Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Starthilfekabel Alu
Einleitung
Q
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin-
weise für Sicherheit, Gebrauch und Ent-
sorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße
Q
Verwendung
Das Starthilfekabel, Typ DIN 72553-25, ist für
Ottomotoren mit einem Hubraum von max. 5500 cm
und Dieselmotoren mit einem Hubraum bis max.
3000 cm
zugelassen. Das Produkt ist als Starthilfe
3
nur zwischen zwei Fahrzeugen geeignet, die beide
mit einer 12 Volt oder 24 Volt Batterie ausgestattet
sind. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Produktes gelten als nicht bestimmungsgemäß
und können zu Risiken wie z. B. Kurzschluss, Brand,
elektrischen Schlag und Beschädigung des Produk-
tes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
Q
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Starthilfekabel schwarz (–)
1 Starthilfekabel rot (+)
1 Aufbewahrungstasche
1 Bedienungsanleitung
66824_uls_Starthilfekabel Alu_Content_LB1.indd 5
Teilebeschreibung
Q
Starthilfekabel rot (+)
1
Polklemme rot
2
Starthilfekabel schwarz (–)
3
Polklemme schwarz
4
A = liegengebliebenes Fahrzeug
B = Spenderbatterie
Technische Daten
Q
Starthilfekabel 25 mm
2
für Ottomotoren, 12 und 24 Volt, bis 5500 cm
für Dieselmotoren, 12 und 24 Volt, bis 3000 cm
Gesamtlänge: 2 x 3,5 m
Sicherheit
3
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Allgemeine Sicherheitshinweise
Q
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
D ieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört
nicht in Kinderhände. Kinder können die Ge-
fahren, die im Umgang mit dem Produkt entste-
hen, nicht erkennen.
Einleitung / Sicherheit
mit vollisolierten Polklemmen:
;
3
3
LEBENS-
DE/AT/CH
20.06.11 10:49
5

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED DIN 72553-25

  • Seite 1 Bestimmungsgemäße Q Gesamtlänge: 2 x 3,5 m Verwendung Sicherheit Das Starthilfekabel, Typ DIN 72553-25, ist für Ottomotoren mit einem Hubraum von max. 5500 cm und Dieselmotoren mit einem Hubraum bis max. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be- 3000 cm zugelassen.
  • Seite 2: Sicherheitshinweise Zum Starthilfekabel

    Sicherheit / Gebrauch des Starthilfekabels LEBENSGEFAHR! Halten Z wischen den Fahrzeugen (Wagen A und B) Sie Kinder während des Gebrauchs des Pro- darf kein Karosseriekontakt bestehen oder her- dukts vom Arbeitsbereich fern. gestellt werden. K inder oder Personen, denen es an Wissen BRANDGEFAHR! Halten Sie oder Erfahrung im Umgang mit dem Produkt Zündquellen (z.
  • Seite 3: Q Wartung Und Pflege

    Gebrauch des Starthilfekabels / Wartung und Pflege / Garantie und Service einer anderen blanken Stelle am Motorblock 2. Klemmen Sie dann die andere Polklemme des liegengebliebenen Fahrzeuges (A), an. des schwarzen Starthilfekabels vom Minus- pol der Spenderbatterie ab (B). Hinweis: Die Stelle sollte sich soweit wie möglich 3.
  • Seite 4 Garantie und Service / Entsorgung / Konformitätserklärung Hersteller Q bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Ga- rantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbin- System Partner Autoteile GmbH & Co. KG dung setzen. Greschbachstraße 1 76229 Karlsruhe, Deutschland Service Q...
  • Seite 5: Instructions Générales De Sécurité

    Câble de démarrage 25 mm avec pinces isolées : pour moteurs à essence, 12 et 24 volts, Les câbles de démarrage, type DIN 72553-25, jusque 5500 cm sont homologués pour les moteurs à essence d’une pour moteurs diesel, 12 et 24 volts, cylindrée max.
  • Seite 6: Consignes De Sécurité Relatives Au Câble De Démarrage

