Werbung
Bedienelemente und Anschlüsse
Vorderes Bedienfeld
MA2030a (PA2030a besitzt nur
4
und
6
)
1
2
3
4
5
1
[Mic iN 1]-Buchse
Combo-Eingangsbuchse mit Steckmöglichkeit für Klinken- und XLR-Stecker. Schließen Sie vorwiegend dynamische
Mikrofone an. Das Eingangssignal wird immer durch Hochpassfilter geführt (120 Hz, 12 dB/Okt.), um niederfrequente
Signale abzusenken, sowie einen Feedback Suppressor (Rückkopplungsunterdrückung) zur Verhinderung von
Rückkopplungen.
[Mic iN 1 siGNAL]-Anzeige
Leuchtet, wenn an der Buchse [MIC IN 1] ein Signal zugeführt wird.
[Mic iN 1]-regler
Stellt die Lautstärke des an der [MIC IN 1]-Buchse angeschlossenen Mikrofons ein. Drehen nach rechts erhöht die
Lautstärke.
2
[st iN 1]-Buchse
Dies sind Stereo-Miniklinken-Eingangsbuchsen (unsymmetrische Eingänge).
Schließen Sie hier eine Stereosignalquelle an, z. B. einen tragbaren Audioplayer.
3
[st soUrcE]-Anzeige 1/2/3
Bei Auswahl des Eingangssignals von der [ST IN 1]-Buchse leuchtet Anzeige 1, bei Auswahl der [ST IN 2]-Buchsen
leuchtet Anzeige 2, und bei Auswahl der [ST IN 3]-Buchsen leuchtet Anzeige 3.
[st soUrcE]-regler
Durch Drehen schalten Sie um zwischen den Stereo-Eingangssignalen.
Durch Drücken und Halten können Sie die Lautstärkeverhältnisse zwischen den Stereoeingängen einstellen.
Anweisungen finden Sie unter „Einstellen der Lautstärkeverhältnisse externer Geräte (einschließlich Mikrofonen)"
im Abschnitt „Schritt 4 Lautstärke einstellen".
rückseite
MA2030a
7
8 9
0
A
B
C
7
Ac-iN-Anschluss
Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an.
Vorsicht
• Beim Anschließen des Netzkabels stecken Sie das Netzkabel zuerst in diese Buchse, und stecken Sie dann den
Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose.
• Bevor Sie das Netzkabel anschließen oder abziehen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung für das Gerät
ausgeschaltet ist.
8
[sPEAKErs]-Lautsprecheranschlüsse
Dies sind Klemmleistenanschlüsse für die Lautsprecherausgänge. Anweisungen zur Installation finden Sie unter
„Anschließen von Lautsprecherkabeln".
9
[oUtPUt]-schalter
Stellt die Art der Lautsprecherausgabe für den Verstärker ein: Anschluss mit hoher Impedanz ([100 V], [70 V]) oder
Anschluss mit niedriger Impedanz ([8 Ω/4 Ω/3 Ω]). Die geänderte Einstellung ist zu sehen, wenn das Gerät aus- und
wieder eingeschaltet wird.
0
[sEtUP]-DiP-schalter
Diese stellen die folgenden Funktionen des Geräts ein. Die geänderte Einstellung wird nach dem Aus- und
Einschalten mit dem Netzschalter an der Vorderseite angewendet.
DiP-schalter 1/2: Lautsprecherimpedanzeinstellung
Stellt die Lautsprecherimpedanz ein, wenn der [OUTPUT]-Schalter auf [8Ω/4Ω/3Ω] (niedrige Impedanz) eingestellt ist.
1
2
Einstellung
8 Ω oder höher
4 Ω bis unter 8 Ω
3 Ω bis unter 4 Ω
DiP-schalter 3/4: Ducker
Konfiguriert die Einstellungen für die Ducker-Funktion. Diese Funktion kann den Mikrofoneingang anderer Kanäle
stummschalten und die Lautstärke von Line-Eingängen verringern, wenn Signale an den Eingängen [MIC IN 1] oder
[MIC IN 2] anliegen.
3
4
Einstellung
Ducker aus
Ducker ein, wenn Signale [MIC IN 2] zugeführt werden.
Ducker ein, wenn Signale [MIC IN 1] zugeführt werden.
