Topcom BUTLER 3501 TWIN Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER 3501 TWIN
Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER 3501 TWIN
- Seite 1 BUTLER 3501 TWIN/TRIPLE/QUATTRO HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO v.1.6...
- Seite 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Seite 53 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Tasten/LED Handapparat und Basisstation Butler 3501 Ladegerät Butler 3501 Display Handgerät-Anzeige (LED) Installation des Telefons Anschlüsse Wiederaufladbare Batterien Weckalarmeinrichtung Verwendung des Telefons Wahl der Menüsprache Handgerät AN/AUS Einen Anruf annehmen Extern Telefonieren Intern Telefonieren Internes Weiterleiten eines externen Anrufs Konferenzschaltung Anzeige der Gesprächsdauer...
- Seite 54 Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Mehrere Handgeräte verwalten Ein zusätzliches Handgerät einstellen Handgerät entfernen Handgerät an einer anderen Basisstation anmelden Basisstation auswählen Problemlösung Garantie Garantiezeit Abwicklung des Garantiefalles Garantieausschlüsse Technische Daten Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro...
-
Seite 55: Sicherheitshinweise
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter ver- wenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hin- weisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht). -
Seite 56: Tasten/Led
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 1. TASTEN/LED HANDAPPARAT UND BASISSTATION BUTLER 3501 Hörmuschel Handgerät Anzeige-LED Display Lösch-/Stummschaltung- Taste Menu/OK Wahlwiederholungs-/ Pausentaste Nach-oben-Taste Telefonbuch-/ Escape-Taste Nach-unten-Taste Anrufliste-Taste PQRS WXYZ Flash-Taste Taste AN/AUS Interner Anruf Mikrofon Butler 3501 Stromanzeige Ladeanzeige LED für eingehende Anrufe... -
Seite 57: Ladegerät Butler 3501
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro LADEGERÄT BUTLER 3501 1.2.1 Ohne alarm clock Ladeanzeige 1.2.2 Mit alarm clock Alarm AN Anzeige Uhr HH:MM Format Ladeanzeige Vormittags-/ Alarm- Nachmittags- einrichtungsanzeige anzeige Alarm AUS Taste MODE Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro... -
Seite 58: Display
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro DISPLAY Symbolzeile Schrift-/Ziffernzeile. (Maximum 12 Zeichen) Zu jeder Funktion gehört ein Symbol Symbol: Bedeutung: Sie sind in Verbindung Sie führen ein externes Gespräch Sie führen ein internes Gespräch Neue Nummern in der Anrufliste Anruf wurde abgefragt Anruf wurde nicht abgefragt Sie öffnen Ihr Telefonbuch. -
Seite 59: Installation Des Telefons
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 2. INSTALLATION DES TELEFONS ANSCHLÜSSE Rückseite des BASE Butler 3501 Stromkabel Telefonkabel Rückseite des Ladeteil Butler 3501 Stromkabel Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro... -
Seite 60: Wiederaufladbare Batterien
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 2.2 WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN Bevor Sie Ihr Butler 3501 zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Batterien 6-8 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht optimal. Zum Austausch oder Einlegen der wiederaufladbaren Batterien: Schieben Sie die Abdeckung nach unten und heben Sie sie dann an. -
Seite 61: Einrichten Der Weckzeit
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Drücken Sie solange die Nach-oben-Taste (UP), bis die richtigen Minuten angezeigt werden Drücken Sie die Programmtaste (SET) noch einmal, um die Minuten zu bestätigen Drücken Sie die Nach-oben-Taste (UP), um entweder vormittags (AM) oder nachmittags (PM)einzustellen Drücken Sie die Programmtaste (SET) zum Bestätigen... -
Seite 62: Handgerät An/Aus
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro HANDGERÄT AN/AUS • Handgerät anschalten: Drücken Sie die Taste am Handapparat. Das Handgerät sucht die Basisstation. • Handgerät ausschalten: Drücken Sie 2 Sekunden lang. Das Display geht AUS. EINEN ANRUF ANNEHMEN Wenn das Handgerät klingelt, drücken Sie um den Anruf anzunehmen. -
Seite 63: Konferenzschaltung
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro KONFERENZSCHALTUNG Nur möglich, wenn mehr als ein Handgerät auf der Basisstation angemeldet ist!! Sie können gleichzeitig mit einem internen und einem externen Gesprächspartner sprechen. Wenn Sie mit einem externen Anrufer verbunden sind: Drücken Sie INT Taste Geben Sie die Nummer des internen Handgeräte ein, das Sie anrufen möchten... -
Seite 64: Anrufliste
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 3.11.1 Anrufliste Ihr Telefon speichert eine Liste der 40 zuletzt eingegangenen Anrufe. Diese Funktion ist nur erhältlich, wenn Sie die Rufnummernanzeige abonniert haben. Die eingegangenen Anrufe werden über ihre Telefonnummer oder ihren Namen in der selben Art und Weise wie bei der Rufnummernanzeige identifiziert. -
Seite 65: Wahlwiederholungsspeicher
