Werbung
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
Pos: 8 /Faltblatt 35x42/00_FB-Kopf/FB-Köpfe in Anleitungen/6136 @ 45\mod_1453967741178_0.docx @ 429424 @ @ 1
=== Ende der Liste für Textmarke Titel_Seite_2 ===
Pos: 10 /Faltblatt 35x42/KNX/Installationsbus/6136/6136 @ 45\mod_1453967859738_16.docx @ 429433 @ 122222222 @ 1
®
Busch-ControlTouch
DANGER
Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension
entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
Celui-ci risque d'entraîner un choc électrique, des brûlures
ou la mort. Risque d'incendie en cas de travaux effectués
de manière incorrecte sur les pièces sous tension.
–
Déconnectez la tension secteur avant tout montage et
démontage !
–
Faites réaliser toute intervention sur l'alimentation
électrique en 230 V uniquement par un personnel
spécialisé !
Les instructions de montage sont à lire attentivement et à
■
conserver.
Des informations utilisateur supplémentaires et des informations
■
concernant le raccordement du système et sa mise en service
sont disponibles à l'adresse www.BUSCH-JAEGER.com ou en
scannant le code QR.
Utilisation conforme
Les appareils permettent la commande aisée et directe de
■
systèmes domotiques par le biais d'appareils Apple, Android ou
par le biais d'un ordinateur portable/de bureau. Dans ce cadre, la
commande a lieu via une liaison KNX directe (dans la maison) ou
via l'Internet (hors de la maison). L'appli correspondante
enregistre l'état des commutateurs et variateurs. Ceci permet de
les ouvrir et de les visualiser sans programmation compliquée,
par le biais de l'appli.
Des informations détaillées sur la gamme des fonctions sont
■
disponibles dans le manuel technique (voir le code QR).
Pos: 11 /Faltblatt 35x42/KNX/Installationsbus/6136/6136 @ 45\mod_1453967859738_71511.docx @ 429435 @ 122222222 @ 1
Busch-ControlTouch
®
GEVAAR
Bij direct of indirect contact met spanningvoerende delen
treedt er een gevaarlijke stroomdoorgang door het lichaam
op. Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen
het gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde
werkzaamheden aan spanningvoerende delen bestaat
brandgevaar.
–
Voor montage en demontage eerst de netspanning
uitschakelen!
–
Werkzaamheden aan het 230V-stroomnet uitsluitend
laten uitvoeren door een erkend elektrotechnisch
installatiebedrijf.
Montagehandleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
■
■
Meer informatie voor de gebruiker en informatie over de
systeemintegratie en inbedrijfname onder www.BUSCH-
JAEGER.com of door het inscannen van de QR-code.
Beoogd gebruik
De apparaten bieden een eenvoudige en directe bediening van
■
huisautomatiseringssystemen met Apple- en Android-toestellen of
laptop/desktop. Hierbij vindt de besturing plaats via een directe
KNX-verbinding (in het huis) of via het internet (buiten het huis).
De bijbehorende app onthoudt de status van bijvoorbeeld
schakelaars en dimmers. Daarmee kunt u deze zonder complexe
programmering openen en weergeven.
Uitvoerige informatie over de functieomvang vindt u in het
■
technische handboek (zie QR-code).
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt_Seite_2 ===
5 ... 36 V DC
5-36 VDC
5 VDC
KNX
Caractéristiques techniques
Tension de raccordement :
Tension auxiliaire 5 ... 36 VDC
Consommation électrique :
250 mA (à 5 VDC)
Autres raccordements :
KNX
Ethernet :
10 / 100 Mbit
Type de protection :
IP 20
Température ambiante :
0 °C ... +70 °C
Température de stockage :
-40 °C ... +85 °C
Dimensions (LxlxH) :
72 x 90 x 60 mm
Accessoires fournis
1 câble UTP
■
Configuration système requise
Appareils Apple, appareils Android ou ordinateur portable / de
■
bureau.
iOS 6.0 ou une version plus récente ou Android 2.3 ou une
■
version plus récente
■
un accès réseau libre
Liaison Internet
■
Système Philips Hue (en option)
■
Bloc d'alimentation séparé (par ex. priOn Netzteil 6358-101)
■
Montage
Installer uniquement l'appareil sur des rail DIN selon DIN EN 60715.
Respecter les options de raccordement avec les prescriptions en
vigueur !
Raccordement
Procéder au raccordement conformément au schéma de
raccordement (branchement UTP pour la liaison Internet !).
Technische gegevens
Aansluitspanning:
Hulpspanning 5 ... 36 VDC
Stroomverbruik:
250 mA (bij 5 VDC)
Verdere aansluitingen:
KNX
Ethernet:
10 / 100 Mbit
Beschermingsgraad:
IP20
Omgevingstemperatuur:
0 °C ... +70 °C
Opslagtemperatuur:
-40 °C ... +85 °C
Afmetingen (lxbxh):
72 x 90 x 60 mm
Meegeleverde toebehoren
1x UTP-kabel
■
Systeemvereisten
Apple-toestellen, Android-apparaten of laptop/desktop.