Ducker ein, wenn Signale [MIC IN 1] oder [MIC IN 2] zugeführt werden. Wenn beiden Eingängen
Signale zugeführt werden, hat [MIC IN 1] Vorrang.
DiP-schalter 5/6: Lautsprecher-EQ
Stellt den Lautsprecher-EQ ein, der das Signal entsprechend der angeschlossenen Lautsprecher korrigiert.
5
6
Einstellung
Aus
Hochpassfilter 150 Hz
Frequenzkorrektur, genau abgestimmt auf die VXS-Baureihe von Yamaha (Oberflächenmontage)
Frequenzkorrektur, genau abgestimmt auf die VXC-Baureihe von Yamaha (Deckenmontage)
4
[VoLUME siGNAL]-Anzeige
Leuchtet auf, wenn die Signalausgabe an
Einstellung
die Lautsprecher einen bestimmten Pegel
überschreitet.
Anschlüsse
mit niedriger
[VoLUME LiMit]-Anzeige
Impedanz
Leuchtet auf, wenn die Signalausgabe an die
Lautsprecher den Grenzwert überschreitet,
Anschlüsse mit
so dass sich der Limiter einschaltet, oder
hoher Impedanz
wenn die Innentemperatur des Geräts stark
ansteigt. Wenn der Limiter aktiv wird, drehen Sie den [VOLUME]-Regler nach links, so dass die Anzeige erlischt. Wenn
die Innentemperatur des Geräts zu hoch ist, lassen Sie es ausgeschaltet abkühlen, bis die Innentemperatur wieder
ausreichend niedrig ist.
[VoLUME]-regler
6
Stellt die Ausgabelautstärke für die Lautsprecher ein. Drehen nach rechts erhöht die Lautstärke. Durch Drehen ganz nach
links wird das Signal stummgeschaltet.
5
[soUrcE EQ BAss]-regler
Stellt die Lautstärke der tiefen Frequenzen des Stereosignals (im Bereich von 125 Hz) zwischen –10 dB und +10 dB ein.
In der Mittelstellung ist der Klang neutral; durch Drehen nach links werden die tiefen Frequenzen abgesenkt, durch Drehen
nach rechts werden sie angehoben. Wenn Sie den Regler um 90 Grad oder mehr von der Mittelstellung aus nach rechts
drehen, wird der Enhancer aktiviert, der die tiefen Frequenzen zusätzlich betont.
[soUrcE EQ trEBLE]-regler
Stellt die Lautstärke der hohen Frequenzen des Stereosignals (im Bereich von 6 kHz und höher) zwischen –10 dB und +10 dB ein.
In der Mittelstellung ist der Klang neutral; durch Drehen nach links werden die hohen Frequenzen abgesenkt, durch Drehen nach
rechts werden sie angehoben. Wenn Sie den Regler um 90 Grad oder mehr von der Mittelstellung aus nach rechts drehen, wird
der Enhancer aktiviert, der die hohen Frequenzen zusätzlich betont.
hinweis
Wenn der Klang durch Einsatz des EQs verzerrt, drehen Sie den entsprechenden EQ-Regler nach links, bis der Klang
nicht mehr verzerrt, oder verringern Sie die Lautstärke des Stereosignals.
6
Netzanzeige
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Wenn die Anzeige länger als 10 Sekunden blinkt, ist die Innentemperatur des Geräts zu hoch. Schalten das Gerät aus,
und schalten Sie es einige Minuten später wieder ein.
Netzschalter
Schaltet das Gerät ein und aus.
WArNUNG
• Um laute Geräusche aus den Lautsprechern zu vermeiden, schalten Sie zuerst die angeschlossenen Geräte und dann erst
dieses Gerät ein. Beim Ausschalten der Anlage schalten Sie zuerst dieses Gerät und dann die angeschlossenen Geräte aus.
• Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, warten Sie bitte etwa fünf Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten. Durch
schnelles Ein-/Ausschalten des Netzschalters kann es zu Fehlfunktionen des Geräts kommen.
Vorsicht
• Selbst wenn sich der Schalter in der „Aus"-Position befindet, fließt immer noch ein kleiner elektrischer Strom durch das Gerät.
Wenn das Instrument längere Zeit nicht verwendet werden soll, achten Sie daher darauf, das Netzkabel von der Wandsteckdose
zu trennen.
hinweis
Schalten Sie das Gerät, nachdem Sie eine Funktion bedient haben, drei Sekunden lang nicht aus. Falls Sie dies nicht
beachten, kann es sein, dass einige Informationen nicht gespeichert werden.
