Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Malsch IMPULSE KL-M
Inhaltszusammenfassung für Malsch IMPULSE KL-M
- Seite 1 C L I N I C D ES I G N GEBRAUCHSANWEISUNG KLINIKBETT IMPULSE KL-M...
- Seite 3 Sehr geehrte Kunden, mit dem Erwerb eines Klinikbettes von Malsch care & clinic design besitzen Sie ein langlebiges Medizinprodukt, das den ® Anforderungen des Klinikalltages in Funktionalität und höchstem Sicherheitsstandard entspricht. Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Seitengitterverstellung DS Sicherheitshinweise Seitengitterverstellung GS Technische Daten Seitengitterverstellung VGS Typenschild Funktionsdarstellung Typenschild mit UDI IMPULSE KL-M Edition 200-P Funktionsdarstellung (Variante für die Psychiatrie) IMPULSE KL-M Edition 200-W IMPULSE KL-M Edition 300-P (Ausführung mit Holzumbau) (Variante für die Psychiatrie) Funktionsbeschreibung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Betten in der Psychiatrie... - Seite 5 Anlieferung und Montage Hilfe bei Störungen Produktsicherheit Reinigung und Desinfektion Wartung Einlagerung Garantie und Service Kundendienst Konformitäts erklärung Zertifi kate...
-
Seite 6: Produktdarstellung
PRO D U K T DA R S T EL LU N G IMPULSE KL-M Edition 200-W IMPULSE KL-M Edition 300-P IMPULSE KL-M Edition 200-P... -
Seite 7: Zweckbestimmung
Z W ECK B E S T I M M U N G U M W ELT V ERT R ÄG L I CH K EIT Klinikbetten von Betten Malsch GmbH kommen in Kliniken und Klinikbetten von Betten Malsch GmbH werden nach den gelten- medizinischen Bereichen zum Einsatz. -
Seite 8: Hinweis Zur Gebrauchsanweisung
H I N W EI S Z U R PI K TO G R A M M E / S Y M B O L I K G EB R AU CH S A N W EI SU N G Nachfolgend aufgeführte Hinweise und Richtlinien in dieser Ge- Zur einfachen Orientierung arbeiten wir in dieser Gebrauchsan- brauchsanweisung sind für das Pfl egepersonal bzw. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
S I CH ER H EIT S H I N W EI S E Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten, um einem Gefahrenrisiko für Patienten und Patientinnen als auch für Pfl egekräfte vorzubeugen und Schäden am Klinikbett zu vermeiden: Vor Gebrauch des Klinikbettes ist die Gebrauchsanweisung den Seitengittern in Berührung kommt, um Quetschungen zu lesen und zu beachten. - Seite 10 Betätigung der Funktionen durch Patient innen ohne Ein- Gewährleistungsrechte des Käufers. Kommt der Betreiber weisung eines Medizinproduktes seinen Pfl ichten nicht nach, so kön- nen sich hieraus Schadens- und Unfallrisiken ergeben, die Bewegung des Bettes auf abschüssigem oder unbefestig- vom Hersteller ausdrücklich nicht vertreten werden.
-
Seite 11: Technische Daten
Anti- / Oberschenkel- Rückenlehnen- [cm] [cm] stellung [cm] max. Trendelenburg verstellung verstellung 250 kg Gesamt IMPULSE KL-M 71° / 6 cm 185 kg Patient Edition 200-W 218 x 100 200 x 90 40 bis 80 ca. 120 kg – 43° Matratzen-... -
Seite 12: Typenschild
250 kg 185 kg 370 kg Beispielhafte Abbildung eines Typenschildes ohne UDI vom Klinikbett IMPULSE KL-M Edition 200 T Y PEN SCH I L D M IT U D I Malsch Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | D-36208 Wildeck-Obersuhl Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | D-36208 Wildeck-Obersuhl... - Seite 13 Das Typenschild befi ndet sich auf der Liegefl ächentraverse, kopf- Erklärung der verwendeten Zeichen auf dem Typenschild: seitig rechts. Um das Typenschild einsehen zu können, fahren Sie das Kopfteil in die oberste Position. Sichere Arbeitslast Adresse des Herstellers Maximal zulässiges Gewicht des Modellbezeichnung Patienten / der Patientin Maximales Gesamtgewicht des...
