Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Malsch IMPULSE Serie
Inhaltszusammenfassung für Malsch IMPULSE Serie
- Seite 1 C A R E D ES I G N GEBRAUCHSANWEISUNG PFLEGEBETTEN IMPULSE | AURA...
- Seite 2 Sehr geehrte Kunden, mit dem Erwerb eines Pfl egebettes von Malsch care & clinic design ® besitzen Sie ein langlebiges Medizinprodukt, das den Anforderungen des Pfl egealltags in Funktionalität und höchstem Sicherheitsstandard entspricht. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
I N H A LT S V ER Z E I C H N I S Produktdarstellung Pfl egebett IMPULSE Handschaltersymbolik HC-147 Ober- / Unterschenkelaufl age Wartungsintervalle Produktdarstellung Pfl egebett AURA Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Autokontur Anlieferung und Montage Editionen 420 / 420 LR Zweckbestimmung Höhenverstellung... -
Seite 4: Produktdarstellung Pfl Egebett Impulse
PRO D U K TDA R S T EL LU N G PFL EG EB E T T I M PU L S E PRO D U K TDA R S T EL LU N G PFL EG EB E T T AU R A Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell... -
Seite 5: Zweckbestimmung
PI K TO G R A M M E / S Y M B O L I K G EB R AU C H S A N W E I S U N G Pfl egebetten der Betten Malsch GmbH werden zur Pfl ege kör- Pfl egebetten von Betten Malsch GmbH werden nach den gel- Nachfolgend aufgeführte Hinweise und Richtlinien in dieser Ge-... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
S I C H ER H E IT S H I N W E I S E Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten um einem Ge- Liege fl ächenposition kein Kontakt der Bewohner innen zu Die Netzanschlussleitung ist zusätzlich durch eine mecha- ... - Seite 7 Pfl ege bettes. in diesem Bestandsverzeichnis auch die ordnungsgemäße Pfl egebett müssen Vorkehrungen getroff en werden, die eine 30 cm zu den von der Betten Malsch GmbH bezeichneten Durchführung der vorgeschriebenen Inspektionen und Beschädigung der Gerätezuleitung oder anderer Kompo- Komponenten und Leitungen der Pfl egebetten nicht un- Elektrisch betriebene Pfl egebetten sind aktive Medizin- Instandhaltungsmaßnahmen zu dokumentieren und den...
-
Seite 8: Technische Daten Pfl Egebetten Impulse
T EC H N I SC H E DATEN PFL EG EB E T TEN I M PU L S E EL EK T R I SC H E A N TR I EB E PFL EG EB E T T EN I M PU L S E Modell Abmessungen Liegefl äche... -
Seite 9: Technische Daten Pfl Egebetten Aura
T EC H N I SC H E DATEN PFL EG EB E T TEN AU R A EL EK T R I SC H E A N TR I EB E PFL EG EB E T T EN AU R A Modell Abmessungen Liegefl äche... -
Seite 10: Typenschild
T Y PEN SC H I L D Malsch Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | D-36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0)6626 915-100 | Fax: +49 (0)6626 915-116 Das Typenschild befi ndet sich auf der Liegefl ächentraverse, kopf- Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und seitig rechts. -
Seite 11: H A N Dsc H A Lt Er S Y M B O L I K H C -14 6
H A N DSC H A LT ER S Y M B O L I K H C -14 6 Pfl egebett IMPULSE Editionen 100 / 400 / 400 LR / 400 ZB Sperrfunktion Pfl egebett IMPULSE Edition XL (Ausführung mit Trendelenburglagerung) Kennzeichnungen auf der Rückseite des Handschalters zur Einschrän- kung der Bedienung durch den Bewohner. -
Seite 12: H A N Dsc H A Lt Er S Y M B O L I K H C -14 6
H A N DSC H A LT ER S Y M B O L I K H C -14 6 H A N DSC H A LT ER S Y M B O L I K H C -147 Pfl egebett IMPULSE Edition XL (Ausführung ohne Trendelenburglagerung), Pfl egebett IMPULSE Editionen 420 / 420 LR Pfl egebett AURA / AURA LR Sperrfunktion... -
Seite 13: Handschaltersymbolik Hb
H A N DSC H A LT ER S Y M B O L I K H B - 4 0 0 Pfl egebett IMPULSE Editionen 400 / 400 LR / 400 ZB / 500 Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 100 Foliendesign Malsch Ansicht Muster Ansicht weiß-leuchtende Bereiche... -
Seite 14: Pfl Egebett Impulse Mit Fahrgestell Edition 400 Lr
