Bosch Nyon Originalbetriebsanleitung
Ebike-computer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Nyon:
- Originalbetriebsanleitung (245 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (71 Seiten) ,
- Inbetriebnahme (3 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bosch Nyon
Inhaltszusammenfassung für Bosch Nyon
- Seite 1 Nyon Betriebsanleitung Online-Version de Originalbetriebsanleitung W 276 001 DPNde (2015.08) T / 56...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Bediensystem „Nyon“ ........11... - Seite 3 Nyon zurücksetzen ........
- Seite 4 Entsorgung ..........55 W 276 001 DPNde | (19.8.15) Bosch eBike Systems...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bei Verwendung eines Herzfrequenzgurts kann die angezeigte Herzfrequenz durch elektromagnetische Störungen verfälscht werden. Die angezeigten Herzfrequenzen dienen nur als Referenz. Für Folgen durch falsch angezeigte Herzfrequenzen kann keine Haftung übernommen werden. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Ebikes
Ersatzteilen repariert werden. Damit wird gewährleistet, dass die Sicherheit der Antriebseinheit erhalten bleibt. Bei unberechtigtem Öffnen der Antriebseinheit erlischt der Gewährleistungsanspruch. Öffnen Sie Nyon nicht. Nyon kann durch das Öffnen zerstört werden und der Gewährleistungsanspruch entfällt. Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponenten des eBike-Antriebs (z. -
Seite 7: Sicherheitshinweise In Verbindung Mit Der Navigation
Umleitungen kann das Navigationssystem nicht berück- sichtigen. Nutzen Sie die Navigation nicht in sicherheitskritischen oder unkla- ren Situationen (Straßensperrungen, Umleitungen etc.). Führen Sie stets zusätzliche Karten und Kommunikationsmittel mit sich. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 8: Herzlichen Glückwunsch
Deutsch – 8 Herzlichen Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ersten all-in-one eBike-Computers. Nyon ist eBike-Steuerung, Navi und Fitnesstrainer in einem Gerät und übernimmt zugleich Smartphone-Funktionen. – Erster all-in-one eBike-Bordcomputer mit separater Bedieneinheit – eBike-, Navigations-, Fitness- und Internet-Funktionen – Rad-optimiertes Navi mit Moving Map in 2D und 3D –... -
Seite 9: Erste Schritte
Deutsch – 9 Erste Schritte 1 Joystick 2 Taste „Home“ 3 Bordcomputer 4 Halterung Bordcomputer 5 Ein-Aus-Taste Bordcomputer 6 Taste Fahrradbeleuchtung 7 Helligkeitssensor 8 USB-Buchse 9 Schutzkappe der USB-Buchse Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) - Seite 10 10 Bedieneinheit 11 Joystick an der Bedieneinheit 12 Taste „Home“ an der Bedieneinheit 13 Taste Unterstützung senken 14 Taste Unterstützung erhöhen 16 Taste Anfahrhilfe/Schiebehilfe „WALK“ 17 Arretierung Bordcomputer 18 Blockierschraube Bordcomputer W 276 001 DPNde | (19.8.15) Bosch eBike Systems...
