Inhaltsverzeichnis
Werbung
®
Sistemi Elettronici
Italiano
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
English
LEPUS
Français
Español
Deutsch
MOTORIDUTTORE PER CANCELLI SCORREVOLI
Nederlands
MOTOR REDUCER FOR SLIDING GATES
MOTEUR POUR PORTAILS COULISSANTS
MOTOREDUCTOR PARA CANCELAS CORREDIZAS
ANTRIEB FUER SCHIEBETORE
SCHUIFHEKMOTOR
SEA S.p.A.
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344
www.seateam.com
seacom@seateam.com
Cod. 67410014
REV 04 - 07/2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEA LEPUS 110V
Inhaltszusammenfassung für SEA LEPUS 110V
- Seite 1 Nederlands MOTOR REDUCER FOR SLIDING GATES MOTEUR POUR PORTAILS COULISSANTS MOTOREDUCTOR PARA CANCELAS CORREDIZAS ANTRIEB FUER SCHIEBETORE SCHUIFHEKMOTOR SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 www.seateam.com seacom@seateam.com Cod. 67410014...
- Seite 2 Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 DEUTSCH LEPUS ist ein Untersetzungsgetriebe das sich komplett im LEPUS 110V TECHNISCHE DATEN Ölbad befindet, das fuer die Automatisierung von Schiebetoren Speisung 115 V (±5%) 50/60 Hz j e g l i c h e r S t i l r i c h t u n g h e r s g e s t e l l t w u r d e . D i e...
-
Seite 3: Tor-Vorbereitung
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 DEUTSCH 1. TOR-VORBEREITUNG 3. MONTAGE DES ZAHNRADS Sich zuerst vergewissern, dass sämtliche Teile des Tores (feste 3.1. Das Rohrblatt in die Motorwelle wie in Abb. 3 einführen. und lose) über eine beständige Konstruktion verfügen und unverformbar sind. -
Seite 4: Montage Der Zahnstange
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 DEUTSCH 5.7 Sich vergewissern, dass die Zahnstange auf der 5. MONTAGE DER ZAHNSTANGE Zahnradmitte entlang aller Zahnstangenglieder arbeitet, gegebenenfalls die Länge der Dinstanzhalter entsprechend 5.1. Den Antrieb entriegeln und den Torflügel vollständig öffnen. einstellen. -
Seite 5: Einstellung Der Kupplung
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 DEUTSCH 7. ERDUNG (Abb. 16) Mechanischer Endschalter Abb. 16 Abb. 12 8. EINSTELLUNG DER KUPPLUNG Induktiver Endschalter 8.1. Stromzufuhr einstellen. 8.2. Den Stift “A” (Abb. 17) wie folgt drehen: - Im Uhrzeigersinn = weniger Sensibilität der Kupplung höhere Schubkraft. -
Seite 6: Aussenentriegelung (Optional)
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 DEUTSCH H i n w e i s : D i e L ö c h e r f ü r d e n K e t t e n s p a n n e r beziehungsweise für die Kette selbst müssen sich in einem Mindestabstand von 45 mm vom Tor befinden (Abb. -
Seite 7: Reserveentlüftungsschraube
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 DEUTSCH 11. RESERVEENTLÜFTUNGSSCHRAUBE 13. VERKABELUNG DER ANLAGE (Abb. 29) Vor Inbetriebnahme die Entlüftungsschraube ersetzen. Abb. 29 Abb. 25 1) LEPUS Antrieb 2) Lichtschranke links 3) Lichtschranke rechts 4) Pneumatische Sicherheitsleiste 5) Schlüsselschalter 8) Leuchttafel... -
Seite 8: Entriegelungssystem
DEUTSCH Seite für Installateur und Benutzer AUFMERKSAM DURCHLESEN 14. ENTRIEGELUNGSSYSTEM Die Firma SEA S.p.A. ist darauf ausgerichtet, die Fertigung ihrer 14.1. Zum Entriegeln wie folgt vorgehen:-Die Schutzklappe des Produkte kontinuierlich zu verbessern und räumt sich folglich Schlosses öffnen, den Schlüssel einführen und um 90°... - Seite 9 SEA. 4) PAGAMENTI Le forme di pagamento ammesse sono quelle comunicate o accettate di volta in volta dalla SEA. Il tasso di interesse sul ritardo da pagamento è del 1,5% mensile e comunque non oltre il tasso massimo legalmente consentito.
- Seite 10 The recognized defects, whatever their nature, shall not produce any responsibility and/or damage claim on the part of the Buyer against SEA. The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering or improper assembly.
- Seite 11 14. Transit through the leaves is allowed only when the gate is fully open. 15. The User must not attempt to repair or to take direct action on the system and must solely contact qualified SEA personnel or SEA service centers. User can apply only the manual function of emergency.
- Seite 12 3. Este producto fue diseñado y construido exclusivamente para el uso especificado en esta documentación. Cualquier otro uso no expresamente indicado puede afectar la integridad del producto y ser una fuente de peligro. El uso inadecuado es también causa de anulación de la garantía. SEA S.p.A. se exime de toda responsabilidad causadas por uso inapropiado o diferente de aquel para el que el sistema automatizado fue producido.
- Seite 13 International registered trademark n. 804888 Dichiarazione di conformità Declaration of Conformity La SEA S.p.A. dichiara che, con l’installazione degli adeguati dispositivi di sicurezza e di filtraggio disturbi, i prodotti: SEA S.p.A. declares that by installing the appropriate safety equipment and noise filtering the...
- Seite 14 è stato testato singolarmente al fine di garantire i più alti livelli qualitativi e la vostra soddisfazione. Vi ringraziamo per aver scelto SEA. This item has been produced following strict production procedures and has been singularly tested for the highest quality levels and for your complete satisfaction.
- Seite 15 N.B: L’estensione della garanzia legale di 12 mesi a 24 mesi e 36 mesi è va- lida solo se il presente modulo viene rispedito per posta o fax a SEA S.p.A. entro 15gg dalla data di acquisto. Allegare relativa fattura d’acquisto.
- Seite 16 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 www.seateam.com seacom@seateam.com...