden und dürfen Die Seitengitter müssen täglich einer Funktionsprüfung unterzogen werden und dürfen...
- Seite 5 �� Bei dauerhafter Lagerung immobiler Patienten kann es ohne weitere Lagerungshilfen �� Bei dauerhafter Lagerung immobiler Patienten kann es ohne weitere Lagerungshilfen Bei dauerhafter Lagerung immobiler Patienten kann es ohne weitere Lagerungshilfen Bei dauerhafter Lagerung immobiler Patienten kann es ohne weitere Lagerungshilfen �� �� zu Druckgeschwüren kommen. Hierfür haftet auf keinen Fall der Hersteller des zu Druckgeschwüren kommen. Hierfür haftet auf keinen Fall der Hersteller des �� �� Pflegebettes. Pflegebettes. �� Elektrisch betriebene Pflegebetten sind Medizinprodukte und unterliegen gemäss �� Elektrisch betriebene Pflegebetten sind Medizinprodukte und unterliegen gemäss Elektrisch betriebene Pflegebetten sind Medizinprodukte und unterliegen gemäss Elektrisch betriebene Pflegebetten sind Medizinprodukte und unterliegen gemäss...
-
Seite 6: Funktionsbeschreibung
�remsen un�� Fahren �remsen un�� Fahren Das Pflegebett Modell Impulse 400 hat eine zentrale Rollenfeststellung je Achse welche mecha- Das Pflegebett Modell Impulse 400 hat eine zentrale Rollenfeststellung je Achse welche mecha- nisch durch Fusspedale bedient wird. Die Fusspedale befinden sich rechts und links im Fussbereich nisch durch Fusspedale bedient wird. Die Fusspedale befinden sich rechts und links im Fussbereich des Fahrgestells. des Fahrgestells. Das Pflegebett Impulse 400 hat 2 verschiedene Einstellmöglichkeiten� Das Pflegebett Impulse 400 hat 2 verschiedene Einstellmöglichkeiten� Das Pflegebett Impulse 400 hat 2 verschiedene Einstellmöglichkeiten� Das Pflegebett Impulse 400 hat 2 verschiedene Einstellmöglichkeiten� 1) zentrale Blockierung der Laufrollen 1) zentrale Blockierung der Laufrollen zentrale Blockierung der Laufrollen zentrale Blockierung der Laufrollen 2) 4 Laufrollen 360��... -
Seite 7: Seitengitterverstellungseitengitterverstellung
4.6. 4.6. SeitengitterverstellungSeitengitterverstellung Seitengitterverstellung Seitengitterverstellung Die Seitengitter befinden sich in Ausgangsposition übereinander liegend neben dem Liegeflächen- Die Seitengitter befinden sich in Ausgangsposition übereinander liegend neben dem Liegeflächen- rahmen. rahmen. Funktion Anheben� Das obere Seitengitter an der Seitengitternut nach oben heben bis der Siche- Funktion Anheben� Das obere Seitengitter an der Seitengitternut nach oben heben bis der Siche- rungsknopf hörbar einrastet. Vergewissern Sie sich von der Arretierung des Seitengitters, indem rungsknopf hörbar einrastet. Vergewissern Sie sich von der Arretierung des Seitengitters, indem Sie mehrmals am Seitengitter rütteln. Sie mehrmals am Seitengitter rütteln. Funktion Absenken� leicht anheben und gleichzeitig den Sicherungsknopf eindrücken. Seitengitter Funktion Absenken� leicht anheben und gleichzeitig den Sicherungsknopf eindrücken. Seitengitter langsam in die niedrigste Position absenken. langsam in die niedrigste Position absenken. Achtung ! Beim Absenken und Anheben der Seitengitter ist höchste Aufmerksamkeit geboten, um Achtung ! Beim Absenken und Anheben der Seitengitter ist höchste Aufmerksamkeit geboten, um nicht die Finger, Hände oder andere Körperteile zwischen den Seitengittern und Liegeflächerah- nicht die Finger, Hände oder andere Körperteile zwischen den Seitengittern und Liegeflächerah- men einzuklemmen. - Seite 8 Maximale Spannung� 24 V Strombegrenzung� zirka 5,5 A Druckkraft� 6000 N Verstellgeschwindigkeit� grösser 10 mm / s Schutzart� IPX4 (im eingebauten Zustand) Schutzklasse� Dauerlast der Motoren� maximal 2 min �weckbestimmung �weckbestimmung Pflegebetten von Betten Malsch GmbH kommen in Alten- und Pflegebereichen zum Einsatz. Diese Betten dienen ausschliesslich diesem Zweck. Komfort und Funktionen der Pflegebetten bringen Erleichterungen für das Personal bei der Umsetzung der Pflegeaufgaben und dienen der Lagerung Kompensation und Linderung von Behinderungen bei Menschen in Alten- und Pflegeeinrichtungen. Werden die Pflegebetten zu anderen Anwendungen eingesetzt, bedarf es vorher der schriftlichen Zustimmung der Betten Malsch GmbH. Das Produkt ist als Arbeits- und Hilfsmittel zur Pflege einzusetzen und unterliegt den Vorschriften der Bereichsgenossenschaften. Das Pflegebett ist im Bezug auf die angewandten Normen und Vorschriften ein Medizinprodukt. Demnach darf dieses Produkt nur unter medizinischer Aufsicht angewendet werden.