-
Seite 14: Funktionsdarstellung
F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G IMPULSE KL-M Edition 200-W... -
Seite 15: Impulse Kl-M Edition 200-W (Ausführung Mit Holzumbau)
IMPULSE KL-M Edition 200-W (Ausführung mit Holzumbau) verstellbare Unterschenkelaufl age (Feinrastbeschlag) verstellbare Oberschenkelaufl age statische Gesäßaufl age verstellbare Rückenlehne Matratzenhalter / Griff kopfseitige Bettfront Aufnahmehülsen für Zubehör (4 x umseitig) Durchgehendes Seitengitter 150 mm Einzellaufrolle Fußpedal für Hydraulikzylinder Tritthebel mit Zentral bremse und Richtungs feststellung der Laufrollen fußseitige Bettfront... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
F U N K T I O N S B E SCH R EI B U N G Rückenlehne Oberschenkelaufl age Die Verstellung der Rückenlehne erfolgt über die entsprechenden Die Verstellung der Oberschenkelaufl age erfolgt über die ent- Bedienhebel beidseitig unterhalb des Liegefl ächen rahmens. sprechenden Bedienhebel beidseitig unterhalb des Liegefl ächen- rahmens. -
Seite 17: Höhenverstellung
Antitrendelenburg lagerung Die Höhenverstellung erfolgt über einen Hydraulikzylinder, der mittels Fußpedal bedient wird. Das Klinikbett IMPULSE KL-M Edition 300 ist in der Standardaus- führung mit einer Liegefl ächenschwenkung ausgestattet. Durch Betätigen des Fußpedals (Abb. A) lässt sich die Liegefl äche in der Höhe verstellen. -
Seite 18: Bremsen Und Fahren
Pfl egepersonal manuell durch Druck auf das beidseitig am Fuß ende des Bettes. Fußende verstärkt werden. (Abb. F) Die Bremse des IMPULSE KL-M 300 / 300-P verfügt über 3 ver- schiedene Einstellungen: zentrale Blockierung der Laufrollen... -
Seite 19: Entnehmbare Bettfronten
Entnehmbare Bettfronten Standardmäßig verfügt das Klinikbett Impulse KL-M über werk- zeuglos entnehmbare Bettfronten. Mittels Schnellverschluss an der Aufnahme am Bettgestell (grüner Hebel) lassen sich diese lösen und nach oben herausnehmen. Ausgenommen sind Psychiatrievarianten und Ausführungen mit Holzumbau. Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Bettfronten ver- riegelt sind, bevor Sie das Bett in Betrieb nehmen. -
Seite 20: Seitengitterverstellung Ds
Seitengitterverstellung DS Durchgehende Seitensicherung Die Seitengitter befi nden sich in Ausgangsposition übereinander Seitengitternut (B) liegend neben dem Liegefl ächenrahmen. Funktion Anheben: Das obere Seitengitter an der Seitengitternut (B) nach oben heben bis die beiden Sicherungsknöpfe (A) hörbar einrastet. Sicherungsknopf (A) Achtung! Überprüfen Sie die Arretierung des Seiten - gitters, indem Sie mehrmals daran rütteln. -
Seite 21: Abmaße Der Ds-Seitengitter
Abmaße der DS-Seitengitter Bei Verwendung ABS- / Metallgitter-Liegefl äche Bei Verwendung Komfort-Liegefl äche... -
Seite 22: Seitengitterverstellung Gs
Seitengitterverstellung GS ist analog des Aufrichtens zu verfahren. Um die Seitengitter wieder in Ruheposition zu schwenken, Die Seitengitter befi nden sich in Ruheposition seitlich an die gekennzeichneten Riegel am unteren Seitengitterholm der Liegefl äche und geben in dieser Lage der Matratze Halt gleichzeitig nach Innen drücken und die Schwenkbewegung gegen Verschieben. -
Seite 23: Abmaße Der Gs-Seitengitter
Abmaße der GS-Seitengitter Bei Verwendung ABS- / Metallgitter-Liegefl äche Bei Verwendung Komfort-Liegefl äche... -
Seite 24: Seitengitterverstellung Vgs
Seitengitterverstellung VGS Vertikal versenkbare, geteilte Seitensicherung Pos. 2 Die Seitengitter befi nden sich in Ruheposition seitlich an der Pos. 1 Liegefl äche und geben in dieser Lage der Matratze Halt gegen Verrutschen. Um die Seitengitter aufzurichten, sind diese synchron nach oben zu ziehen, bis sie hörbar einrasten. -
Seite 25: Abmaße Der Vgs-Seitengitter
Abmaße der VGS-Seitengitter Bei Verwendung ABS- / Metallgitter-Liegefl äche Bei Verwendung Komfort-Liegefl äche... -
Seite 26: Funktionsdarstellung
F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G IMPULSE KL-M Edition 200-P... -
Seite 27: Impulse Kl-M Edition 200-P (Variante Für Die Psychiatrie)
IMPULSE KL-M Edition 200-P Die folgenden Abweichungen zum Standardumfang ergeben sich aus der speziellen Adaption des Bettes an die Anforderungen in (Variante für die Psychiatrie) der Psychiatrie: • Liegefl ächenelemente nicht entnehmbar (verschweißt) verstellbare Unterschenkelaufl age (Feinrastbeschlag) • verschraubte, nicht entnehmbare Bettfronten mit stabil verstellbare Oberschenkelaufl age befestigten HPL-Füllplatten ohne Zwischenräume zum... - Seite 28 F U N K T I O N S DA R S T EL LU N G IMPULSE KL-M Edition 300-P...