PA2030a
D
7
8
9
0
DiP-schalter 5/6/7: Lautsprecher-EQ
5
6
7
Einstellung
Aus
Hochpassfilter 150 Hz
Tiefpassfilter 150 Hz
Tiefpassfilter 200 Hz
Frequenzkorrektur, genau abgestimmt auf die VXS-Baureihe von Yamaha (Oberflächenmontage)
Frequenzkorrektur, genau abgestimmt auf den Subwoofer VXS10S/VXS10ST von Yamaha (45–150 Hz)
Frequenzkorrektur, genau abgestimmt auf die VXC-Baureihe von Yamaha (Deckenmontage)
DiP-schalter 7: Leveler
Verwenden Sie die Leveler-Funktion, um die Lautstärke auf einen relativ konstanten Bereich einzuregeln, wenn die
Eingangssignale zu starke Pegelunterschiede aufweisen.
7
Einstellung
Aus
Ein
DiP-schalter 8: Mixer
Bei einer Lautsprecherinstallation mit niedriger Impedanz stellen Sie hier Stereo- oder Monoausgabe ein.
8
Einstellung
MONO
STEREO
hinweis
• Bei Auslieferung des Geräts befinden sich sämtliche DIP-Schalter in der oberen Stellung.
• Die Ausgabe an den [LINE OUT]-Buchsen erfolgt unabhängig von der Stereo-/Mono-Einstellung des [SETUP]-DIP-
Schalters 8 (MIXER).
A
[DcP]-Anschluss
Schließen Sie hier ein Yamaha Digital Control Panel DCP1V4S-US/EU an. Weitere Informationen zu dieser Verbindung
finden Sie unter „Option 3 Bedienung über das Bedienfeld".
B
[LiNE oUt]-Buchsen
Cinch-Stereoausgangsbuchsen (unsymmetrische Ausgänge). Ausgänge zum Anschließen der [LINE IN]-Buchsen der
PA2030a oder von Line-Eingängen anderer externer Geräte. Hier wird ein Mischsignal aus dem Signal des gewählten
Stereoeingangs, dem Eingangssignal der [MIC IN 1]-Buchse und dem der [MIC IN 2]-Buchse ausgegeben.
C
[st iN 2]-Buchsen/[st iN 3]-Buchsen
Cinch-Stereoeingangsbuchsen (unsymmetrische Ausgänge). Schließen Sie hier externe Geräte wie CD-Player usw. an.
Wählen Sie die Eingangsbuchsen mit dem Regler [ST SOURCE] an der Vorderseite aus.
D
[Mic iN 2]-Anschluss
Dies sind 3-Pol-Euroblock-Anschlüsse für die Audio-Eingabe eines Mikrofonsignals (symmetrisch). Lesen Sie „Anbringen
von Euroblocksteckern" für die Installation der Euroblock-Anschlüsse. Das Eingangssignal wird immer durch einen
Hochpassfilter geführt (120 Hz, 12 dB/Okt.), um niederfrequente Signale abzusenken, sowie durch einen Feedback
Suppressor (Rückkopplungsunterdrückung) zur Verhinderung von Rückkopplungen.
[Mic iN 2 GAiN]-trimmpotentiometer
Stellt die Lautstärke des am [MIC IN 2]-Anschluss angeschlossenen Mikrofons ein. Stellen Sie diese mit einem
Schlitzschraubendreher der richtigen Größe ein.
E
[LiNE iN]-Buchsen/Anschlüsse
Cinch- und Euroblock-3-Pol-Stereoeingänge/-anschlüsse (Cinch: (unsymmetrisch; 3-Pol-Euroblock: symmetrisch).
Verbinden Sie diese mit den [LINE OUT]-Buchsen der MA2030a oder mit den Line-Ausgängen anderer externer Geräte.
Die Signale der Cinch-Buchsen und der Euroblock-Anschlüsse werden gemischt ausgegeben.
Problembehandlung
Signalpegel, ab dem die einzelnen Anzeigen
Problem
aufleuchten
Das Gerät lässt sich nicht
Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
[VOLUME SIGNAL]
einschalten.
Die Schutzschaltung wurde aktiviert.
[3 Ω]
–18,2 dBu oder höher
[4 Ω]
–17,0 dBu oder höher
Es ist kein Ton zu hören.
