Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Topcom Twintalker 3700 DUO PACK Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. TwinTalker 3700 Duo Combi Pack
  6. Gebrauchsanweisung

Topcom Twintalker 3700 DUO PACK Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Twintalker 3700 DUO PACK:
Inhaltsverzeichnis
  • Intended Purpose
  • Safety Instructions
  • Poisoning Danger
  • Cleaning and Maintenance
  • Using a Pmr Device
  • Getting Started
  • Battery Installation
  • Lcd Display Information
  • Battery Charge Level/Low Battery Indication
  • Recharging Batteries
  • Technical Specifications
  • Warranty Period
  • Warranty Handling
  • Veiligheidsinstructies
  • Reiniging en Onderhoud
  • Een Pmr-Toestel Gebruiken
  • De Riemclip Verwijderen/Installeren
  • Batterijen Plaatsen
  • Informatie Lcd-Display
  • Batterijen Opladen
  • Technische Specificaties
  • Garantie
  • Afwikkeling Van Garantieclaims
  • Instructions de Sécurité
  • Nettoyage et Entretien
  • Pour Commencer
  • Installation des Piles
  • Balayage des Canaux
  • Caractéristiques Techniques
  • Période de Garantie
  • Mise en Œuvre de la Garantie
  • Sicherheitshinweise
  • Vergiftungsgefahr
  • Reinigung und Wartung
  • Betrieb eines Sprechfunkgeräts
  • Erste Schritte
  • Einlegen der Batterien
  • Batteriestandsanzeige / Anzeige Schwache Batterie
  • Batterien Wiederaufladen
  • Vox-Auswahl
  • Bestätigungston (Roger Beep) Ein-/Ausschalten
  • Tastenton Ein/Aus
  • Kopfhörer Anschliessen
  • Technische Daten
  • Abwicklung des Garantiefalls
  • Garantieausschlüsse
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Instalación de las Pilas
  • Especificaciones Técnicas
  • Período de Garantía
  • Tratamiento de la Garantía
  • Avsedd Användning
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Rengöring Och Underhåll
  • Komma Igång
  • Laddning Av Batterier
  • Tekniska Specifikationer
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Sådan Kommer du I Gang
  • Isætning Af Batterier
  • Batteriladeniveau/Indikation Af Lav Batterikapacitet
  • Valg Af Vox
  • Tekniske Specifikationer
  • Undtagelser Fra Garantien
  • Tiltenkt Bruk
  • Sikkerhetsinstruksjoner
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Komme I Gang
  • Lade Batteriene
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Tilfeller der Garantien Ikke Gjelder
  • Turvallisuusohjeet
  • Puhdistus Ja Kunnossapito
  • Käytön Aloittaminen
  • Akun Lataustason / Heikon Latauksen Näyttö
  • Akkujen Lataaminen
  • Vahvistuspiippaus Päälle/Pois
  • Tekniset Tiedot
  • Norme DI Sicurezza
  • Informazioni Legali
  • Pulizia E Manutenzione
  • SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO (Ambiente)
  • Installazione Delle Batterie
  • Informazioni Sul Display Lcd
  • Caricamento Delle Batterie
  • Selezione Vox
  • Segnali DI Chiamata
  • Specifiche Tecniche
  • Utilizzo Della Garanzia
  • Decadenza Della Garanzia
  • Utilização Prevista
  • Instruções de Segurança
  • Limpeza E Manutenção
  • Como Começar
  • Recarregar as Pilhas
  • Especificações Técnicas
  • Bezpe Nostní Pokyny
  • Išt Ní a Údržba
  • Uvedení Do Provozu
  • Technické Specifikace
  • Push-To-Talk
  • Biztonsági el Írások
  • Tisztítás És Karbantartás
  • M Szaki Adatok
  • Battery Charge Level
  • Bezpe Nostné Pokyny
  • NABÍJANIE Batérie
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Twintalker 3700 DUO PACK
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA
/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI
/ UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL
V2.0
AE63
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom Twintalker 3700 DUO PACK

Inhaltszusammenfassung für Topcom Twintalker 3700 DUO PACK

  • Seite 1 Twintalker 3700 DUO PACK USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI / UŽÍVATEL ’SKÝ...
  • Seite 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    TOPCOM TWINTALKER 3700 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des TOPCOM Twintalker 3700 entschieden haben. Es ist ein Kurzstrecken- Funkgerät, bei dem keine anderen Kosten außer den geringen Betriebskosten zum Aufladen der Batterien entstehen. Der Twintalker 3700 sendet über Betriebsfunkfrequenzen (PMR) und kann in jedem Land benutzt werden, in dem dieser Dienst, wie auf der Verpackung und in der Bedienungsanleitung beschrieben, erlaubt ist.