- Seite 9 Pro��uktsicherheit Pro��uktsicherheit Pro��uktsicherheit Pro��uktsicherheit Das Produkt trägt das CE Kennzeichen und entspricht somit den auf das Produkt anzuwenden Das Produkt trägt das CE Kennzeichen und entspricht somit den auf das Produkt anzuwenden deutschen und Europäischen Sicherheitsvorschriften. deutschen und Europäischen Sicherheitsvorschriften. Das Produkt wurde unter Verwendung der DIN EN ISO 9001 produziert. Das Produkt wurde unter Verwendung der DIN EN ISO 9001 produziert. Norm Norm Kommentar Kommentar Medizinprodukt nach 93/42/EWG Medizinprodukt nach 93/42/EWG MDD CE-Kennzeichnung MDD CE-Kennzeichnung Medizinproduktegesetz MPG Medizinproduktegesetz MPG MPG MPG EN 1441 EN 1441 Risikoanalyse Risikoanalyse DIN EN12 182 DIN EN12 182 Technische Hilfen für behinderte Menschen Technische Hilfen für behinderte Menschen EN 1970�2005 EN 1970�2005 Verstellbarer Betten für behinderte Menschen �� Verstellbarer Betten für behinderte Menschen �� anwendbarer Teil anwendbarer Teil Nach DIN EN 60601-1 Nach DIN EN 60601-1 Medizinische elektrische Geräte Medizinische elektrische Geräte Nach DIN EN 60601-2-38�2000 Medizinische elektrische Geräte und Zubehör Nach DIN EN 60601-2-38�2000...
- Seite 10 �nlie�erung un�� Montage �nlie�erung un�� Montage �nlie�erung un�� Montage �nlie�erung un�� Montage Pflegebetten von Betten Malsch GmbH werden in der Regel komplett montiert angeliefert, bzw. Pflegebetten von Betten Malsch GmbH werden in der Regel komplett montiert angeliefert, bzw. vor Ort von Werksmonteuren oder Vertragspartnern zusammengebaut. An Hand der Lieferdoku- vor Ort von Werksmonteuren oder Vertragspartnern zusammengebaut. An Hand der Lieferdoku- mentation ist die Vollständigkeit und Konformität zu prüfen. Etwaige Mängel oder Beschädigungen mentation ist die Vollständigkeit und Konformität zu prüfen. Etwaige Mängel oder Beschädigungen sind sofort bei der Spedition und dem Lieferanten anzuzeigen und auf dem Lieferschein zu vermer- sind sofort bei der Spedition und dem Lieferanten anzuzeigen und auf dem Lieferschein zu vermer- ken. ken. Bei der Objektausstattung ist für beide Seiten bindend, die Unterzeichnung des Bei der Objektausstattung ist für beide Seiten bindend, die Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls. Abnahmeprotokolls. Im Bedarfsfall, z. B. zum Zweck des Austausches können einfache Montagevorgänge auch von Im Bedarfsfall, z. B. zum Zweck des Austausches können einfache Montagevorgänge auch von fachlich autorisierten Personen durchgeführt werden. fachlich autorisierten Personen durchgeführt werden. 9.1. 9.1. Montage �ett�ont �� �iegefl�che Montage �ett�ont �� �iegefl�che �� Schraubverbindung zwischen Bettfront und Liegefläche lösen...
- Seite 11 10.7. Matratzen Betten Malsch GmbH bietet für die verschiedensten Anwendungen und Ansprüche auf die Liege- flächenkontur der Pflegebetten individuell angefertigte Spezialmatratzen. Bitte fragen Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim Hersteller nach den für ihre Bedürfnisse erforderlichen Matratzen. Achtung! Verwenden Sie nur von Betten Malsch GmbH zugelassene und getestete Matratzen. Aus Sicherheitsgründen darf die Matratzenstärke im Zusammenhang mit dem Standardsicherheits- abständen der Seitengitter 12 cm Stärke nicht überschreiten. 10.8. Seitengittererh�hung �� �rei Seitengitter Zur Prophylaxe von Dekubitus (Druckstellen) und Lagerung von geschädigten Patienten im Hüft-...
