THORENS TD 535 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THORENS TD 535
Inhaltszusammenfassung für THORENS TD 535
- Seite 1 THORU BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI TD 535...
- Seite 2 Der professionelle Plattenspieler THORENS TD 535 ist für den Einsatz in Diskotheken, in Tanzschulen und in kleine- ren Rundfunkstudios gedacht. Zur Erzielung einer kurzen Startzeit besitzt er einen Direktantrieb. Spezielle Feder- Inhalt Seite elemente isolieren ihn gegen Trittschall und gegen akusti- sche Rückkopplungen.
-
Seite 3: Thorens Factory Warranty
THORENS accident survenu lors du transport ou ailleurs, n•est pas service center couvert par la garantie. -
Seite 4: Auspacken Und Montage
Auspacken und Montage Nach öffnen des Kartons den Plattenteller greifen, und ihr einschliesslich Schaumstoffhalterung Ver- packung herausheben. Danach den Teller Schaumstoffhalterung entnehmen. Das Tonarm-Gegen- gewicht befindet sich auf der Tellerachse. Nun kann der Plattenspieler aus dem Karton entnommen werden. Bevor der Plattenteller auf den Innenteller aufgesetzt wird,... -
Seite 5: Déballage Et Assemblage
IJnpacking and Assembly Déballage et assemblage After opening the carton, grasp the turntable platter Aprés avoir ouvert Ie carton, saisir le plateau et le sortir de remove it together with the styrofoam holder from Itemballage avec les quatre éléments intercataires packing, Separate the platter from the holder. - Seite 6 Kontakt am Verstärker aufweist 1st dieses Brummgeräusch durch eigene Versuche mit der Erdverbindung nicht zu beseitigen sollte der Fachhändler befragt, Oder eine THORENS Servicestelle zu Rate gezo- gen werden. Eine weitere Quelle für Brummstörungen stellt die mögli- che magnetisch Einstrahlung des Netzteiles anderer Geräte (Z.B.Verstärker, Receiver, CD-Player, Tuner u.s.w) auf das...
-
Seite 7: Connexions Électriques
THORENS service peut etre modifié par le bouton de réglage de niveau. center. il faut premiérement s'assurer que la Dans un tel cast... -
Seite 8: Tonarm Und Tonabnehmersystem
Tonarm und Tonabnehmersystem Wurde der Plattenspieler mit einem bereits montierten Tonabnehmer geliefertj so brauchen die nachfolgenden ersten Absätze dieses Kapitels, die sich mit der Montage befassen niGht beachtet zu werden. Montage und Justierung des Tonabnehmers Der Tonabnehmer Wird mit den beigefügten Schrauben und Muttern so auf dem Systemträger befestigt. -
Seite 9: Tone Arm And Pickup Cartridge
Bras et cellules de lecture Tone Arm and Pickup Cartridge Les instructions de montage suivantes sont sans objet If the turntable has been delivered with the pickup car- lorsque la table de lecture de disques est livrée avec une tridge already mounted. the first paragraphs of this section that describe cartridge mounting may be disregarded cellule montée. -
Seite 10: Die Einstellung
Befindet sich der Tonarm im abgesenkten Zustand parallel Höheneinstellung des Tonarmes zur Plattenoberfläche. ist die richtige Höheneinstellung erreicht und die Feststellschrauben sind wieder festzudre- Durch diese Einstellung Wird der Tonarm —in abgesenktem hen. Nach beendeter Höheneinstellung sollte die Höhen- Zustand - parallel zur Oberfläche der Schallplatte ausge- einstellschraube wieder entfernt... -
Seite 11: Réglage De La Force D'appui
Tone Arm Height Adjustment Réglage de la hauteur du bras lecteur With this adjustment, the height of the lowered tone arm is Ce réglage permet d'obtenir le parallélisme du bras, en aligned in parallel to the surface of the record. The 2 mm postition de lecture. -
Seite 12: Einstellung Der Antiskatingkraft
—Sind dabei Verzerrungenin beiden Kanälendeutlich hör- Einstellung der Antiskatingkraft bar,so erhöhtmandas Auflagegewichtin kleinenSchrit- ten zu 025 g bis die Verzerrungen in einem der beiden Die Reibungzwischen dem Abtastdiamant und der Schall- Lautsprecher ein Minimum erreichen. rille erzeugt eine Kraft, die den Tonarm nach innen in Rich- tung Plattenetikett ziehen will. - Seite 13 Réglage du dispositif de compensation de la Antiskating Adjustment force centripéte (anti-skating) The friction between the pickup stylus and the record groove produces a force that tends to pull the tone arm La friction entre la pointe de lecture et le sillon engendre toward the center of the...
-
Seite 14: Bedienung
Bedienung des TD 535 Der PlattenspieEerTD 535 Wird mit dem an der Geräterück- seite befindiichen Netzschalter ) eingeschaltet, Der links vom Plattenteller angeordenete Drehknopf (2) dient zur Wahl der Geschwindigkeiten 33 1/3, 45 Oder 78 UfMin. Rechts neben diesem Drehknopf befindet sich die Start —... - Seite 15 Operation of the TD 535 Mode d'emploi de la TD 535 La mise sous tension de ta table de lecture de disques TD Power is applied to the TD 535 turntable with the mains switch (1) on the rear of the unit.
-
Seite 16: Technical Specification
Technische Daten Quarzgesteuerter Direktantrieb Antriebssystem 33 1/3, 45 und 78 1-Jimin Geschwindigkeiten < s bei 33 1/3U/Min und für 0.05 % Tonhöhen- Hochlaufzeit schwankungen Pitch kg einschl. Innentellerund Gummimatte Plattenteller 30 cm Plattentellerdurchmesser < -0,05 Tonhöhenschwankungen bewertet nach DIN 45507 Rumpel-Fremdspannungsabstand >... -
Seite 17: Données Techniques
TP 90 Tone TP 95 Head shell Effective length Stylus overhang 24 degree Offset angle max. 0.16 deg-per cm Lateral tracking error Effective mass 17 g Weight of pick-up 1.5-9.5 adjustable counterweight Tracking force frictionless magnetic assem bly Skating-compensation Cartridge mounting Standard 1/21'... - Seite 18 THORU Deutschland: THORENS Deutschland, D-7630 Lahr, Postfach 1560 Telefon 07821179416, Telex 0754946 Switzerland - Suisse: THORENS-FRANZ AG, Hardstrasse 41 , CH-5430 Wettingen Telefon 056/262861 , Telex 826313 Printed in West Germany • Oruck Ugr Lahr...