ULTIMATE SPEED Z28106 Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise Seite 2

Detta redskap är inte avsett att användas av
personer (inklusive barn) med en inskränkt
fysisk, sensorisk eller själslig förmåga eller med
bristande erfarenhet och / eller bristande kun-
skaper, om de inte står under uppsikt av en
person som ansvarar för deras säkerhet eller
de av denna person har fått instruktioner om
hur redskapet skall användas. Barn skall stå
under uppsikt, så att man säkerställer, att de
inte leker med redskapet.
Användning
Fälla ut:
Bild A:
1. Fäll ut produktens armar.
SE
Hensigtsmæssig anvendelse
Krydsnøglen er beregnet til løsning og fastspænding
af personbilers hjulmøtrikker i størrelserne 17 mm,
19 mm, 21 mm og 23 mm. En anden anvendelse
end beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet
er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller
beskadigelser på produktet. Producenten hæfter
ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i
strid med produktets bestemmelse. Produktet må
ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Leveringensomfang
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle
dele er leveret med og at produktet og alle delene
befinder sig i en upåklagelig tilstand.
DK
Mulighederne for bortskaffelse af det udtjente
produkt kan du informere dig om ved din kommunes
eller din bys forvaltning.
Produktbetegnelse:
Krydsnøgle
Model nr.: Z28106
Version: 11 / 2011
DK
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Bedienung
Ausklappen:
Abbildung A:
1. Klappen Sie die Arme des Produkts aus.
Abbildung B:
2. Schieben Sie den äußeren Teil der Arme
nach innen (über die Gelenke, so dass diese
blockiert sind).
DE/AT/CH
56309_uls_Kreutzschluessel_LB3.indd 2
Bild B:
2. Skjut armarnas yttre del inåt (över lederna, så
att dessa blockeras).
Fälla ihop:
Bild C:
1. Skjut armarnas yttre del utåt.
Bild D:
2. Fäll in produktens armar.
Rengöring och skötsel
Rengör produkten efter varje användning
med en mjuk, fuktad trasa.
Använd absolut inte retande vätskor eller
SE
1 x Krydsnøgle
1 x Brugervejledning
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE
DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG
BRUG!
ADVARSEL! LIVSFARE OG
FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ
BØRN OG BØRN! Lad aldrig
børn lege med emballagen uden voksent op-
syn. Der er fare for kvælning. Hold børn borte
fra produktet. Børn kan ikke erkende de farer,
som opstår i omgangen med produktet.
Påvirk ikke produktet med en hammer eller
DK
Kreuzschlüssel
Einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten
Gebrauch mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.
DE/AT/CH
Zusammenklappen:
Abbildung C:
1. Schieben Sie den äußeren Teil der Arme
nach außen.
Abbildung D:
2. Klappen Sie die Arme des Produkts ein.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt nach jeder Nutzung
mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie in keinem Fall reizende Flüssig-
keiten und keine Reinigungsmittel, da diese
das Produkt beschädigen.
DE/AT/CH
rengöringsmedel, eftersom de skadar denna Produktbeteckning:
produkt. Fälgkors
Modell-nr.: Z28106
Version:
Avfallshantering
Förpackningen och förpackningsmate-
rialet består av miljövänliga material.
Kasta dessa i de lokala återvinningsbe-
hållarna.
Information om var du kastar den uttjänta produk-
ten får du ifrån din kommun eller statsförvaltning.
SE
vægtstang for f. eks. at løsne hhv. fastspænde
hjulmøtrikker. Ellers kan produktet beskadiges.
Udfoldning:
Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse
af personer (børn indbefattet) med indskræn- Illustration A:
kede fysiske, sensoriske og mentale evner eller
1. Fold produktets arme ud.
med manglende erfaring og / eller viden om
anvendelsen, medmindre de er under opsyn Illustration B:
af en person, som er ansvarlig for deres sik- 2. Skub armenes yderste del indad (henover
kerhed, eller har fået vejledning af denne om
anvendelse af apparatet. Børn skal bør under
opsyn, for at sikre, at de ikke leger med ap- Sammenfoldning:
paratet. Illustration C:
1. Skub armenes yderste del udad.
Illustration D:
2. Fold produktets arme sammen.
DK
B estimmungsgemäßer
Gebrauch
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
Der Kreuzschlüssel ist zum Lösen oder Festziehen den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
von Pkw-Radmuttern mit einer Größe von 17 mm, einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
19 mm, 21 mm und 23 mm bestimmt. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine 1 x Kreuzschlüssel
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und 1 x Bedienungsanleitung
kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktinformation:
Kreuzschlüssel
Modell-Nr.: Z28106
Version: 11 / 2011
DE/AT/CH
Krydsnøgle
Indledning
11 / 2011
ses indgående. Benyt kun produktet som beskrevet
og til de oplyste formål. Opbevar denne vejledning
omhyggelig. Hvis du giver produktet videre til en
anden person, bedes du ligeledes videregive alle
dokumenter.
SE
Betjening Rensning og pleje
Rens produktet efter hver anvendelse med en
blød, fugtet klud.
Anvend under ingen omstændigheder ætsende
væsker og ingen rensemidler, da disse beska-
diger produktet.
leddene således, at disse er blokeret).
Bortskaffelse
DK
Lieferumfang
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.
Wirken Sie nicht mit einem Hammer oder einem
Hebel auf das Produkt ein um z.B. Radmuttern
zu lösen, bzw. festzuziehen. Andernfalls kann
das Produkt beschädigt werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
Sicherheitshinweise
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und / oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
WARNUNG! LEBENS - dige Person beaufsichtigt oder erhielten von
UND UNFALLGEFAHR FÜR ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
KLEINKINDER UND KINDER! ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
DE/AT/CH
© by ORFGEN Marketing
IAN 68749
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
DE/AT/CH
Sæt Dem ind i produktets funktion før De
tager det i brug. Betjeningsvejledning og
sikkerhedsanvisningerne skal gennemlæ-
DK
Emballagen og indpakningsmaterialet
består af miljøvenlige materialer. Disse
skal bortskaffes i de lokale recyclingbe-
holdere.
DK
DE/AT/CH
23.08.10 12:02