Seite 17
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Thorens TEP 302! Der TEP 302 dient zur Verstärkung und RIAA-Entzerrung von Plat- tenspielersignalen. Der Ausgang des Geräts kann an einen Hochpe- geleingang eines beliebigen Vor- oder Vollverstärkers angeschlossen werden. Fertigung und Montage des TEM 3200 erfolgen ausschließlich in Deutschland - dies garantiert höchste Qualität, auch noch nach Jahren.
Sicherheitshinweise BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME LESEN! Wir bestätigen, dass dieses Produkt den gülti- Niemals das gen EG-Richtlinien zur Erlangung des CE-Zei- Netzteil öffnen! chens entspricht. Die notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen. VORSICHT Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Aufstellung Entnehmen Sie den TEP 302 der Verpackung und stellen Sie ihn auf einem ebenen Untergrund in der Nähe des Plattenspielers auf. Die Innenverpackung besteht aus Schaumformteilen, die einen sicheren Transport gewährleisten. Wir empfehlen Ihnen daher die gesamte Verpackung aufzubewahren.
Anschluß Anschlüsse auf der Rückseite Netzanschluß � Verbinden Sie das externen Netzteil des TEP 302 mittels des beilie- genden Netzkabels mit dem Stromnetz. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluß des TEP 302 �. Achten Sie darauf, dass der TEP 302 ausgeschaltet ist, bevor Sie weitere Anschlussarbeiten vornehmen! Ziehen Sie den Netzstecker nur, wenn das Gerät...
Anschluß Audio Eingang � Verbinden Sie den Eingang � des TEP 302 mit dem Ausgang Ihres Plattenspielers (Verwenden Sie das Cinchkabel des Plattenspielers). Audio Ausgang � Verbinden Sie mithilfe des beiliegenden Cinchkabels den Ausgang � des TEP 302 mit einem Hochpegeleingang (CD, Tuner, Tape, Aux, etc.) Ihres Vor- oder Vollverstärkers.
Der TEP 302 arbeitet mit beiden Systemtypen. Diese erfordern je- doch unterschiedliche Verstärkung und Feinanpassung (über eine Kapazität, bzw. einen Widerstand). Hierzu befinden sich vier Einstel- leinheiten auf der Unterseite des TEP 302 (jeweils zwei pro Kanal – links: linker Kanal, rechts: rechter Kanal):...
Seite 23
Sie müssen die nachfolgenden Einstellungen nur einmal vor- nehmen. Nur bei einem Wechsel des Tonabnehmersystems muss der TEP 302 neu eingestellt werden. Achten Sie darauf, beide Kanäle identisch zu konfigurieren! Stellen Sie zunächst die Einstelleinheiten � auf MC oder MM, je nachdem, ob Sie ein MC- oder ein MM-System verwenden (bei High- Output MC-Systemen empfiehlt sich zumeist die Einstellung MM).
Seite 24
Konfiguration Anpassung für MC-Systeme Eingangsimpedanz: 1000 Ohm Eingangskapazität: 15 pF Die Eingangskapazität bleibt unverändert. Die Eingangsimpedanz kann mittels der Schalter 3 - 6 (Einstelleinheiten �) angepasst wer- den. Die Anpassungswiderstände werden parallel geschaltet, der höchste Wert ist somit 1000 Ohm (keine Widerstände zugeschaltet), der niedrigste 99 Ohm (alle Widerstände zugeschaltet).
Ein-/Ausschalten Durch Drücken des Ein-/Ausschalters auf der Front (Power) können Sie das Gerät ein- oder ausschalten. Das Thorens Logo auf der Front leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie zuerst den TEP 302, danach den (die) Verstärker ein.
Wartung und Pflege Reinigung Der TEP 302 benötigt keine spezielle Pflege. Die Chromblende kann mithilfe eines Glasreinigers von Fingerabdrücken befreit und mit ei- nem weichen, glatten Tuch nachpoliert werden. Die Seitenwangen können ebenfalls mit Glasreiniger und einem weichen Tuch abgerie- ben werden.
Technische Daten System Phono Vorverstärker für MM- or MC-Tonabnemersysteme RIAA-Entzerrung ± 0,5 dB (20 Hz - 20 kHz) Verstärkung 40 dB (MM), 60 dB (MC) Eingang Cincheingang, asymmetrisch Ausgang Cinchausgang, asymmetrisch Netzanschluß landesspezifisch siehe Seite 20 Leistungsaufnahme 6 Watt im Betrieb 6 Watt im Leerlauf Kein Stand-by Abmssungen (BxHxT)
Kundenservice Ihr Fachhändler oder Ihr Vertrieb sind jederzeit kompetente An- sprechpartner, die Ihnen bei sämtlichen Fragen rund um Ihr Thorens Produkt gerne zur Verfügung stehen. Sie können Thorens auch direkt kontaktieren: Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Schweiz www.thorens.com, info@thorens.com...