Bosch Nyon Originalbetriebsanleitung Seite 117

Inserimento/disinserimento dell'aiuto alla spinta
L'aiuto alla spinta può facilitare la spinta dell'eBike. La veloci-
tà in questa funzione dipende dalla marcia inserita e può rag-
giungere al massimo 6 km/h. Tanto inferiore sarà la marcia se-
lezionata, tanto più bassa sarà la velocità nella funzione aiuto
alla spinta (alla prestazione massima).
 La funzione aiuto alla spinta deve essere utilizzata
esclusivamente nel caso in cui l'eBike deve essere spin-
ta. Se durante l'impiego dell'aiuto alla spinta le ruote
dell'eBike non hanno alcun contatto con il terreno esiste il
pericolo di lesioni.
Per l' attivazione dell'aiuto alla spinta premere il tasto
«WALK» 16 sull'unità di comando e tenerlo premuto. L'azio-
namento dell'eBike viene inserito.
La spinta assistita verrà disattivata al verificarsi di uno dei
seguenti eventi:
– rilascio del tasto «WALK» 16;
– bloccaggio delle ruote dell'eBike (ad es. in caso di frenata
o a causa di urto contro un ostacolo);
– velocità superiore a 6 km/h.
Visualizzazione codice errore
I componenti del sistema eBike vengono costantemente con-
trollati automaticamente. Se si riscontra un'anomalia, sul
computer di bordo appare il codice guasto corrispondente.
In funzione del tipo di errore, l'azionamento viene eventual-
mente disattivato automaticamente. Il proseguimento della
Codice Causa
410 Uno o più tasti del computer di bordo
sono bloccati.
414 Problema di collegamento dell'unità
di comando
418 Uno o più tasti dell'unità di comando
sono bloccati.
422 Problema di collegamento dell'unità
di azionamento
423 Problema di connessione della
batteria eBike
424 Errore di comunicazione dei
componenti uno con l'altro
426 Errore interno: timeout
430 Batteria interna del computer di
bordo scarica
431 Errore versione del software
440 Errore interno dell'unità di azionamento Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il
450 Errore interno: software
Bosch eBike Systems
Funzione retromarcia (opzionale)
Nelle biciclette con funzione retromarcia, quando l'aiuto alla
spinta è inserito, i pedali ruotano. Se i pedali in rotazione ver-
ranno bloccati, l'aiuto alla spinta verrà disattivato.
Accensione/spegnimento illuminazione
della bicicletta
Nella versione in cui la luce di marcia viene alimentata dal si-
stema eBike, tramite il computer di bordo con il tasto 6 è pos-
sibile accendere e spegnere contemporaneamente la luce an-
teriore e quella posteriore.
A luci accese, verrà visualizzato il simbolo di illuminazione s1.
L'accensione e lo spegnimento dell'illuminazione della bici-
cletta non influiscono sulla retroilluminazione del display.
corsa senza assistenza tramite l'azionamento è tuttavia possi-
bile in ogni momento. Prima di ulteriori corse l'eBike dovreb-
be essere controllata.
 Far eseguire tutte le riparazioni necessarie esclusiva-
mente da un rivenditore di biciclette autorizzato.
Rimedi
Controllare se i tasti sono incastrati ad es. a causa di sporcizia che è
penetrata. Se necessario, pulire i tasti.
Fare controllare raccordi e collegamenti. Si prega di contattare il proprio
rivenditore di eBike Bosch.
Controllare se i tasti sono incastrati ad es. a causa di sporcizia che è
penetrata. Se necessario, pulire i tasti.
Fare controllare raccordi e collegamenti
Fare controllare raccordi e collegamenti
Fare controllare raccordi e collegamenti
Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il
proprio rivenditore di eBike Bosch.
Ricaricare il computer di bordo (nel supporto o tramite attacco USB)
Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il
proprio rivenditore di eBike Bosch.
proprio rivenditore di eBike Bosch.
Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il
proprio rivenditore di eBike Bosch.
Italiano–10
0 276 001 SAN | (13.7.15)