  • Seite 28: Vergiftungsgefahr

    TOPCOM TWINTALKER 3700 VERGIFTUNGSGEFAHR • Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. VORSCHRIFTEN • In einigen Ländern ist es verboten, ein Sprechfunkgerät während des Führens eines Fahrzeuges zu benutzen. Halten Sie in diesen Fällen an, bevor Sie das Gerät benutzen.

  • Seite 29: Erste Schritte

    TOPCOM TWINTALKER 3700 ERSTE SCHRITTE 8.1 GÜRTELCLIP ENTFERNEN / BEFESTIGEN 1.Um den Gürtelclip vom Gerät zu entfernen, drücken Sie den Gürtelclip (B) in Richtung Antenne, während Sie an der Lasche des Clips ziehen (A). 2.Wenn Sie den Gürtelclip wieder montieren, zeigt ein Klicken an, dass der Gürtelclip in ihrer Position eingerastet ist.

  • Seite 30: Batteriestandsanzeige / Anzeige Schwache Batterie

    TOPCOM TWINTALKER 3700 INFORMATION LCD-DISPLAY TX-Symbol - Wird angezeigt, wenn ein Signal gesendet wird RX-Symbol - Wird angezeigt, wenn ein Signal empfangen wird Kanal CTCSS-Code Lautstärke des Lautsprechers Lock-Symbol - Wird angezeigt, wenn die Tastatursperre aktiv ist Batteriestandsanzeige VOX-Symbol - Wird im sprachgesteuerten (Vox) Modus angezeigt...
  • Seite 31 TOPCOM TWINTALKER 3700 VERWENDEN DES TWINTALKER 3700 13.1 DAS GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN • Zum Aktivieren: Halten Sie die Taste gedrückt. Das Gerät „piept“ und im LCD-Schirm wird der aktuelle Kanal angezeigt. • Zum Ausschalten: Halten Sie die Taste erneut gedrückt. Das Gerät „piept“ und der LCD-Schirm schaltet sich aus.

  • Seite 32: Vox-Auswahl

    TOPCOM TWINTALKER 3700 13.7 ÜBERWACHUNG Mit der ÜBERWACHUNGS-Funktion können Sie schwächere Signale im aktuellen Kanal suchen. • Drücken Sie gleichzeitig, um die Kanalüberwachung zu aktivieren. • Drücken Sie , um die Überwachung zu beenden. 13.8 VOX-AUSWAHL Das Funkgerät ist für sprachaktivierte (VOX) Übertragungen geeignet. Im VOX-Modus sendet das Funkgerät ein Signal, wenn es von Ihrer Stimme oder einem anderen Geräusch in Ihrer Nähe aktiviert wird.

  • Seite 33: Tastenton Ein/Aus

    TOPCOM TWINTALKER 3700 13.12 TASTENTON EIN/AUS Wenn eine Taste gedrückt wird, piept das Gerät kurz. Einstellen des Tastentons. • Drücken Sie sechsmal . ‘to’ erscheint im Display. • Drücken Sie zum Aktivieren des Bestätigungstons (ON) oder zum Deaktivieren (OFF). • Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen und in den Standby-Modus zurückzukehren.

  • Seite 34: Technische Daten

    GARANTIE 15.1 GARANTIEZEIT Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
  • Seite 99 TOPCOM TWINTALKER 3700 TOPCOM Twintalker 3700. TwinTalker 3700 Private Mobile Radio ( "CE" 1999/5/ R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment - : http://www.topcom.net/cedeclarations.php • • • • • • • • TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 100 TOPCOM TWINTALKER 3700 • • • • • • • • • • 3 km PTT. (- ) (- ) TOPCOM TWINTALKER 3700...

