Inhaltsverzeichnis
Werbung
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
Getting Started .............................
Playing Your New PortaTone .......
Voice Mode ...................................
Style Mode ....................................
Song Mode ....................................
Troubleshooting .......................
Percussion Assign List
(Voices 40 and 00) .....................
Jam Track Chord Progression List ...
One Touch Setting List .............
Song Scores ..............................
Specifications ............................
Inhalt
Vorbereitung zum Spiel ...............
PortaTone .....................................
VOICE-Modus ................................
STYLE-Modus ................................
SONG-Modus ................................
Fehlersuche ..............................
(Stimmen 40 und 00) ................
Demonstrationsstücke .............
Technische Daten .....................
Table des matières
Pour commencer .........................
Pour jouer du PortaTone .............
Le mode Voice ..............................
Le mode Style ...............................
Le mode Song ..............................
Guide de Dépannage .................
Liste d'attribution des
percussions (sonorités 40 et 00).....
Liste des progression d'accord
des motifs de Jam Track ................
Liste des réglages par touche unique...
Partition des œuvres .................
Indice
Preparativos .................................
Tocando con el nuevo
PortaTone .....................................
Modalidad VOICE (voces) ..............
Modalidad STYLE (estilos) ..............
Modalidad SONG (canciones) ........
Corrección de anormalidades ...
Lista de Asignación
de percusión (voces 40 y 00) .....
Lista de progresión de acorde
JAM TRACK..................................
Lista de ajuste de un toque ......
Partituras de canciones .............
Especificaciones .......................
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha PSR-74
Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-74
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Contents Getting Started ......Playing Your New PortaTone ..Voice Mode ........Style Mode ........Song Mode ........Troubleshooting ....... Percussion Assign List (Voices 40 and 00) ..... Jam Track Chord Progression List ... One Touch Setting List ..... Song Scores ......Specifications ...... -
Seite 2: Specifications
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. -
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen
Ihrem Arzt beraten. heraus, damit diese nicht auslaufen und das Instrument beschädigen können. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche • Halten Sie Batterien stets aus der Reichweite von Kindern. Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument •... -
Seite 4: Hauptmerkmale
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PortaTone Sie besitzen jetz ein transportables und kompaktes Keyboard, vollgepackt mit phantastischen Funktionen und einem Spitzenklang für höchsten Musikgenuß. Seine außergewöhnlichen Merkmale machen es zu einem wirklich vielseitigen Instrument mit vielen Ausdrucksmöglichkeiten. Beziehen Sie sich beim Spielen Ihres neuen PortaTone auf diese Anleitung, und Sie werden bereits nach kurzer Zeit in der Lage sein, die Vielzahl der Funktionen voll einzusetzen. -
Seite 5: Vorbereitung Zum Spiel
Verwenden Sie NIEMALS alte und neue Batterien oder Verwendung eines Netzteils verschiedene Batterietypen (z.B. Alkali- und Manganbatterien) zusammen. Um das PSR-74 an eine Steckdose anschließen zu können, benötigen Sie den als Sonderzubehör VORSICHT erhältlichen Yamaha Netzadapter PA-3/3B/4/40. Andere Alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Adapter können das Instrument beschädigen, weshalb... -
Seite 6: Spielen Auf Ihrem Neuen Portatone
Spielen auf Ihrem neuen PortaTone Dieser Abschnitt liefert eine einfache Beschreibung wie Sie die einzelnen Bedienelemente auf dem Bedienfeld des PortaTone verwenden können. Einschalten der Spielen eines Stromversorgung Demonstrations-Stücks Drücken Sie die Taste STANDBY/ON 1, um die In Ihrem PortaTone sind verschiedene Demonstrations- Stromversorgung des PortaTone einzuschalten. - Seite 7 Wenn Sie das gewählte Stück spielen möchten, Hinweise zum MULTI DISPLAY drücken Sie die Taste START/STOP 7. Wie oben erläutert blinken die Punkte des MULTI Bitte beachten Sie, daß die Punkte auf dem MULTI DISPLAYS in Synchronisation mit dem Rhythmus, und DISPLAY ! synchron zur Musik blinken.