- Seite 12 �einigung un�� �esin�ektion 10.1. �esin�ektion �esin�ektion Das Pflegebett ist regelmässig, mindestens jedoch vor jedem Bewohnerwechsel zu desinfizieren. Zur Wischdesinfektion des Bettes eignen sich alle Mittel entsprechend der DIN EN 12720. Das Pflegebett darf nicht in Waschstrassen oder mit Spritzwasser desinfiziert werden. Betten Malsch GmbH empfiehlt zur Desinfektion die Pflegemittel Terralin, Perform und Sagrotan-Med oder gleich- wertige Mittel. Die angewandten Desinfektionsmittel dürfen nur gemäss Herstellervorschrift ver- wendet werden. Die Holzumrandung darf mit diesen Mitteln nicht gereinigt werden. Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Scheuermittel, Putzkissen sowie Edelstahlpfle- gemittel. Beachten Sie bei dem Einsatz von Desinfektionsmitteln die Dosierung und die eventuelle Gefährdung bei der Kombination mit anderen Mitteln.
- Seite 13 12. �il�e bei St�rungen St�rung M�gliche �rsache �bhil�e Keine Funktion der Antriebe über Netzkabel nicht eingesteckt Netzkabel einstecken die Handschaltung Steckdose ohne Spannung Steckdose prüfen Steckverbindung der Verkabelung Steckverbindungen zum Motor sitzt nicht richtig fest und Handschalter prüfen Handschalter oder Antrieb defekt Informieren Sie den Betreiber, Fachhändler oder Betten Malsch GmbH Netzfreischaltung nicht aktiviert Netzfreischaltung durch Drücken der grünen Taste aktivieren Verriegelung der Funktion an der Freischaltung der Funktion an der Schaltbox Schaltbox Elektromotorische Verstellungen Ein Hindernis befindet sich im Bewegliche Teile kontrollieren erfolgen nicht ordnungsgemäss Verstellbereich und Fremdkörper entfernen Die sichere Arbeitslast ist über- Belastung reduzieren schritten Antriebe stoppen nach Dauer- Verstellzeit oder sichere Arbeits-...
- Seite 14 �lektrische �nlagen Prüfung, ob die Antriebe ordnungsgemäss ein- und ausfahren Sichtprüfung auf Beschädigung der Netzanschlussleitung und Befestigung zusätzlicher mecha- nischer Zugentlastung Kabelverlegung ausserhalb von Scherstellen Handschalterkabel elektrische Prüfung nach DIN EN VDE 0751 Schutzleiterprüfung bei Ausführung in Schutzklasse I Arbeitsstromprüfung Isolationsmessung (Riso > 2M) Messwerte der elektrischen Prüfungen gesondert protokollieren und aufbewahren. Mängel, die die Funktion und Sicherheit des Pflegebettes beeinträchtigen sind vor Wiederinbetrieb- nahme zu beseitigen und den verantwortlichen Personen zu melden. Es dürfen nur Originalersatzteile von Betten Malsch GmbH eingesetzt werden.
- Seite 15 Auf die Pflegebetten besteht eine Garantie von 24 Monaten gerechnet ab Kaufdatum. Bei Störungen bedingt durch Material oder Herstellung erhalten Sie innerhalb der Garantie kos- tenlosen Ersatz oder Mängelbeseitigung. Ausgeschlossen sind Störungen und Fehler die durch unsachgemässe Handhabung oder äussere Einwirkungen entstehen. Es gelten unsere Geschäfts- und Lieferbedingungen. Bei Rückfragen sind wir unter folgenden Nummern zu erreichen� Kundendienst Tel. � 06626 / 915 128 Fax � 06626 / 915 127 E-Mail � info@bettenmalsch.de Internet � www.bettenmalsch.de �G�Kon�ormit�tserkl�rung �G�Kon�ormit�tserkl�rung nach der EG-Richtlinie für Medizinprodukte 93 / 42 / EWG, Anhang VII Hiermit erklärt der Hersteller� Betten Malsch GmbH, Rohbergstrasse 9, D-36208 Wildeck-Obersuhl Betten Malsch GmbH, Rohbergstrasse 9, D-36208 Wildeck-Obersuhl Tél. � 06626 / 915 100, Fax � 06626 / 915 116 dass das Produkt Pflegebett Mo��ell Impulse 400 den «grundlegenden Anforderungen» und Bestimmungen gemäss Anhang I der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte entspricht. Das bezeichnende Produkt wurde unter Anwendung der harmonisierten Normen DIN EN 1970�2005 verstellbare Betten für behinderte Menschen DIN EN 60601-2-38 Sicherheit für elektrisch betriebene Pflegebetten Das bezeichnende Produkt wurde unter Anwendung des Qualitätsmanagementsystem gemäss DIN EN ISO 9001, Zertifikat Nr. 73 100 1297 entwickelt, hergestellt und geprüft. Die Konformität des Qualitätsmanagementsystems wird bescheinigt durch TÜV PROFI CERT-Zertifizierungstelle des TÜV Hessen Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des oben genannten Produktes verliert diese...
- Seite 16 Kuhn und Bieri AG Rehaprodukte und Dienstleistungen für Heime, Spitäler und Spitex Produits réha et services pour homes, hôpitaux et organismes de soins à domicile Sägestrasse 75, 3098 Köniz Telefon 0848 10 20 40, Fax 031 970 0171, info @ k uhnbieri.ch www.kuhnbieri.ch...