Die Lautstärke wurde mit dem Regler [VOLUME] zu
[8 Ω]
–14,0 dBu oder höher
weit herunter geregelt.
[70 V]
–0,8 dBu oder höher
Es wird kein Audiosignal zugeführt.
[100 V]
2,2 dBu oder höher
Der Eingang wurde nicht ausgewählt.
Es ist ein Kondensatormikrofon angeschlossen.
Der Klang ist verzerrt.
Der Eingangspegel von Mikrofonen oder externen
Geräten ist zu hoch.
Der EQ-Pegel ist zu hoch.
Die Einstellung ändert sich
Das Bedienfeld ist gesperrt. Wenn das Bedienfeld
nicht, obwohl ein Regler
gesperrt ist, ändern sich die Einstellungen des Geräts
betätigt wird.
auch dann nicht, wenn die Regler [ST SOURCE],
[SOURCE EQ BASS] oder [SOURCE EQ TREBLE]
betätigt werden.
Der Klang ist zu leise.
Das Gerät ist auf Anschluss mit niedriger Impedanz
eingestellt; es wurden jedoch Lautsprecher mit hoher
Impedanz angeschlossen.
Der Ton setzt aus, und die
Das Gerät ist auf Anschluss mit hoher Impedanz
Netzanzeige blinkt dreimal.
eingestellt; es wurden jedoch entweder Lautsprecher
mit niedriger Impedanz oder zu viele Lautsprecher
angeschlossen.
Bei Einstellung des Geräts für Anschlüsse mit
niedriger Impedanz ist die Gesamtimpedanz der
angeschlossenen Lautsprecher geringer als die
Impedanzeinstellung des Geräts.
Das Lautsprecherkabel ist kurzgeschlossen.
Die Netzanzeige
Die Innentemperatur des Geräts ist extrem hoch,
blinkt fortwährend.
da die Geräteöffnungen für die Wärmeableitung
Das Audiosignal setzt
versperrt sind oder das Gerät an einem zu kleinen
vollständig aus.
und schlecht belüfteten Ort aufgestellt wurde.
Die Geräteeinstellungen stimmen nicht mit der
Lautsprecherimpedanz überein.
• Beachten Sie auch die Pro-Audio-Website von Yamaha. Sie enthält eine Liste häufig gestellter Fragen (FAQ) mit dazugehörigen
Antworten.
http://www.yamahaproaudio.com/
• Falls das Problem mit den vorstehenden Maßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Yamaha-
Händler.
BittE sorGFÄLtiG DUrchLEsEN, EhE
siE FortFAhrEN
Bitte heben sie dieses handbuch sorgfältig auf, damit sie
später einmal nachschlagen können.
WArNUNG
Beachten sie stets die nachfolgend beschriebenen
Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen
oder ogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen schlags,
von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte,
die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
E
Netzanschluss/Netzkabel
• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen,
etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig
und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie
keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an
einer Stelle, wo jemand darauf treten, darüber stolpern oder etwas
darüber rollen könnte.
• Schließen Sie das Gerät nur an die auf ihm angegebene Spannung
an. Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Geräts
aufgedruckt.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel bzw. den
Netzstecker. Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in
der Sie es gekauft haben, verwenden möchten, kann es sein, dass
das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel ist. Wenden Sie sich
bitte an Ihren Yamaha-Händler.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und
entfernen Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf
angesammelt hat.
• Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass die von
Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten
Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten
Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Auch dann, wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist,
ist das Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt, solange das
Netzkabel nicht aus der Steckdose herausgezogen ist.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts über einen längeren
Zeitraum oder während eines Gewitters den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung
zu verwenden.
Öffnen verboten!
• Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die inneren
Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern.
Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort
außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-
Kundendiensttechniker prüfen.
Vorsicht mit Wasser
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass
wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter
feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie
auch keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit
Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen
hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser
in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung
aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Yamaha-
Kundendiensttechniker überprüfen.
• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder
ziehen Sieihn heraus.
hörminderung
• Vermeiden Sie es, die Lautstärkeregler auf Maximum einzustellen.
Je nach Bedingungen der angeschlossenen Geräte kann dies zu
Rückkopplungen führen, wodurch Hörminderung entstehen kann
und die Lautsprecher beschädigt werden können.