-
Seite 29: Impulse Kl-M Edition 300-P (Variante Für Die Psychiatrie)
IMPULSE KL-M Edition 300-P Die folgenden Abweichungen zum Standardumfang ergeben sich aus der speziellen Adaption des Bettes an die Anforderungen in (Variante für die Psychiatrie) der Psychiatrie: • Liegefl ächenelemente nicht entnehmbar (verschweißt) verstellbare Unterschenkelaufl age (Feinrastbeschlag) • verschraubte, nicht entnehmbare Bettfronten mit stabil verstellbare Oberschenkelaufl age befestigten HPL-Füllplatten ohne Zwischenräume zum... -
Seite 30: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Z U S ÄT Z L I CH E S I CH ER H EIT S H I N W EI S E F Ü R B E T T EN I N D ER P S YCH I AT R I E Abnehmbares Zubehör wie z. -
Seite 31: Seitengitterverstellung Ds-P
Seitengitterverstellung DS-P Durchgehendes, entnehmbares Seitengitter Abb. 1 Abb. 2 Das durchgehende, entnehmbare Seitengitter wird seitlich in die Aussparungen der Bettfronten eingehängt und mit den Exzenter- hebeln (Abb. 2) am Rahmen der Bettfront festgestellt. Funktion Anheben: Den oberen Seitengitterholm hochziehen (Abb. 3) bis der Sicherungsknopf (A) auf beiden Seitenhörbar einrastet. -
Seite 32: Iso-Normschiene Mit Fixierraster
ISO-Normschiene mit Fixierraster Achtung! Beachten Sie immer die Fixierungsvor- Das Klinikbett für die Psychiatrie IMPULSE Edition 300-P / 400-P schriften Ihres Arbeitsplatzes, das hausinterne Fi- verfügt über eine beidseitig angebrachte ISO-Normschine mit xierungsprotokoll und die aktuelle Gesetzgebung Fixierraster auf gesamter Bettlänge. Das Raster ist ausgelegt für Ihres Bundeslandes! Die Gebrauchsanweisungen Gurtbreiten bis 89 mm. -
Seite 33: Anlieferung Und Montage
A N L I EFERU N G U N D M O N TAG E Montage Bettfont / Liegefl äche Klinikbetten von Betten Malsch GmbH werden in der Regel kom- plett montiert angeliefert, bzw. vor Ort von Werksmonteuren oder autorisierten Personal zusammengebaut. -
Seite 34: Hilfe Bei Störungen
H I L FE B EI S TÖ RU N G EN Keine Hub- Druckzylinder Druckzylinder funktion am defekt austauschen Tritthebel Höhenver- Hydraulik- Hydraulik- stellung sehr zylinder defekt zylinder langsam (Ölverlust) tauschen Bewegliche Teile kontrollieren und Die Seitengitter Mechanik wird Fremdkörper lassen sich nicht blockiert oder ist... -
Seite 35: Produktsicherheit
PRO D U K T S I CH ER H EIT Das Produkt trägt das CE-Kennzeichen und entspricht somit den auf das Produkt anzuwenden deutschen und europäischen Sicherheitsvorschriften. Norm Kommentar MPDG Medizinprodukte-Durchführungsgesetz VO (EU) 2017 / 745 Europäische Medizinprodukteverordnung (Medical Device Regulation, MDR) DIN EN ISO 13485 Qualitätsmanagement für Medizinprodukte DIN EN ISO 9001... -
Seite 36: Reinigung Und Desinfektion
Bettes eignen sich alle Mittel entsprechend der DIN EN 12720. Das Klinik bett darf nicht in Waschstraßen desin- fi ziert werden. Betten Malsch GmbH empfi ehlt zur Desinfektion die vom RKI gelisteten Pfl egemittel. Die angewandten Desinfektionsmittel dürfen nur gemäß Herstel- lervorschrift verwendet werden. -
Seite 37: Wartung
Per- umgebung. (Temperatur, Feuchtigkeit, Wärme usw.) sonen zu melden. Es dürfen nur Originalersatzteile von Betten Malsch Für den Transport der Betten ist die Transporthilfe GmbH eingesetzt werden. des Herstellers zu verwenden! -
Seite 38: Garantie Und Service
KO N F O R M ITÄT S ER K L Ä RU N G U N D S ERV I CE Mit dem Erwerb eines Klinikbettes von Betten Malsch GmbH haben sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erhalten. Auf die Klinikbetten besteht eine Garantie von 24 Monaten EG-Konformitätserklärung... -
Seite 39: Zertifi Kate
Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Betten Malsch GmbH Betten Malsch GmbH Betten Malsch GmbH Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9... - Seite 40 Art.-Nr. 91300 103001.5 DE, Auflage 8 / 2021, Rev. 1.6 Farbabweichungen möglich Technische Änderungen vorbehalten Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | 36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0) 6626 915-100 | Fax: +49 (0) 6626 915-116 bettenmalsch.com | info@bettenmalsch.de...