Verwandte Anleitungen für Hess NOVARA S
Inhaltszusammenfassung für Hess NOVARA S
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso N O V A R A S N O V A R A S A L 2013/10/A...
- Seite 2 Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti Leuchten, geeignet zur Montage auf Montage- und Wartungsarbeiten sind Per gli interventi di montaggio e di normal entflammbaren Flächen nur mit Originalteilen durchzuführen. Für die manutenzione vanno utilizzati esclusiva- Installation und den Betrieb sind die nati- mente pezzi originali.
- Seite 3 Die Leuchte darf nur mit kompletter Schutzabdeckung betrieben werden. Only operate this luminaire when it is in a closed state, i.e. with closed cover. Ne faire fonctionner le luminaire qu´avec le couvercle de protection fermé. La luminaria debe funcionar única- mente con las cubiertas de protección al completo.
- Seite 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna ø mm ø mm 12.12623.0 — — — — — 12.12623.2 — — — 1000 — — 12.22621.4500 4500 — — 101,6 — — — — 82,5 12.22621.5500 5500 —...
- Seite 5 12.12691.0 — — 1000 1460 — — 12.12691.2 — — 1500 1960 — — 12.22691.6000 6000 1200 — — 101,6 12.22691.8000 8000 1500 — — 139,7 12.02692.6000 12.02691. 12.02692. 12.02692.8000...
- Seite 6 Empfohlene Montagefolge...
- Seite 7 Mast aufstellen / Wandarm montieren Ériger le mât / Monter la console Montaggio del palo / Montaggio dello sbraccio 12.22621.4500 4500 Q 300/15 12.22621.5500 5500 Q 400/25 12.22621.6500 6500 Q 400/25 12.22691.6000 6000 1200 Q 400/25 12.22691.8000 8000 1500 Q 400/25 Typ Q 400/25 Typ Q 300/15...
- Seite 8 12.12623.0 — — — 12.12623.2 — 1000 — 12.22621.4500 4500 — — 0,46 12.22621.5500 5500 — — 0,64 12.22621.6500 6500 — — 0,79 12.02623.0 — — — — 0,07 12.12691.0 6000 1000 2920 — 0,88 12.12692.0 8000 1500 3920 — 12.22691.6000 6000 1000...
- Seite 9 Wiring Cableado eléctrico Cablaggio elettrico min. 50 Nm...
- Seite 10 Wiring Cableado eléctrico Cablaggio elettrico...
- Seite 11 8 mm 20 mm the night reduction modus, there is no volt- L, N y PST (lógica positiva). Tras la desco- Nachtabsenkung (bei Leuchten mit age on the L2 terminal of the second lamp. nexión del relé en el borne PST, la lámpara einer Lampe): Die Nachtabsenkung ist bei adopta la potencia reducida.
- Seite 12 Wiring Cableado eléctrico Cablaggio elettrico H05 SS-F 3G1² Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo H05 SS-F 5G1² Schutzklasse I Nachtabsenkung braun...
- Seite 13 Sussiste il rischio di ferite targhetta del prodotto. dovute a schegge di vetro. Indossare gli abiti di protezio- ne prescritti. Novara S Nr. 2.026.53.031 Seriennummer: T002078059 Leistung: HIT-DE 150W...
- Seite 14 Wiring Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 40° 30° 20° 10° min. 5 Nm min. 50 Nm...
- Seite 15 min. 50 Nm...
- Seite 16 Wiring Cableado eléctrico Cablaggio elettrico...
- Seite 17 8 mm 20 mm the night reduction modus, there is no volt- L, N y PST (lógica positiva). Tras la desco- Nachtabsenkung (bei Leuchten mit age on the L2 terminal of the second lamp. nexión del relé en el borne PST, la lámpara einer Lampe): Die Nachtabsenkung ist bei adopta la potencia reducida.
- Seite 18 Wiring Cableado eléctrico Cablaggio elettrico H05 SS-F 3G1² Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo H05 SS-F 4G1² Schutzklasse I Nachtabsenkung braun...
- Seite 19 Sussiste il rischio di ferite targhetta del prodotto. dovute a schegge di vetro. Indossare gli abiti di protezione prescritti. Novara S Nr. 2.026.53.031 Seriennummer: T002078059 Leistung: HIT-DE 150W...
- Seite 20 Wiring Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 40° 30° 20° 10° min. 5 Nm...
- Seite 21 Montage Mounting Montage Montaggio min. 25 Nm min. 25 Nm min. 25 Nm...
- Seite 22 Cassetta di distribuzione per i cavi 8 mm 20 mm Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang ent- halten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen. Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein.
- Seite 24 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...