• Benutzen Sie Lautsprecher nicht über längere Zeit mit zu hohen
oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende
Hörschäden entstehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein
Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.
• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie das Gerät immer
ALS LETZTES einschalten, um Hörminderung und Schäden an den
Lautsprechern zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte das Gerät
aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden.
Brandschutz
• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder offenes Feuer
in Nähe des Geräts, da dies einen Brand verursachen kann.
Falls sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken
• Wenn irgendeines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie das
Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Das Netzkabel oder der Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.
- Es werden ungewöhnliche Gerüche oder Rauch abgesondert.
- Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.
technische Daten (MA2030a/PA2030a)
Ursache
Lösung
Ausgangsleistung
Schließen Sie das Netzkabel an.
(20-ms-Impuls, THD+N=1 %)
Schalten Sie den Netzschalter aus und stellen Sie sicher,
dass alle Anschlüsse in Ordnung sind. Warten Sie einige
Minuten, und schalten Sie dann das Gerät wieder ein.
Verstärkertyp
Drehen Sie den [VOLUME]-Regler nach rechts.
Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät ordnungsgemäß mit
THD+N
den externen Geräten verbunden ist.
Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät ein Audiosignal
ausgibt.
Drehen Sie am Schalter [ST SOURCE], um die
Eingangsbuchsen auszuwählen, an denen ein externes
Gerät angeschlossen ist.
Verwenden Sie ein dynamisches Mikrofon, oder führen
Sie dem Kondensatormikrofon über ein Speisegerät
Frequenzgang
Phantomspannung zu.
Drehen Sie am Regler [MIC IN 1] bzw. dem
Trimmpotentiometer [MIC IN 2 GAIN], um die Lautstärke
der Mikrofone zu verringern. Verringern Sie den Pegel der
von externen Geräten zugeführten Signale.
Übersprechen
Drehen Sie die Regler [SOURCE EQ BASS]/[SOURCE EQ
(nur MA2030a)
TREBLE] nach links, um den EQ-Pegel zu verringern.
Schalten Sie die Bedienfeldsperre aus. (Drücken Sie dreimal
innerhalb einer Sekunde auf den [ST SOURCE]-Regler.)
Netzspannungsversorgung
Leistungsaufnahme
Sorgen Sie dafür, dass die Impedanzeinstellung
(3 Ω, 100 V (U~))
dieses Geräts und der angeschlossenen Lautsprecher
übereinstimmen.
Sorgen Sie dafür, dass die Impedanz- und
Betriebstemperatur
Leistungseinstellungen dieses Geräts und der
angeschlossenen Lautsprecher zueinander passen.
Lagerungstemperatur
Sorgen Sie dafür, dass die Impedanzeinstellung dieses
Abmessungen
Geräts und der Lautsprecher übereinstimmen.
Nettogewicht
Überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecherkabel.
Schalten Sie das Gerät aus, stellen das Gerät an einen
gut durchlüfteten Ort und schalten Sie das Gerät einige
Optionales Zubehör
Minuten später wieder ein.
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Sorgen Sie dafür, dass die Impedanzeinstellung
dieses Geräts und der angeschlossenen Lautsprecher
Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die
übereinstimmen.
Datei mit der Bedienungsanleitung herunter..
Europäisches Modell
Käufer-/Anwenderinformationen nach EN55103-2:2009.
Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4
VorsichtsMAssNAhMEN
- Während der Verwendung des Geräts kommt es zu einem
AchtUNG
plötzlichen Tonausfall.
Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung
- Risse oder andere sichtbare Schäden treten am Gerät auf.
des Produkts oder anderen Eigentums auszuschließen, befolgen
Lassen Sie das Gerät dann von qualifiziertem Yamaha-Fachpersonal
Sie die nachstehenden Hinweise.
untersuchen oder reparieren.
• Wenn dieses Gerät fallengelassen oder beschädigt worden ist,
handhabung und Pflege
schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts,
der Steckdose und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten
eines Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder
Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen.
anderer elektrischer Geräte. Anderenfalls können durch das
Gerät oder die anderen Geräte Störgeräusche entstehen.
Vorsicht
• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder
Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise
Beachten sie stets die nachstehend aufgelisteten
direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber
grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche
in einem Fahrzeug), um mögliche Gehäuseverformung, instabilen
Verletzungen beiihnen oder anderen Personen oder aber
Betrieb oder Beschädigung der eingebauten Komponenten zu
schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden.
vermeiden.
Zudiesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte,
• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi
die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
auf/unter dem Gerät ab, da sich anderenfalls das Bedienfeld
Netzanschluss/Netzkabel
des Geräts oder die darauf/darunter gestellten Gegenstände
verfärben könnten.
• Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am
• Eingangskabel von Mikrofonen usw., von Geräten, die
Kabel an, wenn Sie ihn vom Gerät oder von der Steckdose abziehen.
sensible Schaltungen enthalten sowie das Netzkabel sollten in
Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.
größtmöglichem Abstand zu den Lautsprecherkabeln geführt
werden. Außerdem sollten Sie die Lautsprecherkabel am
Aufstellort
Verlegeort befestigen. Da in einem Lautsprecherkabel eine hoher
• Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es
Strom fließen kann, entsteht ein Magnetfeld, das Tonstörungen
versehentlich umstürzen und Verletzungen verursachen könnte.
und hörbares Rauschen erzeugt.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Legen Sie das Gerät
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes und
insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf. Legen Sie
weiches Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnung, Lösungsmittel
dasGerät insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf.
oder Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen
Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen
imprägnierte Reinigungstücher.
und u. U. das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand auslösen.
• Im Gerät kann aufgrund von drastischen Änderungen der
• Beim Versuch während des Aufstellens, die vom Gerät erzeugte
Umgebungstemperatur Kondensation auftreten – wenn das
Wärme abzuleiten:
Gerät z. B. von einem Ort zum anderen transportiert oder die
– Bedecken Sie es nicht mit einem Tuch.
Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet wird. Die Verwendung
– Stellen Sie es nicht auf einen Teppich oder eine Decke.
des Geräts bei auftretender Kondensation kann Schäden
– Sorgen Sie dafür, dass die Oberseite nach oben weist; stellen Sie
verursachen. Wenn es Grund zur Annahme gibt, dass
es nicht auf den Seitenflächen oder umgekehrt auf.
Kondensation aufgetreten sein könnte, lassen Sie das Gerät für
– Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht
mehrere Stunden ausgeschaltet, bis die Kondensation vollständig
belüfteten Stelle.
abgetrocknet ist.
Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und das
Gerät unter Umständen beschädigen oder sogar einen Brand
auslösen. Wenn dieses Gerät nicht in einem EIA-Standard-Rack,
Verbraucherinformation zur sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
sondern in einem begrenzten Raum verwendet werden soll,
achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genügend Abstand
ist: mindestens 10 cm darüber, 1 cm unter der Unterseite, 10 cm
an den Seiten und 10 cm dahinter.
• Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt
mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte.
Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen.
• Wenn das Gerät in einem EIA-Standard-Rack montiert ist, lesen
Sie bitte aufmerksam den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen für die
Rackmontage". Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung
führen und u. U. das Gerät beschädigen, Funktionsausfall zur Folge
haben oder sogar einen Brand auslösen.
Verbindungen
• Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten
anschließen, schalten Sie alle Geräte aus. Bevor Sie die Geräte ein-
oder ausschalten, achten Sie darauf, dass die Lautstärkeregler an
allen Geräten auf Minimum eingestellt sind. Nichtbeachtung kann
einen elektrischen Schlag oder Geräteschäden zur Folge haben.
• Benutzen Sie zum Anschließen von Lautsprechern an den
Lautsprecherbuchsen ausschließlich Lautsprecherkabel.
Die Verwendung anderer Kabel kann einen Brand auslösen.
Wartung
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
reinigen.
Vorsicht bei der handhabung
Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbe-
• Wenn sich die Gehäuseflächen des Geräts aufgeheizt haben,
darf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite
berühren Sie diese so lange nicht, bis die Temperatur wieder
des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie
gesunken ist. Durch Berühren der heißen Oberfläche können Sie
sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle
sich verbrennen.
eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (Papier, Plastik,
Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation
Metall, etc.) in Lücken oder Öffnungen des Geräts fallen
zu erleichtern.
(Lüftungsöffnungen, Buchsen, Bedienfeld usw.). Falls dies passiert,
sollten Sie sofort ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose
Modell Nr.
ziehen und den Verstärker von einem qualifizierten Yamaha-
Techniker überprüfen lassen.
• Stützen Sie sich nicht mit Ihrem vollen Gewicht auf das Gerät,
seriennr.
und stellen Sie auch keine schweren Gegenstände darauf ab.
