Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOPEND 100 WH1B
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOPEND 100 WH1B
- Seite 1 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitopend 100 Typ WH1B Gas-Umlauf- und Kombiwasserheizer für raumluftunabhängigen Betrieb Erdgas- und Flüssiggas-Ausführung Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOPEND 100 Bitte aufbewahren! 5852 924 I/d 3/2006...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. & Erläuterung der Sicherheits- die gesetzlichen Vorschriften zur hinweise Unfallverhütung, & die gesetzlichen Vorschriften zum Gefahr Umweltschutz, & Dieses Zeichen warnt vor Per- die einschlägigen Sicherheitsbe- sonenschäden. - Seite 3 Funktion gefährdet den & Heizungsanlage außer sicheren Betrieb der Anlage. Betrieb nehmen. Defekte Bauteile müssen durch & Aufstellort belüften. Viessmann Originalteile ersetzt & Türen in Wohnräumen werden. schließen. Zusatzkomponenten, Ersatz- und Arbeiten an der Anlage Verschleißteile & Bei Brennstoff Gas den Gasab- Achtung sperrhahn schließen und gegen...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Montagevorbereitung Produktinformation ..................Montageablauf Heizkessel anbauen und Anschlüsse montieren .......... Abgasanschluss ..................Gasanschluss..................... 12 Regelungsgehäuse öffnen ................12 Elektrische Anschlüsse................13 Serviceanleitung Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung ..... 16 Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten ............ 17 Störungsbehebung Diagnose an der Regelung................ -
Seite 5: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Produktinformation Vitopend 100, WH1B Vorgerichtet für den Betrieb mit Erdgas E. Mit einem Umstellsatz auf Flüssiggas umstellbar. Der Vitopend 100 darf grundsätzlich nur in die Länder geliefert werden, die auf dem Typenschild angegeben sind. Für die Lieferung in davon abweichende Länder muss ein zugelassener Fachbetrieb in Eigeninitiative eine Einzelzulas- sung nach dem jeweiligen Landesrecht erwirken. -
Seite 6: Montageablauf
Montageablauf Heizkessel anbauen und Anschlüsse montieren Abgasanschluss Vor der Montage prüfen, ob eine Abgasblende eingesetzt werden muss (siehe folgende Tabelle). - Seite 7 Montageablauf Abgasanschluss (Fortsetzung) Abgasblende (Innen-7) Verlegungsart AZ-Sys- 24 kW 30 kW (Bau- Abgas- + Blen- Abgas- + Blen- art) Zuluftrohr- den- Zuluftrohr- den- länge länge ≤ 3 ≤ 1 60/100 > 1 ≤ 3 — ≤ 10 ≤ 6 80/125 >...
- Seite 8 Montageablauf Abgasanschluss (Fortsetzung) Verlegungsart AZ-Sys- 24 kW 30 kW (Bau- Abgas- + Blen- Abgas- + Blen- art) Zuluftrohr- den- Zuluftrohr- den- länge länge ≤ 2 + ≤ 4 ≤ 2 + ≤ 6 60/100 ≤ 2,5 + ≤ 4,5 44 ≤ 2,5 + ≤ 4,5 80/125 Getrennte Zuluft- und...
- Seite 9 Montageablauf Abgasanschluss (Fortsetzung) A Kesselanschlussbogen für waa- C Kesselanschluss-Stück koaxial gerechte Installation des Abgas- für senkrechte Installation des systems 60/100 und 80/125 Abgassystems 60/100 und 80/125 B Abgasblende D Kesselanschluss-Set für senk- rechte Installation des Abgassys- tems 80/80...
- Seite 10 Montageablauf Abgasanschluss (Fortsetzung) A Kesselanschlussbogen für waa- B Abgasblende C Kesselanschluss-Stück koaxial gerechte Installation des Abgas- systems 60/100 und 80/125 für senkrechte Installation des Abgassystems 60/100 und 80/125 Abgassystem montieren. Hinweis In die AZ-Leitung muss ein Revi- Montageanleitung Abgassys- sionsstück mit Kondensatfalle einge- setzt und an den Kondensatablauf angeschlossen werden.
