ULTIMATE SPEED Z28554A Sicherheitshinweise Und Anweisungen

Consignes de sécurité
Conserver toutes les Consignes de séCurité et les instruCtions pour
plus tArd !
important ! Avant d'utiliser le produit, tenez compte des points suivants :
• rentrez les antennes télescopiques. dévissez les antennes démontables.
• rabattez vers l'intérieur les rétroviseurs latéraux rabattables.
• nettoyez le véhicule auparavant. en cas de vent, des particules de poussière ou de
saletés pourraient, par le frottement, rayer le véhicule ou laisser des traces.
• n'utilisez pas la housse par vents violents.
• n'utilisez pas la housse si elle est mouillée ou si le véhicule est mouillé.
• n'utilisez jamais la housse si le véhicule ou des parties du véhicules ont été
repeint(e)s de frais.
• n'utilisez pas la housse après avoir traité la peinture du véhicule avec un produit
polish.
• ne laissez pas la housse pendant plus de 3 jours de suite sur le véhicule. il peut se for-
mer de la condensation, en particulier si le véhicule est dehors et que les températures
tombent au-dessous de 0°C. Ceci peut endommager la peinture.
• ne pas utiliser ce produit pour couvrir des surfaces chaudes. le produit n'est pas
résistant à la chaleur et peut fondre.
• le côté auquel est fixé la poche de transport est le devant. tenez en compte pour
mettre la housse sur le véhicule.
• se trouvent sur le côté avant et au dos de la housse des sangles, permettant d'ajuster
la housse avec précision. Fixez la housse à l'aide des sangles afin que la housse ne
frappe pas contre le véhicule en cas de vent et ne l'endommage pas.
• ne rangez la housse dans la poche que si la housse est propre et sèche.
• Conservez la housse dans un lieu sombre et sec.
• n'exposez pAs le produit à une ChAleur importAnte et tenez–le
éloigné de FlAmmes nues !
• le fabricant ne propose aucune garantie pour les véhicules n'étant pas mentionnés
dans le tableau ci-joint.
veiligheidsinstructies
BewAAr Alle veiligheidsinstruCties en AAnwijzingen voor lAter geBruik!
Belangrijk! voordat u het product gebruikt, dient u de volgende punten te lezen.
• schuif uitschuifbare antennes naar binnen. schroef afneembare antennes af.
• klap inklapbare zijspiegels naar binnen.
• reinig de auto van tevoren. Bij wind kunnen stof en vuildeeltjes door wrijving krassen
en schuursporen op de auto veroorzaken.
• gebruik de beschermhoes niet bij sterke wind.
• gebruik de beschermhoes niet in natte toestand of wanneer de auto nat is.
• gebruik de beschermhoes niet wanneer de auto of onderdelen van de auto vers
gelakt zijn.
• gebruik de beschermhoes niet direct nadat de lak van de auto met was behandeld is.
• laat de beschermhoes niet langer dan 3 dagen achtereen op de auto. er kan condens-
water ontstaan, vooral wanneer het voertuig in de openlucht staat en de temperatuur
tot onder 0 °C daalt. hierdoor kan lakschade ontstaan.
• gebruik het product niet op hete oppervlakken. het product is niet hittebestendig en
zou kunnen smelten.
• de zijde waaraan de draagtas is bevestigd, is de voorzijde. houd hier rekening mee
wanneer u de beschermhoes over de auto trekt.
• Aan de voor- en achterzijde van de beschermhoes zijn montageriemen aangebracht
waarmee u de pasnauwkeurigheid kunt instellen. Bevestig de beschermhoes met de
montageriemen, zodat de hoes in geval van wind niet tegen de auto slaat en hem
beschadigt.
• Berg de beschermhoes alleen op in de tas wanneer hij schoon en droog is.
• Bewaar de beschermhoes op een donkere, droge plaats.
• houd het produCt verwijderd vAn sterke hitte oF open vuur!
• de fabrikant verleent geen garantie voor auto's die niet in de bijgeleverde tabel
vermeld staan.
sicherheitshinweise
BewAhren sie Alle siCherheitshinweise und Anweisungen Für die zu-
kunFt AuF!
wichtig! Bevor sie das produkt benutzen, beachten sie folgendes:
• Fahren sie ausziehbare Antennen ein. schrauben sie abnehmbare Antennen ab.
• klappen sie klappbare seitenspiegel nach innen.
• reinigen sie vorher das Fahrzeug. Bei wind können durch reibung von staub- und
schmutzpartikeln kratzer und schleifspuren auf dem Fahrzeug entstehen.
• verwenden sie die schutzhülle nicht bei starkem wind.
• verwenden sie die schutzhülle nicht im nassen zustand oder wenn das Fahrzeug nass
ist.
• verwenden sie die schutzhülle niemals, wenn das Fahrzeug oder teile des Fahrzeugs
frisch überlackiert oder nachlackiert wurden.
• verwenden sie die schutzhülle nicht, nachdem der lack des Fahrzeugs mit wachs
behandelt wurde.
• lassen sie die schutzhülle nicht länger als 3 tage hintereinander auf dem Fahrzeug.
kondenswasser kann sich bilden, besonders wenn das Fahrzeug im Freien steht und
die temperaturen unter 0°C sinken. dieses kann zu lackschäden führen.
• verwenden sie das produkt nicht auf heißen oberflächen. das produkt ist nicht hitze-
beständig und könnte schmelzen.
• die seite, an der die tragetasche befestigt ist, ist die vorderseite. Berücksichtigen sie
dieses beim überziehen der schutzhülle.
• An der vorder- und rückseite der schutzhülle befinden sich montagegurte, mit denen
sich die passgenauigkeit justieren lässt. Befestigen sie die schutzhülle mit den monta-
gegurten, damit diese bei wind nicht an das Fahrzeug schlägt und es beschädigt.
• verstauen sie die schutzhülle nur in die tasche, wenn die schutzhülle sauber und
trocken ist.
• lagern sie die schutzhülle dunkel und trocken.
• hAlten sie dAs produkt von grosser hitze oder oFFenem Feuer Fern!
• der hersteller bietet keine garantie für Fahrzeuge, die nicht in der beiliegenden
tabelle aufgeführt sind.
2
iAn 52592
owim gmbh & Co. kg
stiftsbergstraße 1
d-74167 neckarsulm
model no.: z28554A/
z28554B/ z28554C
version: 05/2014