ULTIMATE SPEED Z29511 Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Z29511:
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (19 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (14 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HYDRAULIC CAR JACK
Operation and Safety Notes
HIDRAULIČNA RANŽIRNA DIZALICA ZA
VOZILA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
CRIC HIDRAULIC
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Хидравлична крик-количка
Инструкции за обслужване и безопасност
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΡΥΛΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
HYDRAULISCHER RANGIERWAGENHEBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z29511
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED Z29511
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED Z29511
- Seite 1 HIDRAULIČNA RANŽIRNA DIZALICA ZA VOZILA Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost CRIC HIDRAULIC Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Хидравлична крик-количка Инструкции за обслужване и безопасност ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΡΥΛΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HYDRAULISCHER RANGIERWAGENHEBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29511...
- Seite 2 GB / CY Operation and Safety Notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 13 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 Introduction / Safety notes Hydraulic car jack Included items 1 Hydraulic car jack Introduction 1 Operating instructions These operating instructions form a Safety notes part of this product. Make yourself familiar with all the operating instruc- m D ANGER! Follow the instructions below to tions and safety advice for the product before use.
-
Seite 5: Distribution Of The Hydraulic Oil
Safety notes / Before first use / Using the jack / Cleaning and Care j Lower the vehicle slowly. P lace the hydraulic vehicle jack under one Check that all parts have been assembled of the lifting positions as shown in the own- and fitted properly and are undamaged. - Seite 6 Dispose of the hydraulic oil in an environmental- ly compatible manner. Ask your local repair ga- rage to see to its disposal or find your nearest waste materials collection centre. Description of product: Hydraulic car jack Model no.: Z29511 Version: 07/2010 GB/CY...
-
Seite 7: Namjenska Uporaba
Uvod / Sigurnosne upute Hidraulična ranžirna Opseg pošiljke dizalica za vozila 1 Hidraulična ranžirna dizalica za vozila 1 Upute za uporabu Uvod Sigurnosne upute Upute za uporabu su sastavni dio ovog proizvoda. Prije uporabe proi- m OPASNOST! Pratite slijedeće upute, ina- zvoda, upoznajte se sa svim uputama za opsluživanje i sigurnost. - Seite 8 ... / Prije stavljanja u pogon / Stavljanje u pogon / Čišćenje i njega j Lagano spuštajte motorno vozilo. P ostavite hidrauličku dizalicu vozila ispod Provjerite da li su svi dijelovi stručno sastav- za to predviđenog položaja sukladno upu- ljeni i neoštećeni. ta za pogon motornog vozila.
- Seite 9 Vaše nadležne uprave. Uklonite hidrauličko ulje na način koji ne ugro- žava okoliš. Osigurajte uklanjanje kroz stručnu radionicu za popravke ili obratite se najbližem sabirnom mjestu štetnih tvari. Informacije o proizvodu: Hidraulična ranžirna dizalica za vozila Model br.: Z29511 Verzija: 07/2010...
- Seite 10 Introducere / Indicaţii de siguranţă Cric hidraulic Pachet de livrare 1 Cric hidraulic Introducere 1 Manual de utilizare Manualul de utilizare face parte din Indicaţii de siguranţă acest produs. Înainte de utilizare in- formaţi-vă cu privire la produs şi la m P ERICOL! Respectaţi următoarele instrucţi- toate indicaţiile de deservire şi siguranţă.
- Seite 11 Indicaţii de siguranţă / Înainte de punereaîn funcţiune / Punere în funcţiune Punere în funcţiune impedimente sub autovehicul, atunci când îl coborâţi. Ridicare încărcătură Coborâţi autovehiculul încet. (autovehicul) Controlaţi dacă, toate componentele sunt corect montate şi nedeteriorate. j Înainte de fiecare utilizare verificaţi funcţio- Î...
- Seite 12 C urăţaţi cricul hidraulic cu o lavetă umezită Informaţii despre produs: cu ulei. Cric hidraulic j N u folosiţi în niciun caz substanţe acide sau Model nr.: Z29511 agresive de curăţare. Versiune: 07/2010 j C oborâţi braţul portant complet în man- şonul tijei de ridicare...
