ULTIMATE SPEED Z28554A Sicherheitshinweise Und Anweisungen

Sicherheitshinweise
Bewahren Sie alle SicherheitShinweiSe und anweiSungen für die Zu-
kunft auf!
wichtig! Bevor Sie das Produkt benutzen, beachten Sie folgendes:
• fahren Sie ausziehbare antennen ein. Schrauben Sie abnehmbare antennen ab.
• klappen Sie klappbare Seitenspiegel nach innen.
• reinigen Sie vorher das fahrzeug. Bei wind können durch reibung von Staub- und
Schmutzpartikeln kratzer und Schleifspuren auf dem fahrzeug entstehen.
• Verwenden Sie die Schutzhülle nicht bei starkem wind.
• Verwenden Sie die Schutzhülle nicht im nassen Zustand oder wenn das fahrzeug nass
ist.
• Verwenden Sie die Schutzhülle niemals, wenn das fahrzeug oder teile des fahrzeugs
frisch überlackiert oder nachlackiert wurden.
• Verwenden Sie die Schutzhülle nicht, nachdem der lack des fahrzeugs mit wachs
behandelt wurde.
• lassen Sie die Schutzhülle nicht länger als 3 tage hintereinander auf dem fahrzeug.
kondenswasser kann sich bilden, besonders wenn das fahrzeug im freien steht und
die temperaturen unter 0°c sinken. dieses kann zu lackschäden führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen. das Produkt ist nicht hitze-
beständig und könnte schmelzen.
• die Seite, an der die tragetasche befestigt ist, ist die Vorderseite. Berücksichtigen Sie
dieses beim überziehen der Schutzhülle.
• an der Vorder- und rückseite der Schutzhülle befinden sich Montagegurte, mit denen
sich die Passgenauigkeit justieren lässt. Befestigen Sie die Schutzhülle mit den Monta-
gegurten, damit diese bei wind nicht an das fahrzeug schlägt und es beschädigt.
• Verstauen Sie die Schutzhülle nur in die tasche, wenn die Schutzhülle sauber und
trocken ist.
• lagern Sie die Schutzhülle dunkel und trocken.
• halten Sie daS PrOdukt VOn grOSSer hitZe Oder OffeneM feuer fern!
• der hersteller bietet keine garantie für fahrzeuge, die nicht in der beiliegenden
tabelle aufgeführt sind.
consignes de sécurité
cOnSerVer tOuteS leS cOnSigneS de Sécurité et leS inStructiOnS POur
PluS tard !
important ! avant d'utiliser le produit, tenez compte des points suivants :
• rentrez les antennes télescopiques. dévissez les antennes démontables.
• rabattez vers l'intérieur les rétroviseurs latéraux rabattables.
• nettoyez le véhicule auparavant. en cas de vent, des particules de poussière ou de
saletés pourraient, par le frottement, rayer le véhicule ou laisser des traces.
• n'utilisez pas la housse par vents violents.
• n'utilisez pas la housse si elle est mouillée ou si le véhicule est mouillé.
• n'utilisez jamais la housse si le véhicule ou des parties du véhicules ont été
repeint(e)s de frais.
• n'utilisez pas la housse après avoir traité la peinture du véhicule avec un produit
polish.
• ne laissez pas la housse pendant plus de 3 jours de suite sur le véhicule. il peut se for-
mer de la condensation, en particulier si le véhicule est dehors et que les températures
tombent au-dessous de 0°c. ceci peut endommager la peinture.
• ne pas utiliser ce produit pour couvrir des surfaces chaudes. le produit n'est pas
résistant à la chaleur et peut fondre.
• le côté auquel est fixé la poche de transport est le devant. tenez en compte pour
mettre la housse sur le véhicule.
• Se trouvent sur le côté avant et au dos de la housse des sangles, permettant d'ajuster
la housse avec précision. fixez la housse à l'aide des sangles afin que la housse ne
frappe pas contre le véhicule en cas de vent et ne l'endommage pas.
• ne rangez la housse dans la poche que si la housse est propre et sèche.
• conservez la housse dans un lieu sombre et sec.
• n'exPOSeZ PaS le PrOduit à une chaleur iMPOrtante et teneZ–le
élOigné de flaMMeS nueS !
• le fabricant ne propose aucune garantie pour les véhicules n'étant pas mentionnés
dans le tableau ci-joint.
istruzioni di sicurezza
cOnSerVare Per l'uSO SucceSSiVO tutti gli aVViSi e le iStruZiOni di
SicureZZa!
importante! Prima di utilizzare il prodotto, tenere conto delle seguenti indicazioni:
• ritrarre le antenne telescopiche presenti. rimuovere le antenne estraibili presenti.
• ripiegare gli specchietti laterali verso l'interno.
• Per prima cosa pulire l'automezzo. in presenza di vento, lo sfregamento di particelle di
polvere e di sporco puó determinare la formazione di tracce di strusciature.
• non utilizzare il telo protettivo in presenza di forte vento.
• non utilizzare il telo protettivo in condizioni di bagnato o quando l'automezzo è
bagnato.
• non utilizzare mai il telo protettivo qualora l'automezzo o parti dello stesso siano state
verniciate di fresco o la verniciatura sia stata ritoccata.
• non utilizzare il telo protettivo dopo che la vernice dell'automezzo è stata trattata con
cera.
• non lasciare il telo protettivo per piú di tre giorni consecutivi sull'automezzo. Si può
infatti formare acqua di condensa, soprattutto quando l'automezzo si trova all'aperto
e le temperature scendono al di sotto di 0° c. tale circostanza può determinare danni
alla verniciatura.
• non utilizzare il prodotto su superfici calde. il prodotto non è resiste al calore e
potrebbe fondersi.
• il lato al quale è stata fissata la borsa è quella anteriore. tenere conto di questo fatto
nell'eseguire la copertura.
• Sul lato anteriore e posteriore si trovano cinghie di montaggio per regolare le dimen-
sioni di copertura. fissare il telo di protezione con le cinghie di montaggio affinché
queste, in caso di tempo ventoso, non colpiscano l'automezzo e lo danneggino.
• riporre il telo di protezione solamente nella borsa, qualora il telo sia pulito ed asciutto.
• riporre il telo protettivo in un luogo buio ed asciutto.
• tenere il PrOdOttO lOntanO da fOrte calOre e da fiaMMe liBere.
• il produttore non offre alcuna garanzia per gli automezzi non indicati nella tabella
seguente.
1
ian 52592
OwiM gmbh & co. kg
Stiftsbergstraße 1
d-74167 neckarsulm
Model no.: Z28554a/
Z28554B/ Z28554c
Version: 05/2014