F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 400 Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 400 LR Ausführung mit vertikal versenkbaren Seitengittern mit Einhandbedienung, beidseitig geteilt (EVGS 7.5.31) Ausführung mit vertikal versenkbaren Seitengittern mit Einhandbedienung kopfseitig (EVGS 7.5.31) -
Seite 15: Pfl Egebett Impulse Mit Fahrgestell Edition 420 Lr
F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 420 Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 420 LR Ausführung mit schwenkbaren Seitengittern, beidseitig geteilt (GS V3) Ausführung mit schwenkbaren Seitengittern, beidseitig geteilt (GS V3) -
Seite 16: Pfl Egebett Impulse Mit Fahrgestell Edition Xl
F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 500 Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition XL Ausführung mit schwenkbaren Seitengittern, beidseitig geteilt (GS V3) fußseitige Bettfront... -
Seite 17: Pfl Egebett Aura Lr
F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G Pfl egebett AURA Pfl egebett AURA LR Ausführung mit vertikal geteilten Seitengittern mit Einhand-Bedienung beidseitig geteilt (EVGS 7.5.31) Ausführung mit vertikal geteilten Seitengittern mit Einhand-Bedienung beidseitig geteilt (EVGS 7.5.31) fußseitige Bettfront... -
Seite 18: Funktionsbeschreibung
FU N K TI O N S B ESC H R EI B U N G Mechanische Entriegelung Je nach Ausführung und Typ des Pfl egebettes sind durch Verstel- Achtung! Vor Betätigung des Hebels ist sicher zu- Die Funktion sollte nur bei mobilen Bewohner innen ohne kör- lung der Rückenlehne, der Oberschenkel- und der Unterschenkel- stellen, dass sich keine Gegenstände oder Körper-... - Seite 19 Transferposition Komfort-Sitzposition Achtung! Vor Betätigung der Taste ist sicherzustel- Achtung! Die Trendelenburglagerung darf nur auf len, dass die abgesenkten, geteilten Seitengitter (nur bei Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 400 / 400 LR / ärztliche Veranlassung Verwendung fi nden. Eine ( nicht bei Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 420 / 420 LR) eingeschoben sind ( ...
-
Seite 20: Sperrfunktion Hand Bedienung
Sperrfunktion Hand bedienung Bremsen und Fahren Bedienung Sperrfunktion Handschalter Die elektrische Einrichtung entspricht dem Stand der Technik und Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 100 Pfl egebett IMPULSE mit einem Fahrgestell der Erstfehlersicherheit. HC-400: Edition 400 / 420 und 500 Eine weitere Sicherheitsvorkehrung ist die Sperrfunktion. -
Seite 21: Pfl Egebett Impulse Mit Fahrgestell Edition 420 Lr
Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 400 LR Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 420 LR Pfl egebett AURA AURA LR Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition XL Das Pfl egebett AURA (fahrbar Das Modell AURA LR mit den optiona- Das Pfl egebet IMPULSE mit einem Das Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell in jeder Lagerungshöhe) hat eine... -
Seite 22: Abmaße Der Ds-Seitengitter
Seitengitterverstellung DS Abmaße der DS-Seitengitter Seitengitternut (B) Durchgehende Seitensicherung Bei Verwendung ABS- / Metallgitter-Liegefl äche Die Seitengitter befi nden sich in Ausgangsposition übereinander liegend neben dem Liegefl ächenrahmen. Funktion Anheben: Das obere Seitengitter an der Seitengitternut (B) nach oben heben bis die beiden Sicherungsknöpfe (A) hörbar einrastet. Sicherungsknopf (A) Achtung! Überprüfen Sie die Arretierung des Seiten - gitters, indem Sie mehrmals daran rütteln. -
Seite 23: Geteilte Seitensicherung
Abmaße der GS-Seitengitter Seitengitterverstellung GS Achtung! Aktivieren Sie die Niedrigposition beim Pfl egebett IMPULSE mit einem Fahrgestell der Edi- tionen 400 / 400 LR oder 420 / 420 LR ausschließlich Bei Verwendung ABS- / Metallgitter-Liegefl äche Geteilte Seitensicherung bei ein teles ko pierten Seitengittern! ( Abb. 1 ) Die Seitengitter befi nden sich in Ruheposition seitlich an der Liegefl äche und geben in dieser Lage der Matratze Halt gegen verrutschen. -
Seite 24: Seitengitterverstellung Vgs