  • Seite 101: Push-To-Talk

    TOPCOM TWINTALKER 3700 (A). (§ 7,1). . (D) ‘AAA’ ( ). (§ 7,1). /MIC/ PUSH TO TALK TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 102 TOPCOM TWINTALKER 3700 CTCSS VOX - (Vox) LCD. NiMh "AAA". AC/DC, " ". " ". • " ". • SPK/MIC/CHG jack (2) • OFF. TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 103 TOPCOM TWINTALKER 3700 Twintalker 3700 13.1 • • 13.2 LCD. 13.3 (RX). CTCSS. 13.4 • • 10 cm • 13.5 • LCD. • • • CTCSS. 13.6 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) CTCSS CTCSS CTCSS. CTCSS. TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 104 TOPCOM TWINTALKER 3700 • CTCSS • • • CTCSS. 13.7 • • 13.8 (VOX). VOX, • • VOX. • VOX, VOX. • 13.9 • • • • 13.10 • • • TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 105 TOPCOM TWINTALKER 3700 13.11 Roger Beep ( "roger beep" ( Roger Beep ( • ‘ro’. • (ON) (OF) "Roger-Beep". • 13.12 • ‘to’. • (ON) (OF) "Roger-Beep". • 13.13 CTCSS. CTCSS. CTCSS. • DCM ( • • CTCSS • CTCSS.
  • Seite 106 TOPCOM TWINTALKER 3700 13.16 Twintalker 3700 CTCSS 446,00625MHz - 446,09375 MHz 3 Km ( 3 x AAA NiMh =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq.
  • Seite 123 TOPCOM TWINTALKER 3700 TOPCOM Twintalker 3700. TwinTalker 3700 (PMR) R&TTE 1999/5/EC. : http://www.topcom.net/cedeclarations.php • • • • • • • TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 124 TOPCOM TWINTALKER 3700 • • • • • • • • • • • TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 125 TOPCOM TWINTALKER 3700 PMR, PTT. PMR, (A). (§ 7,1). . (D) AAA, ( ). (§ 7,1). TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 126 TOPCOM TWINTALKER 3700 MENU ( CALL ( DOWN ( UP ( PUSH TO TALK ( ON/OFF ( LOCK ( Çíà÷îê TX - RX - CTCSS Lock ( VOX - (Vox). Scan ( Dual Scan ( TOPCOM TWINTALKER 3700...

  • Seite 127: Battery Charge Level

    TOPCOM TWINTALKER 3700 BATTERY CHARGE LEVEL ( BATTERY ( BATTERY CHARGE LEVEL BATTERY AAA. AAA, • • SPK/MIC/CHG (2) • 7 - 10 Twintalker 3700 13.1 • • 13.2 TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 128 TOPCOM TWINTALKER 3700 13.3 (RECEIVE). CTCSS. 13.4 • (TRANSMIT) • • 13.5 • • • • PMR, CTCSS. 13.6 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) ( CTCSS CTCSS, CTCSS. CTCSS. • CTCSS. • • • PMR, CTCSS. 13.7 MONITOR ( •...
  • Seite 129 TOPCOM TWINTALKER 3700 13.8 (VOX). • • VOX, • VOX. • 13.9 (CHANNEL SCAN) • • • • 13.10 • • • 13.11 Roger Beep (" ") Roger Beep (" ") • "ro". • (ON) (OF) " ". • TOPCOM TWINTALKER 3700...
  • Seite 130 TOPCOM TWINTALKER 3700 13.12 Key-Tone ( • "to". • (ON) (OF) " ". • 13.13 CTCSS. PMR CTCSS. CTCSS. • DCM OFF. • • CTCSS (CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION). • CTCSS • " " + CTCSS + CTCSS. 13.14 • BUTTON LOCK ( BUTTON LOCK.
  • Seite 131 TOPCOM TWINTALKER 3700 CTCSS 446,00625 - 446,09375 =< - F3E 12,5 Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) 446,00625 Disabled 94,8 131,8 186,2 446,01875 67,0 97,4...

Inhaltsverzeichnis