Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED Z31381
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED Z31381
- Seite 1 ADAPTATEUR 12 V POUR VOITURE ADAPTATEUR 12 V POUR VOITURE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ADAPTER 12 V VOOR MOTORVOERTUIGEN Bedienings- en veiligheidsinstructies KFZ-ADAPTER 12 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 96409...
- Seite 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Utilisation conforme ....Page 5 Description des pièces et éléments ..........Page 5 Fourniture .........Page 6 Données techniques ....Page 6 Instructions de sécurité ..Page 7 Mise en service Montage de l’adaptateur auto ....Page 10 Utilisation de l’adaptateur auto....Page 12 Nettoyage et entretien ..Page 13 Traitement des déchets ..Page 14... -
Seite 5: Utilisation Conforme
Adaptateur 12 V pour voiture Utilisation conforme Q Le produit est conçu pour permettre le branchement d’appareils supplémentaires (ventilateurs, coussins chauffants, boîtes frigo) dans la voiture. L’adapta- teur auto dispose de deux raccordements 12 Volt, ainsi que d’un raccordement USB. L’appareil est conçu exclusivement pour l’utilisation dans un véhicule. -
Seite 6: Fourniture
Fourniture Q 1 x adaptateur de voiture 12 V 2 x points adhésifs 1 x mode d’emploi Données techniques Q Tension d’entrée : 12 V , max. 6,3 A Tension de sortie Prises de raccordement 12 Volt : 12 V , 6,3 A Prise USB : , 1,0 A Charge maximale :... -
Seite 7: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité J Toujours tenir les enfants à l’écart du produit. Ce produit n’est pas un jouet. J Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des risques inhérents à la manipulation de cet appareil. - Seite 8 J A vant chaque branchement, contrôlez l’ap- pareil et le câble de branchement afin de dé- tecter d’éventuels endommagements. J N e branchez jamais plusieurs adaptateurs auto les uns aux autres. J N ’utilisez pas l’appareil si vous constatez des endommagements quelconques.
- Seite 9 J N e tirez pas sur le câble de branchement de l’appareil branché ou de l’adaptateur auto. Pour débrancher l’appareil branché ou l’adap- tateur auto, prenez-le toujours par la prise. J N ’exposez pas l’appareil - à des températures extrêmes, - à...
-
Seite 10: Mise En Service
J N e mettez jamais un allume-cigare dans l’une des prises 12 Volt . Risque d’endommage- ment de l’appareil en cas de non-respect de cette instruction. J Le fusible ne peut pas être remplacé. Mise en service Montage de l’adaptateur auto Q ATTENTION ! RISQUE D’ACCIDENT ! Montez l’adaptateur auto de telle sorte qu’il ne... -
Seite 11: Utilisation De L'adaptateur Auto
du soleil. Le pouvoir adhérent des points adhésifs peut diminuer dans le cas contraire. Retirez le film de protection d’un côté des points adhésifs. Placez les points adhésifs sur le dessous de l’adaptateur auto. Retirez le film de protection de l’autre côté des points adhésifs. - Seite 12 Branchez la fiche 12 Volt dans la prise de l’allume-cigare. Avis : Tournez le cas échéant la fiche 12 Volt de sorte que les contacts de la prise et de la fiche 12 Volt soient les uns au-dessus des autres. Branchez alors la prise mâle de l’appareil supplémentaire voulu dans les prises 12 Volt ou la prise USB Avis : Veillez à...
-
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
Eteignez les appareils supplémentaires raccordés si vous ne les utilisez plus. Appuyez sur le commutateur MARCHE / ARRET pour couper l’adaptateur auto. Débranchez des prises 12 Volt ou de la prise USB les prises mâles des appareils supplémentaires lorsque vous n’utilisez plus ces derniers. - Seite 14 recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ména- gères, mais entreprenez un recyclage adapté.