Seitengitterverstellung VGS Seitengitterverstellung EVGS Vertikal versenkbare, geteilte Seitensicherung Vertikal versenkbare, geteilte Seitensicherung mit Einhandbedienung Die Seitengitter befi nden sich in Ruheposition seitlich an der Liegefl äche und geben in dieser Lage der Matratze Halt gegen Die Seitengitter befi nden sich in Ruheposition seitlich an der Verrutschen. -
Seite 25: Abmaße Der Vgs-Seitengitter
Abmaße der VGS-Seitengitter Bei Verwendung ABS- / Metallgitter-Liegefl äche Bei Verwendung Komfort-Liegefl äche Maß des Standard-Seitengitters (VGS 5.3), Maß variiert je nach Ausführung... -
Seite 26: Integrierte Bettverlängerung
Integrierte Bettverlängerung Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 400 / 400 LR / XL und Pfl egebett IMPULSE mit Fahrgestell Edition 420 / 420 LR Pfl egebett AURA / AURA LR Betten, die werkseitig mit einer integrierten Bettverlängerung (optional) ausgestattet sind, können werkzeuglos um bis zu 20 cm verlängert werden. -
Seite 27: Wartung
Maße Anforderung Seitengitter problemlos einrasten lässt und ob kein unzulässiger ein- und ausfahren. [mm] Es dürfen nur Originalersatzteile von Betten Malsch Verschleiß und Deformierung erkennbar ist. Das größte Maß in mindestens einer GmbH eingesetzt werden. 4. Funktionsprüfung der Hubmotoren Richtung zwischen den Bestandteilen des Für die Schutzmaßprüfung werden die Abstandsforderungen der... -
Seite 28: Wartungsintervalle
9. Messung nach DIN EN 62353 Alle 2 Jahre und nach jeder Notabsenkung Pfl egebetten der Betten Malsch GmbH werden in der Regel kom- plett montiert angeliefert, bzw. vor Ort von Werksmonteuren Bei der Netzanschlussleitung sind folgende Punkte zu prüfen: Die elektrische Prüfung des Pfl egebettes hat nach Vorgaben der... -
Seite 29: Entsorgungshinweise
EN T SO RG U N G S H I N W E I S E Z U B EH Ö R ( O P T I O N A L ) Aufrichter Bei bestimmungsgemäßer Anwendung ist die Nutzungsdauer des Entsorgen von Akkumulatoren Pfl egebettes auf 10 Jahre festgelegt. -
Seite 30: Handschalterhalterung
H I L FE B E I S TÖ RU N G EN Handschalterhalterung Verstellzeit oder Fehlfunktion mögliche Ursache Lösungsansatz Die zusätzlich erhältliche Hand- sichere Arbeitslast Antriebe stoppen Das Antriebssys- schalterhalterung dient dazu, den überschritten, Netzkabel nicht Netzkabel nach Dauerge- tem ausreichend Handschalter im Eingriff... -
Seite 31: Produktsicherheit
Design, beste Funktionalität und ein hoher Ge- VO (EU) 2017 / 745 Europäische Medizinprodukteverordnung (Medical Device Regulation, MDR) desinfi ziert werden. Betten Malsch GmbH empfi ehlt zur Desin- brauchsnutzen im Vordergrund. Damit die Freude an Ihrem Pro- fektion die vom RKI gelisteten Pfl egemittel. -
Seite 32: Sicheres Beenden / Einlagerung
S I C H ER E S B EEN D EN / EL EK T RO M AG N E T I SC H E KO M PATI B I L ITÄT (EM C ) E I N L AG ERU N G Das Bett ist für den Betrieb in der untenstehenden elektromagnetischen Umgebung bestimmt. -
Seite 33: Störfestigkeit Von Umhüllungen Gegenüber Hochfrequenten, Drahtlosen Kommunikationseinrichtungen
Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten, drahtlosen Kommunikationseinrichtungen Prüff requenz Frequenzband Funkdienst Modulation Maximale Entfernung Störfestigkeits- Magnet- IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten [MHz] [MHz] Leistung prüfpegel [V/m] felder mit den typischen Wert, wie sie in der Geschäfts- 50/60 Hz 50/60 Hz energetischen... -
Seite 34: Kundenservice
Z ERT I FI K AT E U N D S ERV I C E Mit dem Erwerb eines Pfl egebettes von Betten Malsch GmbH haben sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erhalten. Z E R T I F I K AT... - Seite 35 Art.-Nr. 91300 130001.0 DE, Stand 07 / 2021, Rev. 1.0 Farbabweichungen möglich Technische Änderungen vorbehalten Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | 36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0) 6626 915-100 | Fax: +49 (0) 6626 915-116 bettenmalsch.com | info@bettenmalsch.de...