-
Seite 8: Voice-Modus
VOICE-Modus Der VOICE-Modus bietet Zugriff auf 100 Spielen Sie die neu gewählte Stimme. Wenn Sie eine authentische Stimmen (VOICES). Viele dieser andere Stimme aufrufen möchten, wiederholen Sie das in Schritt 2 oben beschriebene Verfahren. Stimmen verfügen über besondere voreingestellte Charakteristiken oder musikalische Verzierungen. Die Sie können im VOICE-Modus auch Rhythmen spielen, Stimmen sind entsprechend ihren Charakteristiken indem Sie lediglich die START/STOP-Taste drücken. -
Seite 9: Style-Modus
STYLE-Modus Der STYLE-Modus bietet dynamische Rhythmus/ HINWEIS Begleitungs-Pattern — zusammen mit einer für jedes Die Wahl des STYLE-Modus versetzt das PortaTone automatisch in Pattern geeigneten Stimme — und eignet sich den Bereitschafts-Zustand der Synchro Start-Funktion. (Die Punkte hervorragend für verschiedene populäre Musik- auf dem MULTI DISPLAY blinken, um den Bereitschafts-Zustand anzuzeigen.) Stilrichtungen, die auf dem Bedienungsfeld... -
Seite 10: Akkorde Im Einfingerautomatik-Modus
Verwendung der Akkorde im Einfingerautomatik-Modus Begleitautomatik/Multi- Im Einfingerautomatik-Modus können Dur-, Moll-, Fingering-Begleitautomatik Septim- und verminderte Septim-Akkorde gespielt werden. Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie die Die Begleitautomatik erzeugt durch Griffe auf der Tastatur vier Akkord-Typen gebildet werden. (Im Beispiel wird automatisch eine Bass- und Akkordbegleitung, zu der sie ein C-Dur-Akkord gezeigt;... -
Seite 11: One Touch
Gegriffene Akkorde Die folgende Tabelle zeigt anhand der Tonart C, welche Akkord-Typen im gegriffenen Akkordbegleitungs-Modus erkannt werden. Beispiele für gegriffene C-Akkorde Caug Cdim Csus Die in Klammern eingeschlossenen Noten sind wahlweise spielbar; die Akkorde werden auch ohne sie erkannt. HINWEIS •... -
Seite 12: Song-Modus
SONG-Modus Der SONG-Modus dient zum Spielen der (Wenn jedoch die Minus One-Funktion eingeschaltet Demonstrations-Stücke (SONGS) und von Jam-Track- ist, wird nur das gewählte Stück wiederholt gespielt.) Wenn ein Jam-Track-Pattern gewählt ist, wird nur das Patterns, die speziell kreiert wurden, um den vollen Klang und die ausgereiften Begleitfunktionen des gewählte Pattern unendlich lange weitergespielt. -
Seite 13: Fehlersuche
Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Beim Ein- oder Ausschalten des PotaTone wird ein Es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion, Summton erzeugt. sondern zeigt lediglich den Stromfluß in das Instrument. Der Klang der Stimmen oder Rhythmen erscheint Die Batterien sind zu schwach. Alle Batterien gegen neue außergewöhnlich oder merkwürdig. -
Seite 14: Liste Der Jam Track-Akkordfolgen
Liste der Jam Track-Akkordfolgen 21 DANCE =120 31 JAZZ BLUES =160 22 RAP =116 Dm7 G7 32 JAZZ WALTZ =192 23 FUNK 24 SOUL BALLAD =104 33 FUSION =128 Gaug 25 MINOR BLUES =144 34 BOSSA NOVA =160 35 SAMBA =112 C F G 26 HEAVY METAL... -
Seite 15: Liste Der One Touch Settings
Liste der One Touch Settings Wenn Sie die One Touch Setting-Funktion einschalten, werden die nachfolgend angegebenen Stimmen und Tempo automatisch gewählt. Jam Track List Style List VOICE TEMPO VOICE TEMPO VOICE TEMPO 48 PIANO PAD 32 SY BRASS 09 JAZZ GTR 18 ORCHESTRA HIT 33 SY LEAD 31 HARMONICA... -
Seite 16: Demonstrationsstücke
Song Scores / Demonstrationsstücke Partition des œuvres / Partituras de canciones... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. • Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à... - Seite 18 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Seite 19 M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation © 1999 Yamaha Corporation V517270 911MWTY1.4-01A0 PRINTED IN CHINA...