- Seite 11 Montageablauf Abgasanschluss (Fortsetzung) Paralleladapter Min. ein 87°-Bogen auf Zuluftseite erforderlich. Getrenntes System 10,5 - 24 kW: Bei AZ-Leitungslängen ≥ 25 m muss der Abgasbypass geöffnet werden. Abgasbypass öffnen Hinweis Abgas-Emissionsmessung (Seite 30) nur mit angebautem Kapselblech durchführen. A Vorgestanztes Blechstück...
-
Seite 12: Gasanschluss
Montageablauf Gasanschluss 2. Dichtheitsprüfung durchführen. Achtung Überhöhter Prüfdruck führt zu Schäden an Heizkessel und Gasarmatur. Max. Prüfüberdruck 150 mbar. Bei höherem Druck für Lecksuche den Heizkessel und Gasarmatu- 1. Gasabsperrhahn A anbauen. ren von der Hauptleitung trennen (Verschraubung Umstellung auf andere lösen). -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
Montageablauf Elektrische Anschlüsse A Sicherung T 2,5 A D Potentiometer B Netzanschluss E Netzanschluss Zubehör C Ionisationsleitung Beispiel Vitotrol 100, Typ UTD Kleinspannungsstecker Stecker 230 V~ % Speichertemperatusensor (falls sÖ Umwälzpumpe (interner vorhanden) Anschluss) Gasventil (interner Anschluss) a-Ö Verriegelung Abluftgeräte Anschluss nur über externe Erweiterung H3 (Zubehör) -
Seite 14: Netzanschluss Zubehör (Bauseits)
Montageablauf Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Netzanschluss (bauseits) & Gefahr In der Netzzuleitung muss eine Falsche Adernzuordnung kann Trennvorrichtung vorhanden sein, zu schweren Verletzungen und die gleichzeitig alle nicht geerdeten Schäden am Gerät führen. Leiter mit min. 3 mm Kontaktöff- Adern „L1“ und „N“ nicht ver- nungsweite vom Netz trennt. -
Seite 15: Anschlussleitungen Verlegen
Montageablauf Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschlussleitungen verlegen Achtung Falls Anschlussleitungen an heißen Bauteilen anliegen, werden sie beschädigt. Beim bauseitigen Verlegen und Befestigen der Anschlussleitungen darauf achten, dass die max. zulässigen Temperaturen der Leitungen nicht überschritten werden. Regelung schließen und hochklap- pen. Vorderblech einhängen und fest- schrauben. -
Seite 16: Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion Und Wartung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • • • 1. Heizungsanlage füllen und entlüften ......•... -
Seite 17: Weitere Angaben Zu Den Arbeitsschritten
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Heizungsanlage füllen und entlüften Achtung Ungeeignetes Füllwasser fördert Ablagerungen und Korrosionsbildung und kann zu Schäden am Heizkessel führen. & Heizungsanlage vor dem Füllen gründlich spülen. & Ausschließlich Wasser mit Trinkwasserqualität einfüllen. & Füllwasser mit einer Wasserhärte über 16,8 °dH (3,0 mol/m ) muss enthärtet werden, z.B. -
Seite 18: Gasart Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 4. Falls die Regelung vor dem Füllen 5. Nach vollständiger Befüllung und schon eingeschaltet war: Entlüftung Netzschalter an der & Beide Drehknöpfe gleichzeitig Regelung ausschalten. nach links bis zum Anschlag dre- hen. -
Seite 19: Ruhedruck Und Anschlussdruck Messen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 1. Gasart und Wobbeindex (Wo) beim 3. Gasart in Protokoll auf Seite 52 Gasversorgungsunternehmen bzw. aufnehmen. Flüssiggaslieferanten erfragen und mit den Angaben auf dem Aufkle- Wobbeindexbereich Wo ber am Brenner vergleichen. kWh/m MJ/m Erdgas E... - Seite 20 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 6. Anschlussdruck (Fließdruck) mes- sen. Sollwert: & Erdgas: 20 mbar & Flüssiggas: 30 mbar Hinweis Zur Messung des Anschlussdru- ckes geeignete Messgeräte mit einer Auflösung von min. 0,1 mbar Schraube im Mess-Stutzen A am verwenden.