-
Seite 11: Das Bediensystem „Nyon
Deutsch – 11 Das Bediensystem „Nyon“ Das Bediensystem Nyon besteht aus drei Komponenten: – dem Bordcomputer Nyon mit Bedieneinheit – der Smartphone-Anwendung „Bosch eBike Connect“ – dem Online-Portal „www.eBike-Connect.com“ 14:30 km/h km/h SPORT Datensammlung Standard-Funktionen Erweiterte und Anzeige... -
Seite 12: Premiumfunktionen
Kauf von „Premiumfunktionen“ * GPS erforderlich Premiumfunktionen Die Standardfunktionen des Bediensystems „Nyon“ können durch Zukauf von „Premiumfunktionen“ über den App Store für Apple iPhones bzw. Google Play Store für Android-Geräte erweitert werden. Neben der Gratis-Anwendung „Bosch eBike Connect“ stehen kosten- pflichtige Premiumfunktionen zur Verfügung. -
Seite 13: Smartphone-Kompatibilität
Liste nicht aufgeführten Smartphones kann aber nicht gewähr- leistet werden. Laden Sie vom App Store für Apple iPhones bzw. Google Play Store für An- droid-Geräte die Anwendung „Bosch eBike Connect“ auf Ihr Smart- phone. Bosch eBike Systems... -
Seite 14: Bedienlogik
Drücken des Joysticks 1 nach oben oder nach unten direkt in den nächsten Betriebsmodus schalten. Befindet sich Nyon am eBike, wird nach dem Einschalten der Betriebs- modus „Ride“ angezeigt. Ist Nyon nicht auf dem eBike montiert, wird der Betriebsmodus „Dashboard“ angezeigt. W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 15: Hauptmenü
Street Map (OSM) basiert, aus dem Internet herunterladen. Mit diesen Karten können Sie navigieren. „Fitness“ Über diesen Betriebsmodus können Sie verschiedene fitnessrelevante Informationen einsehen. „Einstellungen“ Mit diesem Betriebsmodus können Sie die Grundeinstellungen Ihres Bordcomputers festlegen. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 16: Inbetriebnahme
Sie eine Geschwindigkeit von 45 km/h erreicht haben, wird die Unterstützung durch den eBike-Antrieb abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 45 km/h liegt. W 276 001 DPNde | (19.8.15) Bosch eBike Systems... -
Seite 17: Bordcomputer Einsetzen Und Entnehmen
– Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung. Wird etwa 10 min lang keine Leistung des Antriebs abgerufen (z. B., weil das eBike steht) oder keine Taste auf dem Nyon betätigt, schaltet sich das eBike-System aus Energiespargründen automatisch ab. Bordcomputer einsetzen und entnehmen Zum Einsetzen des Bordcomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4. -
Seite 18: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss
Achtung: Am Nyon angeschlossene Verbraucher können die Reichweite des eBikes beeinträchtigen. Inbetriebnahme des Bordcomputers Nyon wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert. Vor dem ersten Ge- brauch muss der Nyon-Akku über den USB-Anschluss (siehe „Energiever- sorgung des Bordcomputers“, Seite Deutsch – 31) oder über das eBike-System vollständig geladen werden. -
Seite 19: Anmeldung Am Bordcomputer
Bordcomputer gespeichert werden. Folgen Sie den Anweisungen bzw. wählen Sie eine der vorgeschlagenen Antwortmöglichkeiten aus. Die eingegebenen Daten bleiben nach dem Ausschalten des Nyon erhalten, werden aber nicht mit dem Online-Por- tal oder der Smartphone-Anwendung synchronisiert. Bei nachträglicher Durchführung einer vollständigen Registrierung sind die bis dahin gesammelten Daten für einen limitierten Zeitraum... -
Seite 20: Herzfrequenzgurt Mit Nyon Verbinden
Für die Überprüfung Ihrer Herzfrequenz können Sie einen Herzfrequenz- gurt verwenden, den Sie über Bluetooth® mit Nyon verbinden können. Verbinden Sie den Herzfrequenzgurt mit Ihrem Nyon über das Menü „Ein- stellungen“ unter „Verbindungen“ mit dem Menüpunkt „Herzfrequenz- gurt“. Nach Auswahl des Menüpunkts sucht Ihr Nyon automatisch nach einem Gerät. -
Seite 21: Betrieb
Fahrten seit der Registrierung für die Berechnung einbezogen werden. Unter d6 wird Ihnen die gefahrene Strecke des Fahrers, der sich an dem Nyon angemeldet hat, bezogen auf den Zeitraum d2, angezeigt. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 22: Betriebsmodus „Ride
Diese Option ist eine Premiumfunktion, welche durch Zukauf aktiviert werden kann. Die Einstellungen der Konfigurationsdaten werden über die Anwendung „Bosch eBike Connect“ am Smartphone vorgenom- men (siehe Menüpunkt „Einstellungen“, Seite Deutsch – 40). Die Ein- stellungen der Konfigurationsdaten können auch im Online-Portal durchgeführt werden. -
Seite 23: Betriebsmodus „Karte & Navigation
Käufer installiert. Bei Bedarf können weitere Karten über Ihre Smartphone-Anwendung „Bosch eBike Connect“ heruntergeladen und auf Ihren Bordcomputer übertragen werden. Wenn Sie über eine aktive WLAN-Verbindung verfügen und Nyon über die USB-Schnittstelle an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist, ist es möglich, sich über „Einstellungen“>„Karte & Navigation“> „Kartenma- nager“... - Seite 24 Nachdem Sie Ihre bevorzugte Route ausgewählt haben, startet die Navi- gation. Die Routenplanung kann auch über die Anwendung „Bosch eBike Connect“ sowie im Online-Portal durchgeführt werden. Alternativ können Sie sich nach Hause führen lassen, eines der letzten Ziele auswählen oder auf gespeicherte Orte und Routen zurückgreifen.