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 3.12 WAHLWIEDERHOLUNGSSPEICHER Ihr Telefon speichert eine Liste der 10 letzten Anrufe (mit 20 Ziffern), die Sie getätigt haben; Die angerufenen Gesprächspartner werden über ihre Telefonnummer oder ihren Namen identifiziert, wenn sie im Telefonbuch gespeichert sind. Um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen: Drücken Sie... -
Seite 66: Verwendung Des Menüs
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Die folgenden Zeichen sind auf der Tastatur verfügbar: Erstes Zweites Drittes Viertes Fünftes Drücken Drücken Drücken Drücken Drücken Leerzeichen - 3.15 VERWENDUNG DES MENÜS Mit unserem benutzerfreundlichen Menü sind viele Telefonfunktionen zugänglich. Zum Öffnen des Menüs drücken Sie /OK Taste Durchsuchen Sie die Auswahlmöglichkeiten durch Verwendung der Nach-oben-... -
Seite 67: Klingeln Der Basisstation
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 4.1.2 Klingeln der Basisstation Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘EINSTELLUNG’ (SETUP) Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten BASIS LAUT (Base VOL) Drücken Sie auf OK Taste... -
Seite 68: Lautsprecherlautstärke Während Eines Anrufs
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘INT MELODIE’ (INT MELODY) Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie die Melodie Ihrer Wahl (1 bis 5) Drücken Sie auf OK um zu Bestätigen oder auf Taste um zum vorigen Menü... -
Seite 69: Den Pin-Code Ändern
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Beim Eingeben des Namens können Sie ein Zeichen löschen, indem Sie Taste betätigen und wenn Sie das Menü verlassen möchten, ohne irgendwelche Änderungen zu übernehmen, halten Sie die Taste eingedrückt. DEN PIN-CODE ÄNDERN Einige Funktionen sind nur für Benutzer zugänglich, die den PIN-Code kennen. Dieser PIN-Code ist standardmäßig auf 0000 eingestellt. -
Seite 70: Flash-Zeit
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro FLASH-ZEIT Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘EINSTELLUNG’ (setup) Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘FLASHZEIT’ (RECALL) Wählen Sie FLASH 1 (RECALL 1) für eine kurze Flash-Zeit (100ms) oder FLASH 2 (RECALL 2) für eine lange Flash-Zeit (250ms) -
Seite 71: Die Tastensperre
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Hörerlautstärke Telefonbuch leer Anrufliste leer Wahlwiederholungsliste leer Pin Nummer 0000 Wahlverfahren Tastensperre Zurücksetzen zu den Standardeinstellungen löscht alle Einträge im Telefonbuch und im Gesprächsprotokoll. Auch der PIN-Code wird wieder auf 0000 eingestellt. 4.11 DIE TASTENSPERRE Das Tastenfeld kann gesperrt werden, um zu verhindern, dass Einstellungen verändert oder Rufnummern gewählt werden. -
Seite 72: Alarm Einstellen
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 4.13 ALARM EINSTELLEN Öffnen Sie das Menü indem Sie auf /OK drücken Selektieren Sie MOBILTEIL mithilfe der Tasten Drücken Sie auf OK. Selektieren Sie ’WECKER EINS’ (ALARM SET) mithilfe der Tasten Drücken Sie auf OK. Selektieren Sie ’EIN’ (ON) um den Alarm einzuschalten und drücken Sie auf OK. -
Seite 73: Einen Namen Oder Eine Nummer Ändern
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 5.1.2 Einen Namen oder eine Nummer ändern Zum Ändern einer Nummer im Telefonbuch: Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘TELEFONBUCH’ (PHONEBOOK) Drücken Sie auf OK Taste... -
Seite 74: Mehrere Handgeräte Verwalten
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 6. MEHRERE HANDGERÄTE VERWALTEN EIN ZUSÄTZLICHES HANDGERÄT EINSTELLEN Sie können neue Handgeräte auf der Basisstation anmelden, wenn diese Handgeräte das DECT GAP-Protokoll unterstützen. Die Basisstation kann maximal 5 Handgeräte verwalten. Wenn Sie bereits 5 Handgeräte haben und ein anderes hinzufügen möchten oder eines austauschen möchten, müssen Sie erst ein Handgerät löschen und dann das neue Handgerät anmelden. -
Seite 75: Handgerät Entfernen
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro Der DECT/GAP-Standard garantiert nur die Basisfunktionen des Telefonierens zwischen den entsprechend ausgestatteten Geräten unterschiedlicher Hersteller. Es besteht die Möglichkeit, dass bestimmte Dienste wie z.B. CLIP nicht korrekt arbeiten. HANDGERÄT ENTFERNEN Sie können ein Handgerät abmelden, um ein anderes Handgerät anmelden zu können Öffnen Sie das Menü... -
Seite 76: Problemlösung
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 7. PROBLEMLÖSUNG Anzeichen Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien nicht geladen Überprüfen Sie die Position der Batterien Batterien aufladen Handgerät ist ausgeschaltet Handgerät einschalten Kein Ton Telefonkabel schlecht Überprüfen Sie die angeschlossen Verbindung des Telefonkabels Die Leitung ist von einem anderen Warten Sie bis das andere Handgerät besetzt... -
Seite 77: Garantie
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts. -
Seite 78: Technische Daten
Topcom Butler 3501 Twin/Triple/Quattro 9. TECHNISCHE DATEN • Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) • Frequenzbereich: 1880 Mhz bis 1900 Mhz • Anzahl Kanäle: 120 Duplexkanäle • Modulation: GFSK • Codiergeschwindigkeit: 32 kbit/s • Emissionsleistung: 10 mW (durchschnittliche Leistung pro Kanal) •...