Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Malsch AYLEEN Serie
Inhaltszusammenfassung für Malsch AYLEEN Serie
- Seite 1 C A R E D E S I G N SERIE AYLEEN GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 3 Sehr geehrte Kunden, mit dem Erwerb eines Pflegebettes von Malsch care & clinic design ® besitzen Sie ein langlebiges Medizinprodukt, das den Anforderun- gen des Pflegealltags in Funktionalität und höchstem Sicherheits- standard entspricht. Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Produktdarstellung Funktionsdarstellung Zweckbestimmung Durchgehendes Seitengitter Umweltverträglichkeit Geteiltes Seitengitter Hinweis zur Funktionsbeschreibung Gebrauchsanweisung Rückenlehne Piktogramme/Symbolik Oberschenkelteil Sicherheitshinweise Höhenverstellung Technische Daten Autokontur Antriebssystem NF (Netzfreischaltung) Sperrfunktion Hand bedienung Antriebssystem Niedervolt... - Seite 5 Infusionshalter Einlagerung Bettleuchte Garantie und Service Integrierte Bettverlängerung Konformitäts erklärung Handschalterhalterung Zertifikate Seitengittererhöhung / Drei Seitengitter Schnelle Hilfe bei Störungen des Handschalters Netzfreischaltung Hilfe bei Störungen Produktsicherheit Reinigung und Desinfektion Desinfektion Pflege der Holzteile Wartung...
-
Seite 6: Produktdarstellung
P R O D U K T D A R S T E L L U N G Ayleen 100 Ayleen 300 Ayleen 200 Ayleen 400... -
Seite 7: Zweckbestimmung
Z W E C K B E S T I M M U N G U M W E L T V E R T R Ä G L I C H K E I T Pflegebetten von Betten Malsch GmbH kommen in Alten- und Pflegebetten von Betten Malsch GmbH werden nach den gelten- Pflegebereichen zum Einsatz. -
Seite 8: Hinweis Zur Gebrauchsanweisung
H I N W E I S Z U R P I K T O G R A M M E / S Y M B O L I K G E B R A U C H S A N W E I S U N G Nachfolgend aufgeführte Hinweise und Richtlinien in dieser Ge- Zur einfachen Orientierung arbeiten wir in dieser Gebrauchsan- brauchsanweisung sind für das Pflegepersonal bzw. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Vor Gebrauch des Pflegebettes ist die Gebrauchsanweisung zu Die Seitengitter müssen täglich einer Funktionsprüfung unterzo- lesen und zu beachten. gen werden und dürfen nicht über 75 kg in senkrechter und über 50 kg in waagerechter Richtung belastet werden. - Seite 10 zwischen 2 Gegenständen versehentlich betätigt wird. Es ist da- Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten um einem Gefahrenri- rauf zu achten, dass der Handschalter frei zugänglich und nicht siko für Bewohner und Pflegekraft vorzubeugen und Schäden am Bett zwischen Seitengitter und Nachttisch versperrt ist. zu vermeiden: Bei der Verwendung des Pflegebettes im Bewohnerzimmer sind Gemäß...
- Seite 11 Ebenfalls ist eine Überschreitung der sicheren Arbeitslast können im Rahmen der sicherheitstechnischen Kontrollen zu vermeiden. für Medizinprodukte durch vom Hersteller geschultes Fachpersonal mit durchgeführt werden, da diese BGV-Prü- Bei dauerhafter Lagerung immobiler Bewohner kann es fungen in den Sicherheitstechnischen Kontrollen enthalten ohne weitere Lagerungshilfen zu Druckgeschwüren kom- sind.
