Menu Della Lingua; Lingua Audio - Onkyo DV-SP506 Bedienungsanleitung

Configurare il DV-SP506—Continua
Scegliete questa opzione se collegate le prese
Lt/Rt:
D.MIX/FRONT AUDIO OUT o AV CONNECTOR
a un ricevitore AV, a un televisore o a un altro dispo-
sitivo con un decoder Dolby Pro Logic incorporato.
L'audio multicanale viene sottoposto a downmixing
e trasformato in un mix Lt/Rt che è un mix a 2 canali
che contiene informazioni sui canali anteriore sini-
stro, anteriore destro, centro e surround.

Menu della lingua

Lingua mess su sch
Con questa impostazione potete selezionare una lingua
per i menu di setup e i messaggi sullo schermo.
Selezionate una delle lingue visualizzate.
Nota:
• Quando il DV-SP506 è collegato mediante HDMI e
l'impostazione "HDMI Control" è su "On" (default),
le impostazioni della lingua di un televisore compati-
bile con CEC potrebbero influire sulle visualizzazioni
su schermo.
Lingua menu dischi
Con questa impostazione potete specificare la lingua
preferita per i menu dei dischi. Quando riproducete un
disco DVD-Video con menu in varie lingue, viene sele-
zionata automaticamente la vostra lingua preferita.
Selezionate "Altri" se la lingua che volete non è visualiz-
zata. Si veda "Selezionare altre lingue" nella colonna di
destra.
Note:
• Non tutti i dischi DVD-Video hanno menu in diverse
lingue.
• Anche se un disco DVD-Video ha i menu in diverse
lingue, a volte questa impostazione potrebbe non fun-
zionare.
• Se un DVD ha solo una lingua per i menu, viene usata
questa lingua.
• Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare le
lingue da un menu.

Lingua audio

Con questa impostazione potete specificare la lingua
preferita per le colonne sonore. Quando riproducete un
disco DVD-Video con colonne sonore in varie lingue,
viene selezionata automaticamente la vostra lingua pre-
ferita.
Selezionate "Altri" se la lingua che volete non è visualiz-
zata. Si veda "Selezionare altre lingue" nella colonna di
destra.
Note:
• Non tutti i dischi DVD-Video hanno colonne sonore in
diverse lingue.
• Anche se un disco DVD-Video ha colonne sonore in
diverse lingue, a volte questa impostazione potrebbe
non funzionare.
54
It-
• Se un DVD ha solo una colonna sonora, viene usata
questa colonna sonora.
• Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare le
lingue da un menu.
Lingua sottotit.
Con questa impostazione potete specificare la lingua
preferita per i sottotitoli. Quando riproducete un disco
DVD-Video con sottotitoli in varie lingue, viene selezio-
nata automaticamente la vostra lingua preferita.
Selezionate "No sottotitoli" se non volete che appaiano i
sottotitoli. Selezionate "Altri" se la lingua che volete non
è visualizzata. Si veda "Selezionare altre lingue" di
seguito.
Note:
• Non tutti i dischi DVD-Video hanno sottotitoli.
• Anche se un disco DVD-Video ha sottotitoli in diverse
lingue, a volte questa impostazione potrebbe non fun-
zionare.
• Se un DVD ha solo una lingua per i sottotitoli, viene
usata questa lingua.
• Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare i sot-
totitoli da un menu.
■ Selezionare altre lingue
Questa sezione spiega come selezionare altre lingue per
i menu, l'audio e i sottotitoli dei dischi.
1
Selezionate "Altri" da "Lingua
menu dischi", "Lingua audio" o
Telecomando
"Lingua sottotit." e poi premete
[ENTER].
2
Utilizzate i pulsanti Sinistra e
Destra [
Telecomando
codici.
Utilizzate i pulsanti Su e Giù [
[ ] per inserire il codice di una
lingua.
Si veda la tabella riportata sotto per i
codici delle lingue.
3
Quando avete finito, premete il
pulsante [ENTER].
Telecomando
]/[ ] per selezionare i
]/