ULTIMATE SPEED Z28106 Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise

4-WAY WHEEL WRENCH
Operation and Safety Notes
I R STIKKOAVAIN
Käyttö- ja turvaohjeet
FÄLGKORS
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
K R Y DSNØGLE
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
K R E U ZSCHLÜSSEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
3
Z28106
1 x 4-Way wheel wrench
1 x Operating ma nual
Safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
WARNING! DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the
packaging material. Risk of suffocation keep
children out of reach. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this product.
GB/IE
Ristikkoavain
Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä
käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja
turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta aino-
astaan ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoi-
tuksiin. Säilytä nämä ohjeet huo-lellisesti. Anna
kaikki tätä tuotetta koskevat paperit aina tuotteen
mukana eteenpäin.
Määräystenmukainen käyttö
Ristikkoavain on tarkoitettu henkilöautojen pyörän-
mutterien irrottamiseen ja kiristämiseen avainkoolla
FI
ärsyttäviä nesteitä äläkä puhdistusainetta,
koska tämä vahingoittaa tuotteen.
Jätehuolto
Pakkaus ja pakkausmateriaali on val-
mistettu ympäristöystävällisestä materi-
aalista. Toimita nämä paikkakuntasi
kierrätysastioihin.
Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuolto-
mahdollisuuksista kunnantai kaupungintoimistosta.
FI
56309_uls_Kreutzschluessel_LB3.indd 1
Do not use a hammer or lever on the product
in order, for example, to loosen or tighten
wheel nuts. Otherwise this may result in
damage to the product.
This device is not designed to be used by
people (including children) with limited
physical, sensory or mental abilities or who
lack the experience and / or knowledge to
use it, unless they are supervised by a person
responsible for safety or receive instructions
from such a person as to how the device should
be used. Children should be supervised in
order to ensure that they do not play with the
device.
GB/IE
17 mm, 19 mm, 21 mm ja 23 mm. Tuotetta ei saa
käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä
sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia
ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei vas-
taa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista.
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Toimituksen sisältö
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täy-
dellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto.
1 x Ristikkoavain
1 x Käyttöohje
FI
Tuotenimike:
Ristikkoavain
Mallinumero: Z28106
Versio: 1 1/ 2011
FI
A B
4-Way wheel wrench
assembly instructions and safety instructions care-
fully. Only use the product as described and for
C D
the designated areas of application. Please keep
these instructions in a safe place. If you hand this
product on to a third party, you must also pass on
all documents relating to the product.
Operation
Folding out:
Figure A:
1. Fold the arms of the product out.
Figure B:
2. Push the outer parts of the arm inwards
(over the joints so that they interlock).
Folding together:
Figure C:
1. Push the outer part of the arms outwards.
Figure D: Contact your local refuse disposal authority for
2. Fold the arms of the product in. more details of how to dispose of your worn-out
product.
GB/IE
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!
VAROLTUS! LAPSILLE
HENGEN- JA ONNETTO-
MUUSVAARA! Älä koskaan jätä
lapsia pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuis-
ten valvontaa. On olemassa tukehtumisvaara.
Pidä lapset pois tuotteen ulottuvilta. Lapset eivät
tunnista tuotteen käsittelystä mahdollisesti
Ylöskääntö:
uhkaavia vaaroja.
Älä käytä vasaraa tai vipua apuna tuotteen Kuva A:
kanssa esim. kun haluat avata tai kiristää 1. Käännä tuotteen varret ylös.
pyöränmutterit. Tämä voi vaurioittaa tuotetta.
Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-
FI
Fälgkors
19 mm, 21 mm och 23 mm. En annan användning
än den som beskrivits eller en förändring av pro-
dukten är inte tillåten och kan förorsaka person-
Inledning
skador och / eller skador på produkten. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som förorsakas av icke
Gör dig bekant med produkten innan du ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej
använder den. Läs säkerhetsanvisningar lämplig för yrkesmässig användning.
och bruksanvisning noga. Använd pro-
dukten endast enligt beskrivningen och endast för
de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning
väl. Överlämna även dessa handlingar om du
överlåter produkten till en tredje person. Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt
omedelbart efter att du har packat upp produkten.
Kontrollera även att produkten och alla dess delar
Avsedd användning
är i felfritt skick.
Fälgkorset används till att lossa eller dra åt hjul- 1 x Fälgkors
muttrar på personbilar med en storlek på 17 mm, 1 x Bruksanvisning
SE
Proper use
The 4-way wheel wrench is designed to loosen or
Introduction
tighten car wheel nuts with a diameter of 17 mm,
19 mm, 21 mm und 23 mm. Any use other than
Before using the device for the first time, previously mentioned or any product modification
take time to familiarise yourself with is prohibited and can lead to injuries and / or
the product first. Read the following product damage. The manufacturer is not liable
for any damages caused by any use other than
for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.
Scope of Delivery
Check the delivery for completeness and condition
of the product immediately after opening and
ensure all parts are included.
GB/IE
Cleaning and care
Product information:
4-Way wheel wrench
Clean the product with a soft, damp cloth Model No.:
after every use. Version:
On no account should you use irritant liquids
or any detergents as they damage the product.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
GB/IE
den (lapset mukaan luettuina) käyttöön, joiden Kuva B:
fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kunto 2. Työnnä varsien ulompi osa sisään (nivelten yli
on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta / tieto- niin, että nämä ovat lukkiutuneet).
ja laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta
ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan Kokoonkääntö:
henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu Kuva C:
opastusta laitteen käytössä. Lapsia on valvot- 1. Työnnä varsien ulompi osa ulospäin.
tava ja pidettävä huoli siitä, etteivät he pääse
leikkimään laitteen kanssa. Kuva D:
2. Käännä tuotteen varret alas.
Käyttö
Puhdistus ja hoito
Puhdista laite käytöstä riippuen pehmeällä,
kostutetulla liinalla.
Älä missään tapauksessa käytä puhdistukseen
FI
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.
Leveransomfång
Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-
ningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
Håll barn borta från produkten. Barn förstår
inte de faror som uppstår vid hantering med
denna produkt.
Använd inte en hammare eller en hävarm till
produkten för att t.ex. lossa eller dra åt hjul-
muttrar. I annat fall kan produkten skadas.
SE
GB/IE
Z28106
11 / 2011
GB/IE
FI
Säkerhetsinformation
VARNING! LIVSFARA
OCH RISK FÖR OLYCKSFALL
FÖR SMÅBARN OCH BARN!
SE
23.08.10 12:02