■
■
iOS 6.0 of hoger / Android 2.3 of hoger
■
Vrije netwerktoegang
Internetverbinding
■
Philips Hue System (optioneel)
■
Aparte netvoeding (bijvoorbeeld priOn Netzteil 6358-101)
■
Montage
Het apparaat uitsluitend op DIN-rails volgens DIN EN 60715
installeren.
Aansluitopties met de geldende voorschriften in acht nemen!
Aansluiting
Aansluiting volgens aansluitgrafiek (UTP-aansluiting voor
internetverbinding!) uitvoeren.
UTP
24 V DC
Mise en service
■
Tous les appareils du système doivent être correctement câblés
et raccordés à la ligne de bus !
La mise en service a lieu via https://my.busch-jaeger.de dans un
■
navigateur Web. La configuration système est réalisée par le biais
de ce logiciel. Une inscription est nécessaire préalablement à
l'installation. Cette inscription a lieu via https://my.busch-
jaeger.de. Ceci permet d'obtenir un accès personnalisé à un
serveur de mise en service.
La configuration système est enregistrée sur un serveur central et
■
est téléchargée à chaque fois par le Busch-ControlTouch
L'appli de commande des appareils KNX raccordés peut être
■
téléchargée à partir de l'Apple Store ou du Google Store.
L'importation des adresses de groupes de l'ETS 4, ETS5 ou une
■
version plus récente a lieu en introduisant directement le projet
KNX sur le serveur de mise en service.
■
D'autres suppléments en option, tels que Philips Hue, peuvent
être configurés séparément.
Des informations supplémentaires sur la mise en service, la mise
■
en réseau, le paramétrage et l'utilisation de l'appli sont
disponibles dans le manuel technique (voir le code QR).
Commande
[A] Options de réinitialisation
Maintenir enfoncé
Retour au réglages d'usine
pendant l'opération de
Bouton-
démarrage
poussoir
Brève pression
Redémarrage complet
R1
Pression longue
Retour aux réglages d'usine
(> 3 secondes)
Bouton-
Rapidement
Réinitialisation de l'application
poussoir
R 2
Inbedrijfname
Alle apparaten in het systeem moeten correct bedraad en op de
■
buslijn aangesloten zijn!
Het systeem wordt op https://my.busch-jaeger.de in een
■
webbrowser in bedrijf genomen. Met deze software wordt de
systeemconfiguratie ingericht. Voor de installatie is vooraf een
registratie nodig. Dit gebeurt op https://my.busch-jaeger.de.
Daarmee krijgt u een persoonlijke toegang tot een
inbedrijfnameserver.
De systeemconfiguratie is op een centrale server opgeslagen en
■
wordt door de Busch-ControlTouch
®
KNX gedownload.
De app voor de besturing van de aangesloten KNX-apparaten
■
kan in de Apple Store of Google Store worden gedownload.
■
De groepsadressen uit de ETS 4, ETS5 of hoger worden
geïmporteerd door het inlezen van het KNX-project direct op de
inbedrijfnameserver.
Meer optionele extra optie zoals Philips Hue kunnen apart
■
geconfigureerd worden.
Uitvoerige informatie over de inbedrijfname, netwerkintegratie,
■
parametrering en bediening van de app vindt u in het technische
handboek (zie QR-code).
Bediening
[A] Resetopties
Ingedrukt houden
Reset naar
tijdens het opstarten
fabrieksinstellingen
Toets
Kort indrukken
Complete herstart
R1
Lang indrukken
Reset naar
(> 3 seconden)
fabrieksinstellingen
Toets
Kort indrukken
Resetten van de toepassing
R 2
6136/APP-500
A
B
www.busch-jaeger-
catalogue.com/
6136-0-0202,artikel.html
[B] États de fonctionnement
clignotement
Verte :
Démarrage ou arrêt
lent
LED
« OK »
en
L'application est prête à
Verte :
permanence
démarrer
clignotement
Verte :
Opération normale - OK
lent
clignotement
LED
Jaune :
Aucune liaison KNX
lent
®
KNX.
« Net-
Clignotement
Problème LAN, pas de
work »
Rouge :
rapide
réseau
Rouge/
par
aucune liaison Internet,
Verte :
intermittence
liaison LAN uniquement
Autres caractéristiques produit :
Création de scènes, scripts et profils horaires
■
Gestion de caméra
■
Utilisation en tant que système de signalisation
■
Commande de Sonos via UPnP
■
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
tél : +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.com
[B] Bedrijfsstatus
knippert
Groen:
Opstarten of afsluiten
langzaam
Led 'OK'
Groen:
continu
Toepassing is startklaar
knippert
Groen:
Normaal bedrijf – OK
langzaam
knippert
Led
Geel:
Geen KNX-verbinding
langzaam
'Networ
knippert
k'
Rood:
LAN-probleem, geen netwerk
snel
Rood /
Geen internetverbinding,
interval
groen:
alleen LAN-verbinding
Meer productkenmerken:
Maken van scènes, scripts en tijdprofielen
■
Cameraondersteuning
■
Gebruik als meldinstallatie
■
■
Sonos-aansturing via UPnP
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Een onderneming van de ABB-groep,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.com
DE
EN
FR
NL
Werbung