-
Seite 21: Düsendruck Messen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Anschlussdruck (Fließdruck) Maßnahmen Erdgas Flüssiggas unter 17,4 mbar unter 28 mbar Keine Inbetriebnahme vornehmen und das Gasversorgungsunternehmen (GVU) bzw. Flüssiggaslieferanten be- nachrichtigen. 17,4 bis 25 mbar 28 bis 37 mbar Heizkessel in Betrieb nehmen. über 25 mbar über 37 mbar Separaten Gasdruckregler der Anlage... - Seite 22 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 5. Obere Wärmeleistung einstellen: 8. Untere Wärmeleistung einstel- len: Hinweis Bevor die untere Nenn-Wärme- leistung eingestellt wird, muss die obere Nenn-Wärmeleistung ein- gestellt werden. Der Betrieb mit unterer Nenn-Wärmeleistung wird Drehknopf „tw“ bis Rechtsan- nach ca.
- Seite 23 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 12. Netzschalter an der Regelung 14. Gasabsperrhahn öffnen und ausschalten (Heizkessel geht Gerät in Betrieb nehmen. außer Betrieb), Gasabsperrhahn schließen, Manometer abneh- Gefahr men, Mess-Stutzen A mit Gasaustritt an Mess-Stut- Schraube verschließen. zen führt zu Explosionsge- fahr.
-
Seite 24: Dichtheitsprüfung Az-System (Ringspaltmessung)
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Hinweis Die in denTabellen angegebenen Werte für den Düsendruck gelten bei folgen- den Umgebungsbedingungen: & Luftdruck: 1013 mbar & Temperatur: 15 °C Wobbeindex siehe Seite 19. Dichtheitsprüfung AZ-System (Ringspaltmessung) Falls sich keine höhere CO -Kon- zentration in der Verbrennungsluft als 0,2 % oder keine kleinere O... - Seite 25 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Hinweis Brenner, falls erforderlich, mit Druck- luft oder evtl. mit Seifenlauge reini- gen. Mit klarem Wasser spülen. Einbau mit neuen Dichtungen.
-
Seite 26: Membran-Ausdehnungsgefäß Und Druck Der Anlage Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Membran-Ausdehnungsgefäß und Druck der Anlage prüfen Vordruck des Membran-Ausdeh- nungsgefäßes am Messnippel A prü- fen, ggf. nachfüllen. -
Seite 27: Abgaswärmetauscher Prüfen Und Reinigen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Abgaswärmetauscher prüfen und reinigen Beim Lösen der heizwasserseitigen Hinweis Verschraubungen mit zweitem Gabel- Abgaswärmetauscher, falls erforder- schlüssel gegenhalten. lich, mit Druckluft oder evtl. mit Sei- fenlauge reinigen und mit klarem Wasser spülen. Einbau mit neuen Dichtungen. -
Seite 28: Zünd- Und Ionisationselektrode Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Zünd- und Ionisationselektrode prüfen Hinweis Zündelektroden mit kleiner Bürste oder Schleifpapier reinigen. -
Seite 29: Durchflussmengenbegrenzer
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Durchflussmengenbegrenzer Durchflussmengenbegrenzer A, falls erforderlich, mit klarem Wasser spü- len. Gasführende Teile bei Betriebsdruck auf Dichtheit prüfen Gefahr Gasaustritt führt zu Explo- sionsgefahr. Gasführende Teile auf Gas- dichtheit prüfen. -
Seite 30: Abgas-Emissionsmessung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Abgas-Emissionsmessung 1. Analysegerät an Messöffnung A Kesselanschluss-Stück koaxial anschließen. 2. Gasabsperrhahn öffnen. Heizkes- sel in Betrieb nehmen. 3. Obere Wärmeleistung einstellen (siehe Seite 22) - oder O - und CO-Gehalt mes- sen. -
Seite 31: Ionisationsstrom Messen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Ionisationsstrom messen A Adapterleitung (als Zubehör liefer- bar) 1. Anschluss des Messgerätes 4. Netzschalter an der Regelung aus- gemäß Abbildung vornehmen. schalten. Betrieb mit oberer Nenn-Wärme- 2. Obere Wärmeleistung einstellen leistung ist beendet. (siehe Seite 22) 5. -
Seite 32: Einweisung Des Anlagenbetreibers
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Einweisung des Anlagenbetreibers Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage die Bedienungsanleitung zu übergeben und ihn in die Bedienung einzuweisen. -
Seite 33: Störungsbehebung
Störungsbehebung Diagnose an der Regelung Betriebsanzeigen Funktion Netzspannung aus Netzspannung ein Brenner aus, Heizbetrieb und Trinkwasser- erwärmung in Standby mit Frost- schutzüberwachung Brenner ein (Flammensignal vor- handen) Wärmeanforderung Trinkwassererwärmung Serviceanzeigen LEDs Funktion blinken blinkt blinkt gleichzei- Betrieb mit oberer Nenn-Wärme- leistung bzw. - Seite 34 Störungsbehebung Diagnose an der Regelung (Fortsetzung) LEDs Funktion blinken blinkt blinkt im Wech- Unterbrechung Auslauftempera- tursensor (Gas-Kombiwasserhei- zer) bzw. Speichertemperatursensor (Gas- Umlaufwasserheizer) blinkt blinkt gleichzei- Kurzschluss Abgasüberwa- chungssensor blinkt blinkt im Wech- Unterbrechung Abgasüberwa- chungssensor Störung Feuerungsautomat Zum Entriegeln des Brenners Netzschalter an der Regelung aus- und wieder einschalten.