- Seite 25 Form eines Kreises anzeigen lassen. – „Verkleinern/Vergrößern“ Mit dieser Option können Sie die Zoomstufe ändern. Die Zoomeinstel- lungen für den Kartenausschnitt können auch durch (mehrmaliges) Drücken auf den Joystick geändert werden. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15)
- Seite 26 Wenn Sie über das Online-Portal GPX-Routen importiert haben, werden Ihnen diese über Bluetooth® oder über eine WLAN-Verbindung auf Ihren Nyon übertragen. Diese Routen können Sie bei Bedarf starten. Wenn Sie sich in der Nähe der Route befinden, können Sie sich zum Startpunkt oder zu einem Zwischenziel führen lassen.
-
Seite 27: Betriebsmodus „Fitness
Verbrauchte Kilokalorien f6 Aktuelle Trittfrequenz f7 Durchschnittsgeschwindigkeit f8 Dauer * Bei Verwendung eines Herzfrequenzgurtes zur Messung der Herzfrequenz (nicht Bestandteil des Lieferumfangs) wird anstelle der Leistung die aktuelle Herzfrequenz angezeigt. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 28: Betriebsmodus „Einstellungen
Durch Drücken des Joysticks 1 nach rechts können Sie unter folgenden Optionen wählen: – „Benutz.def. Screen“ (Benutzerdefinierter Screen) Die Einstellungen der Konfigurationsdaten werden über die Anwendung „Bosch eBike Connect“ am Smartphone oder über das Online-Portal vorgenommen. – „Zähler nullen“ Mit dieser Option können Sie Tageskilometer, verbrannte Kalorien und alle Durchschnittswerte auf „0“... - Seite 29 – „Mein Profil“: Sie können sich hier den aktiven Benutzer anzeigen las- sen. – „Mein eBike“: Wenn Nyon aufgesteckt ist, können Sie den vom Herstel- ler voreingestellten Wert des Radumfangs um ± 5 % verändern. Der Fahrradhersteller oder Fahrradhändler kann für den Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum zugrunde legen.
-
Seite 30: Statusanzeigen
Statusanzeigen angezeigt. Anzeigen, die bereits im Hauptbildschirm ange- zeigt sind, werden nicht noch einmal angezeigt. Wird der Bordcomputer aus seiner Haltung genommen, wird an der Stelle der Anzeige der Fahrrad- beleuchtung der Ladezustand des Nyon-Akkus des Bordcomputers ange- zeigt. ... -
Seite 31: Energieversorgung Des Bordcomputers
über den Nyon-Akku. Ist der Nyon-Akku schwach, wird auf dem Display eine Warnmeldung angezeigt. Zum Aufladen des Nyon-Akkus setzen Sie den Bordcomputer wieder in die Halterung 4. Beachten Sie, dass, wenn Sie den eBike-Akku nicht gerade laden, sich das eBike-System nach 10 Minuten ohne Betätigung automatisch abschaltet. -
Seite 32: Akku-Ladezustandsanzeige
Deutsch – 32 Akku-Ladezustandsanzeige Die Akku-Ladezustandsanzeige r9 (s7) zeigt den Ladezustand des eBike- Akkus an. Der Ladezustand des Nyon-Akkus kann an der Anzeige s1 abge- lesen werden. Der Ladezustand des eBike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs am eBike-Akku selbst abgelesen werden. - Seite 33 300 % * Die Motorleistung kann bei einzelnen Ausführungen abweichen. Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen, bleibt der zuletzt angezeigte Unterstützungslevel gespeichert, die Anzeige r4 der Motorleis- tung bleibt leer. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15)
-
Seite 34: Schiebehilfe/Anfahrhilfe Ein-/Ausschalten
über den Bordcomputer mit der Taste 6 gleichzeitig Vorder- licht und Rücklicht ein- und ausgeschaltet werden. Bei eingeschaltetem Licht wird das Beleuchtungssymbol s1 angezeigt. Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat keinen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. W 276 001 DPNde | (19.8.15) Bosch eBike Systems... -
Seite 35: Anzeigen Und Einstellungen Der Smartphone-Anwendung