- Seite 15 Doelmatig gebruik ....Pagina 16 Onderdelenbeschrijving ... Pagina 16 Leveringsomvang ....Pagina 16 Technische gegevens ... Pagina 17 Veiligheidsinstructies ..Pagina 17 Ingebruikname Autoadapter monteren ..... Pagina 21 Autoadapter gebruiken ....Pagina 22 Reiniging en onderhoud ... Pagina 24 Verwijdering ......
-
Seite 16: Doelmatig Gebruik
Adapter 12 V voor motorvoertuigen Doelmatig gebruik Q Het product is bedoeld voor de aansluiting van extra-apparaten (ventilatoren, elektrische dekens, koelboxen) in de auto. De autoadapter beschikt over twee 12-volt-aansluitingen en over een usb- aansluiting. Het apparaat is alléén bestemd voor gebruik in de auto. -
Seite 17: Technische Gegevens
2 x Kleefpad 1 x Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Q Ingangsspanning: 12 V , max. 6,3 A Uitgangsspanning 12-volt-aansluitbussen: 12 V , 6,3 A Usb-aansluiting: , 1,0 A Max. belasting: 75,6 W, 6,3 A (incl. usb-aansluiting) Lengte aansluitkabel: ca. 90,5 cm Afmetingen: ca. - Seite 18 bewust van de gevaren die tijdens het gebruik van het apparaat kunnen uitgaan. J D it apparaat kan door kinderen vanaf 8 als- ook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïn- strueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voort-...
- Seite 19 J N eem in geval van beschadigingen, repara- ties of andere problemen aan het apparaat contact op een elektricien. J O pen nooit een van de elektrische bedrijfs- middelen en steek er géén voorwerpen in. J P robeer nooit het apparaat zelf te repareren. J H oud het apparaat absoluut van water en andere vloeistoffen verwijderd.
- Seite 20 - vocht. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat. VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ON- GEVALLEN! Plaats de autoadapter zodanig dat de aansluitkabel de bestuurder niet be- lemmert. VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ON- GEVALLEN! Let op dat het apparaat tijdens de rit niet kan wegglijden.
-
Seite 21: Autoadapter Monteren
Ingebruikname Autoadapter monteren Q VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ONGEVALLEN! Monteer de autoadapter zodanig dat hij tijdens de rit niet kan wegglijden en / of de bestuurder niet kan belemmeren. Opmerking: let op dat u de autoadapter zodanig monteert dat de aansluitkabel tot aan de aansluit- bus van de sigarettenaansteker reikt. -
Seite 22: Autoadapter Gebruiken
Verwijder de beschermfolie van de kleefpads. Plaats de kleefpads aan de onderzijde van de autoadapter. Verwijder de beschermfolie van de andere zijde van de kleefpads. Plaats de autoadapter op de gewenste plaats en druk deze iets vast. Opmerking: gebruik het product pas 24 uur na de montage. - Seite 23 de aansluitbus en de 12-volt-aansluitsteker boven elkaar liggen. Steek nu de aansluitsteker van het gewenste extra-apparaat in de 12-volt-aansluitbussen resp. de usb-aansluiting Opmerking: waarborg dat het extra-appa- raat uitgeschakeld is als u de autoadapter aansluit. VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! De max. belasting voor alle aangesloten extra-apparaten ligt bij 6,3 A.
-
Seite 24: Reiniging En Onderhoud
Onderbreek de verbinding van de aansluitste- ker van de extra-apparaten naar de 12-volt- aansluitbussen resp. de usb-aansluiting als u de extra-apparaten niet meer gebruikt. R einiging en onderhoud Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek. Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen. - Seite 25 Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieubescher- ming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren. NL/BE...
- Seite 26 Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 27 Teilebeschreibung ......Seite 27 Lieferumfang ........Seite 28 Technische Daten ......Seite 28 Sicherheitshinweise ....Seite 29 Inbetriebnahme Kfz-Adapter montieren ......Seite 32 Kfz-Adapter verwenden ......Seite 34 Reinigung und Pflege ....Seite 35 Entsorgung ........Seite 36 26 DE/AT/CH...