-
Seite 35: Instandsetzung
Störungsbehebung Instandsetzung Plattenwärmetauscher prüfen und reinigen Heizkessel heizwasser- und trinkwasserseitig absperren und entleeren. Hinweis Austritt von Restwasser aus dem Plattenwärmetauscher möglich. Auslauftemperatursensor A ausbauen. A Auslauftemperatursensor B Schrauben... -
Seite 36: Sensoren Prüfen
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Trinkwasserseitige Anschlüsse auf Hinweis Verkalkung und Heizwasserseitige Einbau mit neuen Dichtungen. Neue Anschlüsse auf Verschmutzung prü- Dichtungen einfetten. fen. Plattenwärmetauscher ggf. reini- gen oder austauschen. Sensoren prüfen A Temperaturbegrenzer C Auslauftemperatursensor (Gas- B Kesseltemperatursensor Kombiwasserheizer) % Speichertemperatusensor (Gas- Umlaufwasserheizer) - Seite 37 Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) 2. Temperaturbegrenzer: Prüfung durchführen, falls sich nach einer Störabschaltung der Gasfeuerungsautomat nicht entrie- geln lässt, obwohl die Kesselwas- sertemperatur unterhalb von ca. 90 °C liegt. & Leitungen am Sensor abziehen. & Durchgang des Temperaturbe- grenzers mit einem Multimeter prüfen.
-
Seite 38: Sicherung Prüfen
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) 3. Auslauftemperatursensor (Gas- 4. Speichertemperatusensor (Gas- Kombiwasserheizer): Umlaufwasserheizer): Stecker % von Kabelbaum an & & Leitungen am Sensor abziehen. & Widerstand des Sensors messen der Regelung abziehen. & und mit Kennlinie vergleichen. Widerstand des Sensors messen & Bei starker Abweichung Sensor und mit Kennlinie vergleichen. -
Seite 39: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente A Manometer und Thermometer E Störungsanzeige (rot) B Drehknopf für Trinkwassertempe- F Betriebsanzeige (grün) G Anzeige Brenner (grün) ratur C Drehknopf für Heizwassertempe- H Anzeige Raumbeheizung (grün) K Anzeige Warmwasserbereitung ratur D Netzschalter (grün) Heizbetrieb Bei Anforderung durch den Raumther- Die Kesselwassertemperatur wird mostaten wird der am Drehknopf begrenzt:... -
Seite 40: Warmwasserbereitung
Funktionsbeschreibung Warmwasserbereitung Gas-Umlaufwasserheizer Falls die Speichertemperatur 2,5 K Der Kesselwassertemperatur-Sollwert unter dem Speichertemperatur-Soll- liegt max. 20 K über dem Speicher- wert liegt, wird die Warmwasserberei- temperatur-Sollwert. Falls der Spei- tung. Der Brenner, die Umwälzpumpe chertemperatur-Istwert den und das 3-Wege-Ventil werden ein- Speichertemperatur-Sollwert um 2,5 oder umgeschaltet. -
Seite 41: Schemen
Schemen Anschluss- und Verdrahtungsschemae Leiterplatte im Gerät CN8 Schrittmotor für Umschaltventil Gasdruckwächter (Zubehör) Zündtrafo und Ionisation § Netzanschluss Kesseltemperatursensor CN2 Anschluss Vitotrol 100 Auslauftemperatursensor (nur D Vitotrol 100, UTA Gas-Kombiwasserheizer) E Vitotrol 100, RT Speichertemperatursensor (nur F Vitotrol 100, UTD Gas-Umlaufwasserheizer) e: Anschluss Solar-Kit sÖ... - Seite 42 Schemen Anschluss- und Verdrahtungsschemae (Fortsetzung) aCA Luftdruckwächter Gasmagnetventil aVL Wasserschalter Temperaturbegrenzer a-Ö Gebläse a:Ö Modulationsspule...