Deutsch – 35 Anzeigen und Einstellungen der Smartphone-Anwendung „Bosch eBike Connect“ Ein Smartphone ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Für die Regi- strierung mit dem Smartphone ist eine Internetverbindung erforderlich, welche, je nach Vertragsgestaltung, Kosten durch Ihren Telefonanbieter verursachen kann. Auch für die Synchronisation der Daten zwischen Smartphone und Online-Portal ist eine Internetverbindung erforderlich. -
Seite 36: Aktivierung Der Anwendung „Bosch Ebike Connect
Deutsch – 36 Aktivierung der Anwendung „Bosch eBike Connect“ Um alle Funktionen Ihres Nyon ausnutzen zu können, ist ein Smartphone mit der Anwendung „Bosch eBike Connect“ erforderlich. Für die Aktivierung gehen Sie folgendermaßen vor: – Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone Google Play (Android) oder den App Store (iOS). -
Seite 37: Registrierung Via Smartphone Und Bluetooth®-Kopplung
Ihren Antworten zu Ihrem Fitnesszustand werden Sie einer Fitness-Klasse zugeordnet, welche für den Betriebsmodus „Fitness“ erforderlich ist. Wenn die Anwendung „Bosch eBike Connect“ aktiv ist und eine Blue- tooth®-Verbindung zu Ihrem Bordcomputer besteht, synchronisieren sich Daten zwischen Bordcomputer und Smartphone automatisch. -
Seite 38: Hauptmenü Von „Bosch Ebike Connect
Deutsch – 38 Hauptmenü von „Bosch eBike Connect“ Symbol Menüpunkt Funktion „Aktivitäten“ Unter diesem Menüpunkt werden Ihre gefahrenen Strecken angezeigt. „Karte“ Über diesen Menüpunkt können Sie Routen planen und die Restreich- weite Ihres eBikes anzeigen lassen. „Shop“ Über diesen Menüpunkt können Sie zusätzliches Kartenmaterial herun-... -
Seite 39: Menüpunkt „Karte
Routen „KURZ/MTB“, „SCHÖN“ und „SCHNELL“ identisch sind. – Nachdem Sie Ihre bevorzugte Route ausgewählt haben, können Sie die Route durch Drücken des Button rechts oben auf Ihren Nyon übertra- gen. Sie können dort die Navigation starten oder zunächst nur spei- chern. -
Seite 40: Menüpunkt „Shop
Nyon gelöscht und sich zu einem anderen Nyon verbunden werden. – „Mein eBike“: Hier werden die eBikes, die mit Nyon verbunden waren, angezeigt. Wenn Nyon bereits auf mindestens zwei unterschiedlichen eBikes aufgesetzt wurde, werden diese hier angezeigt und sind aus- wählbar. - Seite 41 Sie den Fahrmodus. Daraufhin wird bei bestehender Bluetooth®- Verbindung der Fahrmodus automatisch auf den Nyon übertragen. – „Kartenmanager“: Über den „Kartenmanager“ ist es möglich, belie- bige Karten direkt auf Nyon zu laden. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15)
-
Seite 42: Übertragung Der Karten Auf Nyon
Deutsch – 42 Übertragung der Karten auf Nyon Nyon hat für die Navigation nur die momentan benötigten Karten in seinem Zwischenspeicher 21 und lädt bei Bedarf automatisch die Bereiche nach, die er für die Navigation benötigt. Stellt Nyon fest, dass er zusätzliches Kartenmaterial benötigt, sucht er zunächst entweder nach lokal im Hauptspeicher 22 des Nyon vorhande-... -
Seite 43: Menüpunkt „Hilfe
Wählen Sie auf Ihrem Smartphone im Menu „Einstellungen“ den Menü- punkt „Kartenmanager“ aus und laden Sie die gewünschten Karten auf Ihr Smartphone (). Wenn Nyon Karten benötigt, werden die Daten au- tomatisch über Bluetooth® von Ihrem lokalen Smartphone-Speicher 23 direkt in den Nyon-Zwischenspeicher geladen (). Damit ist die Karte für die Navigation verfügbar. -
Seite 44: Anzeigen Und Einstellungen Des Online-Portals