Vermeiden Sie es, zu starke Kraft auf die Tasten, Regler, Schalter
und Anschlüsse auszuüben.
• Vermeiden Sie es, an den angeschlossenen Kabeln zu ziehen,
um Verletzungen zu vermeiden.
Yamaha Pro Audio global website:
Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße
http://www.yamahaproaudio.com/
Bedienung oder Änderungen am Gerät zurückzuführen sind.
8 Ω/4 Ω/3 Ω
30 W x 2 Kan.
70 V / 100 V
60 W x 1 Kan.
(Ausgangsschaltung)
Class D
Stereoeingang à Lautsprecherausgang,
≤
0.1%
1 kHz, 15 W, 8Ω/4Ω/3Ω
Stereoeingang à Lautsprecherausgang,
≤
0.2%
1 kHz, 30 W, 70 V / 100 V
Line-Eingang à Line-Ausgang,
0 dB, –2,5 dB, +1,0 dB
20 Hz–20 kHz
Line-Eingang à Lautsprecherausgang,
0 dB, –3,0 dB, +1,0 dB
50 Hz–20 kHz, 1 W, 8Ω/4Ω/3Ω
Line-Eingang à Lautsprecherausgang,
0 dB, –3,0 dB, +1,0 dB
90 Hz–20 kHz, 1 W, 70 V / 100 V
Zwischen Stereoeingängen
≤
–70 dB
100 V/120 V/230 V–240 V,
50 Hz/60 Hz
1/8 der max. Leistung,
30 W
Rosa Rauschen auf allen Kanälen,
Leerlauf
25 W
0°C bis +40°C
–20°C bis +60°C
215 x 54 x 288 mm
(B x H x T; mit Reglern)
(8,5 x 2,1 x 11,4 Zoll)
1,8 kg
(4,0 lbs)
Rack-Montagewinkel RKH1
Digitales Bedienfeld DCP1V4S-US/EU
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als zur
Leistungsverstärkung für Lautsprecher.
• Wenn Sie das Gerät auf einen Tisch oder in ein Regal stellen,
entfernen Sie nicht die Gummifüße vom Gerät.
• Schalten Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät
nicht benutzt wird.
Buchsen und Anschlüsse
Die XLR-Buchsen sind wie folgt beschaltet (IEC60268 Standard):
Pin 1: Masse, Pin 2: Signal (+) und Pin 3: kalt (–).
Vorsichtsmaßnahmen für die rackmontage
Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von
0 bis 40 Grad Celsius ausgelegt. Wenn das Gerät zusammen mit
anderen elektronischen Geräten in einem Rack nach EIA-Standard
montiert wird, können die internen Temperaturen die angegebene
Obergrenze überschreiten, wodurch es zu Beeinträchtigungen der
Leistung oder zu Ausfällen kommen kann. Bei der Rack-Montage
des Geräts sollten Sie immer folgende Bedingungen erfüllen, um
einen Wärmestau zu vermeiden:
• Wenn Sie das Gerät zusammen mit anderen Geräten, die eine
nennenswerte Wärme erzeugen, wie z. B. Leistungsverstärker,
in einem Rack montieren, lassen Sie (darüber und darunter)
mehr als 1 HE Platz zwischen diesem und anderen Geräten.
Lassen Sie außerdem die freien HEs offen, oder installieren Sie
geeignete Lüftereinheiten, um die Möglichkeit von Wärmestaus
zu minimieren.
• Um einen ausreichenden Luftstrom zu gewährleisten, lassen Sie
die Rückseite des Racks offen und stellen Sie es mindestens
10 Zentimeter von Wänden oder anderen Flächen entfernt auf.
Wenn eine Lüftereinheit eingebaut wurde, kann in einigen Fällen
das Schließen der Rückseite des Racks eine höhere Kühlwirkung
haben. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Racks und der Lüftereinheit.
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten
benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten
Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und
verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls
durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre
örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere
Informationen.
Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
(weee_eu_de_02)
Yamaha Eco-Label
Yamaha Eco-Label ist ein Symbol, das
Produkte mit hohem Umweltschutz
auszeichnet.
(bottom_de_01)
Manual Development Group
Yamaha Downloads
© 2016 Yamaha Corporation
http://download.yamaha.com/
Published 10/2016 LBHD-A0
Printed in China
Werbung