- Seite 13 Увод / Инструкции за безопасност Хидравлична крик-количка Обем на доставка 1 Хидравлична крик-количка Увод 1 Упътване за обслужване Упътването за обслужване е със- Инструкции за тавна част на продукта. Преди безопасност употреба на продукта се запоз- найте с всички инструкции за обслужване и m О...
- Seite 14 Инструкции за безопасност / Преди пуска / Пуск ху поставката на крика за кола. опитате да го завъртите надясно при поста- Уверете се, че при вдигане на автомоби- вена ходова щанга (виж фиг. A). Ако тя ла не могат да изтекат бензин, акумула- не...
- Seite 15 С пуснете носещото рамо и втулката Хидравлична крик-количка на ходовата щанга напълно, за да Модел №: Z29511 съхранявате крика за кола, без да се за- Версия: 07/2010 ема много място. Поддръжка и сервиз Забележка: Хидравлично масло може да се долива само от специализиран персонал! j Д...
-
Seite 16: Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
Εισαγωγή / Υποδείξεις ασφάλειας Υδραυλικος γρυλος Τεχνικά στοιχεία αυτοκινητου Ύψος ανύψωσης: 13,0 cm – 34,5 cm Μέγιστη φέρουσα Εισαγωγή ικανότητα: 2.000 kg Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν ανα- Περιεχόμενα παράδοσης πόσπαστο κομμάτι του προϊόντος. Εξοικειωθείτε πριν από τη συναρμο- λόγηση του προϊόντος με τις υποδείξεις συναρ- 1 Υδραυλικος... - Seite 17 Υποδείξεις ασφάλειας / Πριν από τη θέσησε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία λου. Τραβήξτε το χειρόφρενο, βάλτε μία μοιράστε με τον τρόπο αυτό ομοιόμορφα ταχύτητα (σε αυτόματο επιλέξτε „P“) και το υδραυλικό λάδι. ασφαλίστε το όχημα με σφήνες. Υπόδειξη: Ελέγξτε εν ανάγκη αν η βαλβίδα Παρότι...
- Seite 18 περίβλημα ράβδου εντελώς, για να μπο- ρέσετε να φυλάξετε το γρύλο εξοικονομώ- Πληροφορίες προϊόντος ντας χώρο. Υδραυλικος γρυλος αυτοκινητου Αρ. μοντέλου: Z29511 Έκδοση: 07/2010 Συντήρηση και σέρβις Υπόδειξη: Η επαναπλήρωση με υδραυλικό λάδι πρέπει να λάβει χώρα από ειδικό προσω- πικό.
-
Seite 19: Hydraulischer Rangierwagenheber
Einleitung / Sicherheitshinweise Hydraulischer Technische Daten Rangierwagenheber Hubhöhe: 13,0 cm – 34,5 cm Tragkraft maximal: 2000 kg Einleitung Lieferumfang Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts 1 Hydraulischer Wagenheber mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. 1 Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. - Seite 20 Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Hinweis: Prüfen Sie ggf. ob das Absenkventil Seien Sie trotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und beobachten Sie während geschlossen ist, indem Sie bei eingesetzter der gesamten Arbeit am Kfz, ob der Lasttel- Hubstange diese im Uhrzeigersinn zu drehen fest auf der Wagenheberaufnahme versuchen (siehe Abb.
-
Seite 21: Q Reinigung Und Pflege
Teile gut ein. Produktinformation: Reinigen Sie den hydraulischen Wagenhe- ber mit einem leicht eingeölten Tuch. Hydraulischer Rangierwagenheber Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder Modell-Nr.: Z29511 ätzende Reinigungsmittel. Version: 07/2010 Senken Sie den Tragarm und die Hub- stangenhülse vollständig ab, um den Rangierwagenheber platzsparend aufzube- wahren. - Seite 22 IAN 53354 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 06 / 2010 Ident.-No.: Z29511062010-7...