-
Seite 12: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N Antriebssystem NF Abmessungen: Ayleen 100/200/300/400 206 x 100 cm (Netzfreischaltung) Ayleen XL 206 x 110 cm Elektrischer Anschluss: 240 V≈ 50 Hz Liegefläche (LF): Ausgangsspannung: 24 V= Ayleen 100/200/300/400 200 x 90 cm... -
Seite 13: Typenschild
T Y P E N S C H I L D Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | D-36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0)6626 / 915 100 | Fax: +49 (0)6626 / 915 116 PFLEGEBETT Ayleen 100 0815 1234567 180 kg... -
Seite 14: Handschaltersymbolik Bei System Mit Netzfreischaltung
H A N D S C H A L T E R S Y M B O L I K B E I S Y S T E M M I T N E T Z F R E I S C H A L T U N G Kopfteilverstel- Kopfteilverstel- lung auf... -
Seite 15: Handschaltersymbolik Bei Niedervolt-System
H A N D S C H A L T E R S Y M B O L I K B E I N I E D E R V O L T - S Y S T E M Kopfteilverstel- Kopfteilverstel- Kopfteilverstel-... -
Seite 16: Funktionsdarstellung
F U N K T I O N S D A R S T E L L U N G Durchgehendes Seitengitter Sitzteil (feststehend) Arretierung für Verstellbares Seitengitter Oberschenkelteil Verstellbare Verstellbares Rückenlehne Beidseitige Unterschenkelteil Aufrichteraufnahme am Kopfende der Liegefläche Aufstellbare Seitengitter Bettfront (durchgehend) -
Seite 17: Geteiltes Seitengitter
Geteiltes Seitengitter Sitzteil (feststehend) Verstellbares Verstellbares Unterschenkelteil Oberschenkelteil Verstellbare Rückenlehne Integrierte Beidseitige Bettverlängerung Aufrichteraufnahme (optional) am Kopfende der Liegefläche Aufstellbare Seitengitter Bettfront (GS V2 teleskopierba- rer Seitengit- terauszug Tritthebel mit Zentral- bremse (6) und Richtungs feststellung (5) der Doppel laufrollen nur bei Variante ohne Integrierte Bettverlängerung, ansonsten V3... -
Seite 18: Funktionsbeschreibung
F U N K T I O N S B E S C H R E I B U N G Je nach Ausführung und Typ des Pflegebettes kann durch Verstel- Das Unterschenkelteil kann mittels eines Feinrastbe schlages durch lung der Rückenlehne, des Oberschenkel- und des Unterschenkel- das Pflegepersonal in die waagerechte Position eingestellt werden. -
Seite 19: Sperrfunktion Hand Bedienung
Die Funktion sollte nur bei mobilen Bewohnern und Bewohnern ohne körperliche Beschwerden verwendet werden. Achtung ! Bei der Verstellung Autokontur ist auf die Absicherung des Bewohners zu achten! Es dür- fen sich keine fremden Gegenstände im Bereich des Hubmechanismus befinden. Sperrfunktion Hand bedienung Die elektrische Einrichtung entspricht dem Stand der Technik und Erstfehlersicherheit. -
Seite 20: Bremsen Und Fahren
Bremsen und Fahren Ayleen 200 Ayleen 100 Die Liegefläche befindet sich in der un- Das Modell Ayleen 200 (fahrbar in jeder tersten Position. Durch Halten der Taste Lagerungshöhe) hat eine zentrale Rollen- S8 am Handschalter und paralleler Be- feststellung je Achse, welche mechanisch tätigung der Rollen-Taste, werden die durch Tritthebel bedient wird. - Seite 21 Ayleen 300 Ayleen 400 Das Modell Ayleen 300 (fahrbar in jeder Das Modell Ayleen 400 verfügt über Lagerungshöhe) hat eine zentrale Rol- Einzelradfeststellung. Alle 4 Laufrollen lenfeststellung welche mechanisch durch werden einzeln mit dem Fuß durch eine einen zentralen Tritthebel bedient wird. Feststellbremse arretiert (Abb.
-
Seite 22: Seitengitterverstellung
Seitengitterverstellung geteilte Seitensicherung Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an der durchgehendes Seitengitter Liegefläche und geben in dieser Lage der Matratze Halt gegen verschieben. (Abb. 1) Die Seitengitter lassen sich durch eine Schwenkbewegung Die Seitengitter befinden sich in Ausgangsposition übereinander aufrichten. - Seite 23 Um die Seitengitter wieder in Ruheposition zu schwenken, die gekennzeichneten Riegel am unteren Seitengitterholm gleichzeitig nach Innen drücken und die Schwenkbewegung einleiten. (Abb. 3) Achtung ! Beim Aufrichten der Seitensicherung und der Seitengittererhöhung ist auf das Einrasten der Verriegelung zu achten und diese zu überprüfen. Nutzen Sie immer beide Hände um das Element zu bewegen! Abb.