-
Seite 43: Einzelteillisten
Einzelteillisten Einzelteillisten Hinweis für Ersatzbestellungen 042 Gasverteilerrohr Flüssiggas Best.-Nr. und Herstell-Nr. (siehe 043 Anschlussrohr Vorlauf Typenschild) sowie die Positionsnum- 044 Anschlussrohr Rücklauf mer des Einzelteiles (aus dieser Ein- 045 Gasanschlussrohr zelteilliste) angeben. 046 Anschlussrohr Sicherheitsventil Handelsübliche Teile sind im örtlichen 048 Regelungsträger Fachhandel erhältlich. - Seite 44 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung) 308 Beipack Rohrbögen für Gas- Einzelteile ohne Abbildung Umlaufwasserheizer 084 Kabelbaum CN7 für Gas-Umlauf- 310 Beipack Armaturen für Gas-Kom- wasserheizer biwasserheizer 086 Kabelbaum CN7 für Gas-Kombi- 311 Beipack Armaturen für Gas- wasserheizer Umlaufwasserheizer 087 Anschlussleitung Gasventil/Hilfs- 314 Gaszwischenstück G¾ x R½ erde 315 Gaszwischenstück G¾...
- Seite 45 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
- Seite 46 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
- Seite 47 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
- Seite 48 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
- Seite 49 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
- Seite 50 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
- Seite 51 Einzelteillisten Einzelteillisten (Fortsetzung)
-
Seite 52: Protokolle
Protokolle Protokolle Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbe- Wartung/ triebnah- Service durch Ruhedruck mbar max. 25/37 mbar Anschlussdruck (Fließ- druck) = bei Erdgas E mbar 17,4-25 mbar = bei Flüssiggas mbar 28-37 mbar Gasart ankreuzen Kohlendioxidgehalt CO & bei unterer Nenn-Wär- Vol.-% meleistung &... -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Nennspannung 230 V Leistungsaufnahme Nennfrequenz 50 Hz einschl. Umwälz- Nennstrom 2,5 A pumpe Schutzklasse & 10,5 - 24 kW max.128 W Schutzart IP X 4 D gemäß & 13 - 30 kW max.136 W EN 60529 Bauart Zulässige Umgebungstemperatur &... - Seite 54 Technische Daten Technische Daten (Fortsetzung) Anschlusswerte 13 bis 30 kW Nenn-Wärme- leistung Nenn-Wärme- 14,5 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3 belastung Anschluss- werte bezogen auf die max. Belastung Erdgas E 1,53 1,77 2,12 2,47 2,82 3,17 3,53 25,29 29,18 34,94 40,74 46,56 52,38...
-
Seite 55: Bescheinigungen
Bescheinigungen Konformitätserklärung Konformitätserklärung für Vitopend 100 Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitopend 100 mit den folgenden Normen übereinstimmt: EN 297 EN 55 014 EN 483 EN 60 335... -
Seite 56: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abgasanschluss Heizbetrieb ............. . Abgasbypass Heizkessel montieren . - Seite 57 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Schaltplan Umwälzpumpe ........
-
Seite 60: Gültigkeitshinweis
7277 953 ... 7277 949 ... 24 kW 7278 212 ... 7278 211 ... 13 bis 30 kW 7277 951 ... 7282 449 ... Viessmann S.r.l. Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina (VR) Tel. 045 6768999 Fax 045 6700412 www.viessmann.com...