    Sécurité / Utilisation des câbles de démarrage enfants manipuler sans surveillance le matériel rablement inférieure à celle de la batterie en d’emballage. Risque d’étouffement. Tenir le panne (véhicule A). produit à l’écart des enfants. U niquement relier des batteries de tension C e produit n’est pas un jouet et ne doit pas nominale identique (12 ou 24 volts) avec le être manipulé...
  • Seite 7 Utilisation des câbles de ... / Maintenance et entretien / Garantie et S.A.V. 3. Connecter le câble de démarrage noir 1. Débrancher la pince du câble de démarrage avec la pince noire (–) sur le pôle négatif noir de la masse du véhicule dépanné (A). de la batterie donneuse (B).
  • Seite 8 Garantie et S.A.V. / Mise au rebut / Déclaration de conformité Fabricant Q dans le cas d’une utilisation correcte. La garantie est annulée en cas d’intervention sur le produit. Les droits vous revenant de par la loi ne sont pas limités System Partner Autoteile GmbH &...
  • Seite 9: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    Utilizzo previsto Q per motori diesel, 12 e 24 volt, fino a 3000 cm Lunghezza totale: 2 x 3,5 m l cavi di avviamento, tipo DIN 72553-25, sono previsti per motori a benzina con cilindrata di max. Sicurezza 5500 cm e motori diesel con cilindrata fino a max.
  • Seite 10 Sicurezza / Uso dei cavi di avviamento sono in grado di riconoscere i pericoli derivanti T ra gli automezzi (veicoli A e B) non deve es- dall’utilizzo del prodotto. serci e non deve essere prodotto nessun contat- PERICOLO DI MORTE! to della carrozzeria.
  • Seite 11 Uso dei cavi di avviamento / Manutenzione e cura / Garanzia e assistenza altro punto scoperto del gruppo motore 3. e 4. Scollegare in un qualsiasi ordine i due dell’automezzo fermo (A). morsetti del cavo di avviamento rosso (A, B). Nota: Il punto si dovrebbe trovare il più...
  • Seite 12 Garanzia e assistenza / Smaltimento / Dichiarazione di conformità tati dalla presente garanzia. In caso di necessità di interventi di riparazione nel periodo di garanzia, mettersi in contatto telefonicamente con il punto di assistenza. Servizio clienti Q +49 / (0) 721 / 625 28 – 866 Smaltimento Q L’imballaggio è...
  • Seite 13 Doelmatig gebruik Q voor dieselmotoren, 12 en 24 volt, tot 3000 cm Totale lengte: 2 x 3,5 m De startkabel, type DIN 72553-25 is goedgekeurd voor benzinemotoren met een cilinderinhoud van Veiligheid max. 5500 cm en dieselmotoren met een cilinder- inhoud tot max.
  • Seite 14 Veiligheid / Gebruik van de startkabels D it product is geen speelgoed en moet buiten Er mogen alleen accu's met dezelfde nominale bereik van kinderen worden gehouden. Kinderen spanning (12 of 24 volt) met de startkabels kunnen de gevaren die zich voordoen bij de worden verbonden.
  • Seite 15 Gebruik van de startkabels / Onderhoud en verzorging / Garantie en service 4. Sluit vervolgens de andere accuklem 2. Maak vervolgens de andere accuklem de zwarte startkabel aan de voertuigmassa, de zwarte startkabel van de minpool van de bijvoorbeeld aan de aarde of een andere niet- stroomverzorgende accu (B) los.
  • Seite 16 Garantie en service / Verwijdering / Conformiteitsverklaring telefonisch contact op met het service center in ge- val van garantie. Alleen op deze manier kan een gratis inzending van uw apparaat worden gewaar- borgd. Service Q 0049 / (0) 721 / 625 28 – 866 Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen die u via de lokale recy-...

Inhaltsverzeichnis