-
Seite 24: Anlieferung Und Montage
A N L I E F E R U N G U N D M O N T A G E Pflegebetten der Betten Malsch GmbH werden in der Regel kom- plett montiert angeliefert, bzw. vor Ort von Werksmonteuren oder Vertragspartnern zusammengebaut. -
Seite 25: Zubehör (Optional)
Z U B E H Ö R ( O P T I O N A L ) Aufrichter Der Aufrichter kann kopfseitig links und rechts an den dafür vor- gesehenen Aufnahmebuchsen am Liegeflächenrahmen eingesetzt werden. Auf den richtigen Sitz des Bolzens in der vorgesehenen Kerbe der Aufnahme ist zu achten. -
Seite 26: Integrierte Bettverlängerung
Integrierte Bettverlängerung Betten, die werkseitig mit einer integrierten Bettverlängerung (op- tional) ausgestattet sind können werkzeuglos um bis zu 20 cm ver- längert werden. Hierbei ist der Austausch der Seitengitterholme bei durchgehenden Seitengittern erforderlich. Die Aktivierung geschieht werkzeuglos über zwei Rastbolzen am unteren Fußende der Liegefläche in drei Schritten: Beide Rastbolzen nach oben ziehen und anschließend nach rechts bis zum Rastpunkt drehen. -
Seite 27: Handschalterhalterung
Hüft- und Wirbelbereich können verschiedene Wechsel- drucksysteme und Unterlagen zum Einsatz kommen, die einen Matratzenaufbau von über 16 cm Stärke erfordern. Für diesen Ein- satz bietet Betten Malsch GmbH eine flexible einsetzbare Seitengit- tererhöhung oder den Einsatz von 3 Seitengittern an. -
Seite 28: Schnelle Hilfe Bei Störungen Des Handschalters
S C H N E L L E H I L F E B E I S T Ö R U N G E N D E S H A N D S C H A L T E R S Das Bett reagiert nicht auf Betätigung des Handschalters Stromversorgung vorhanden und Steckverbindungen fest verbunden? -
Seite 29: Netzfreischaltung
Netzfreischaltung an, die den Antrieb nur bei der Betätigung des Handschalters mit Strom versorgt. Ansonsten ist der Antrieb allpo- lig vom Netzt getrennt. Somit ist das Malsch Pflegebett nicht nur spannungs- und stromfrei, sondern auch elektrosmogfrei. Sollten die Antriebe einmal nicht auf die Handschaltereingabe re- agieren, ist die Netzfreischaltung ggf. -
Seite 30: Hilfe Bei Störungen
Sie ihren Betreiber, den Betreiber, der Bedienung der vertauscht Handschalter oder Antriebe über die Fachhändler oder Fachhändler oder Handschaltertaste Antrieb defekt Handschaltung Betten Malsch Betten Malsch GmbH GmbH Netzfreischaltung Netzfreischaltung Bewegliche Teile nicht aktiviert durch Drücken kontrollieren und (nur bei Antriebs- Die Seitengitter der grünen Taste... -
Seite 31: Produktsicherheit
P R O D U K T S I C H E R H E I T Das Produkt trägt das CE Kennzeichen und entspricht somit den auf das Produkt anzuwenden deutschen und europäischen Sicherheitsvorschriften. Norm Kommentar Medizinprodukt nach 93/42/ EWG Medizinprodukte-Richtlinie (CE-Kennzeichnung) Medizinproduktegesetz DIN EN ISO 9001... -
Seite 32: Reinigung Und Desinfektion
Zustand, zu Veränderungen. Massivholzelemente sind ein Naturprodukt mit individueller Maserung und Charakteristik. Leichte Farb- und Kontrastunterschiede innerhalb einer Lieferung sind naturbedingt und technisch unvermeidbar. Aus den genannten Gründen stellen relative Kontrast- und Farbdifferenzen sowie wuchsbedingte Einschlüsse in den Echtholzmaterialien keinen Mangel dar und die Betten Malsch GmbH kann hierfür keinerlei Haftung oder Gewährleistung übernehmen. -
Seite 33: Wartung
(Temperatur, Feuchtigkeit, Wärme usw. ) me zu beseitigen und den ver ant wort lichen Personen zu melden. Für den Transport der Betten ist die Transporthilfe Es dürfen nur Originalersatzteile von Betten Malsch des Herstellers zu verwenden! GmbH eingesetzt werden. -
Seite 34: Kundendienst
U N D S E R V I C E E R K L Ä R U N G Mit dem Erwerb eines Pflegebettes von Betten Malsch GmbH ha- ben sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erhalten. Auf die Pflegebetten besteht eine Garantie von 24 Monaten gerechnet ab Kaufdatum. -
Seite 35: Zertifikate
Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Betten Malsch GmbH Betten Malsch GmbH Betten Malsch GmbH Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9... - Seite 36 Art.-Nr. 91300 101001.5 DE, Auflage 06/2020, Rev. 1.6 Farbabweichungen möglich Technische Änderungen vorbehalten Betten Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | 36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0)6626 / 915 100 | Fax: +49 (0)6626 / 915 116 bettenmalsch.com | info@bettenmalsch.de...