Wenn Sie sich registriert haben, können Sie sich ab diesem Zeitpunkt mit E-Mail und Passwort oder über „Facebook-Login“ anmelden. Die Anmelde- daten vom Online-Portal entsprechen den Anmeldedaten der Smartphone- Anwendung „Bosch eBike Connect“. Für „Facebook-Login“ ist ein be- stehendes Facebook-Profil erforderlich. W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 45: Hauptmenü Online-Portal
Fahrtdauer und der Durchschnittsgeschwindigkeit die gefahrene Route auf einer Karte angezeigt. Zusätzlich wird das Höhenprofil Ihrer eBike- Fahrt angezeigt. Wenn Sie einen Brustgurt verwendet haben, wird Ihnen auch die Herz- frequenz angezeigt. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) -
Seite 46: Menüpunkt „Karte
Routen „KURZ/MTB“, „SCHÖN“ und „SCHNELL“ identisch sind. – Nachdem Sie Ihre bevorzugte Route ausgewählt haben, können Sie die Route durch Drücken des Button rechts oben auf Ihren Nyon übertra- gen. Sie können dort die Navigation starten oder zunächst nur spei- chern. -
Seite 47: Gpx-Daten Importieren
Ist Nyon nahe dem Startpunkt, kann die Navigation direkt gestartet werden. Ist Nyon weiter entfernt vom Startpunkt, kann der Fahrer sich zu diesem navigieren lassen. – GPX-Track ist nicht routbar Die Route wird auf Nyon statisch dargestellt und kann vom Fahrer nachgefahren werden. -
Seite 48: Geräteinformationen
– 10 ... + 50 Ladetemperatur ° C 0 ... + 40 Schutzart IP x7 (wasserdicht) Unterstützte WLAN-Standards 802.11b/g/n (2,4 GHz) Gewicht, ca. 1) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten 2) bei geschlossener USB-Abdeckung W 276 001 DPNde | (19.8.15) Bosch eBike Systems... -
Seite 49: Anzeige Fehlercode
überprüfen lassen untereinander interner Zeitüber- Starten Sie das System neu. Falls das schreitungs-Fehler Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akku des Bord- Bordcomputer aufladen (in der Halte- computers leer rung oder über USB-Anschluss) Software-Versions- Starten Sie das System neu. Falls das... - Seite 50 Abhilfe interner Fehler der Starten Sie das System neu. Falls das Antriebseinheit Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Software- Starten Sie das System neu. Falls das Fehler Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
- Seite 51 Temperaturbereich ab- kühlen oder aufwärmen zu lassen. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Ein unzulässiger Entfernen Sie den Verbraucher. Star- Verbraucher wurde ten Sie das System neu. Falls das Pro- erkannt.
- Seite 52 Temperaturbereich ab- kühlen oder aufwärmen zu lassen. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akku-Temperaturfeh- Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. ler während des Lade- Lassen Sie den Akku abkühlen. Falls...
-
Seite 53: Wartung Und Reinigung
Scheibe von innen beschlägt. Nach kurzer Zeit findet ein Temperaturausgleich statt und der Beschlag verschwindet wieder. Halten Sie den Bildschirm Ihres Nyon sauber. Bei Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserkennung kommen. Im Navigationsmodus kann die Tag-/Nachtumschaltung verfälscht sein. -
Seite 54: Transport
Gefahrgut handelt. Bitte beachten Sie auch eventuelle wei- terführende nationale Vorschriften. Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisier- ten Fahrradhändler. Beim Händler können Sie auch eine geeignete Trans- portverpackung bestellen. W 276 001 DPNde | (19.8.15) Bosch eBike Systems... -
Seite 55: Entsorgung
Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Akkus und Bordcomputer bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite Deutsch – 54. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNde | (19.8.15) - Seite 56 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com W 276 001 DPNde (2015.08) T / 56...