-
Seite 27: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kfz-Adapter 12 V Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Anschluss für Zusatzgeräte (Ventilatoren, Heizauflagen, Kühlboxen) im Auto vorgesehen. Der Kfz-Adapter verfügt über zwei 12-Volt-Anschlüsse sowie über einen USB-Anschluss. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung 12 Volt-Anschlussstecker (für Zigarettenanzünder) EIN- / AUS-Schalter 12-Volt-Anschlussbuchse... -
Seite 28: Lieferumfang
Lieferumfang 1 x Kfz-Adapter 12 V 2 x Klebepad 1 x Bedienungsanleitung Technische Daten Eingangsspannung: 12 V max. 6,3 A Ausgangsspannung 12-Volt-Anschlussbuchsen: 12 V , 6,3 A USB-Anschluss: , 1,0 A Max. Auslastung: 75,6 W, 6,3 A (inkl. USB-Anschluss) Länge Anschlusskabel: ca. -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise J Halten Sie Kinder stets vom Pro- dukt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. J Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen... - Seite 30 J Überprüfen Sie vor jedem Anschluss das Gerät und das Anschlusskabel auf etwaige Beschädigungen. J Stecken Sie niemals mehrere Kfz-Adapter hintereinander. J Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. J Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repa- raturen oder anderen Problemen am Gerät an eine Elektrofachkraft.
- Seite 31 J Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel des an- geschlossenen Geräts oder des Kfz-Adapters. Ziehen Sie das angeschlossene Gerät oder den Kfz-Adapter stets am Anschlussstecker aus der Buchse. J Setzen Sie das Gerät - keinen extremen Temperaturen, - starken Vibrationen, - starken mechanischen Beanspruchungen, - keiner direkten Sonneneinstrahlung, - keiner Feuchtigkeit aus.
-
Seite 32: Kfz-Adapter Montieren
J Stecken Sie niemals einen Zigarettenanzünder in eine der 12-Volt-Anschlussbuchsen . Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen des Geräts kommen. J Die Sicherung kann nicht ersetzt werden. Inbetriebnahme Kfz-Adapter montieren VORSICHT! UNFALLGERFAHR! Montieren Sie den Kfz-Adapter so, dass er während der Fahrt nicht verrutschten kann bzw. - Seite 33 Hinweis: Montieren Sie den Kfz-Adapter so, dass er keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. An- dernfalls kann die Klebefähigkeit der Klebepads nachlassen. Entfernen Sie die Schutzfolie von einer Seite der Klebepads. Platzieren Sie die Klebepads auf der Unter- seite des Kfz-Adapters. Entfernen Sie die Schutzfolie von der anderen Seite der Klebepads.
-
Seite 34: Kfz-Adapter Verwenden
Kfz-Adapter verwenden Ziehen Sie den Zigarettenanzünder aus der Anschlussbuchse. Stecken Sie den 12-Volt-Anschlussstecker in die Anschlussbuchse des Zigarettenanzünders. Hinweis: Drehen Sie den 12-Volt-Anschluss- stecker ggf., so dass die Kontakte von An- schlussbuchse und 12-Volt-Anschlussstecker übereinander liegen. Stecken Sie nun den Anschlussstecker des gewünschten Zusatzgerätes in die 12-Volt-An- schlussbuchsen bzw. -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter , um den Kfz-Adapter einzuschalten. Schalten Sie die angeschlossenen Zusatzge- räte ein. Schalten Sie die angeschlossenen Zusatzge- räte aus, wenn Sie sie nicht mehr verwenden. Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter , um den Kfz-Adapter auszuschalten. Trennen Sie den Anschlussstecker der Zusatz- geräte von den 12-Volt-Anschlussbuchsen bzw. -
Seite 36: Entsorgung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus- gedient hat, im Interesse des Umwelt- schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Ent- sorgung zu. - Seite 37 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31381 Version: 12 / 2013 Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2013 Ident.-No.: Z31381102013-2 IAN 96409...