Seite 1 Conservare il presente manuale per futuri riferimenti. Impostazioni dettagliate Bruksanvisning Detaljerade inställningar Tack för att du valde att köpa Onkyos DVD-spelare DV-SP503E för uppspelning av SACD- och DVD-ljud/videoskivor. Läs noga igenom den här bruksanvisningen innan du börjar använda Vermischte Informationen DVD-spelaren.
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
Seite 3: Hinweise
LASERSYSTEM DER KLASSE 1. Richtige Bedienung ist erst nach Durchlesen der Bedienungsan- leitung möglich. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an Ihren Onkyo-Händler. Um Bestrahlung zu vermeiden, sollten Sie das Gehäuse niemals öffnen. GEFAHR: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASER- STRAHLUNG WENN GEÖFFNET UND DIE VERR-...
Seite 4 Auslieferungsland. Schauen Sie nach, ob die Netzspan- beschädigen können. nung in Ihrer Gegend dem Wert auf dem rückseitigen Typenschild des DV-SP503E entspricht (AC 120 V, 8. Hinweise für die Handhabung 60 Hz). • Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.
Seite 5: Erzielen Eines Klaren Bildes
Sinne einer guten Bildqualität raten wir, das Gerät ungefähr alle 1.000 Arbeitsstunden zur Kontrolle und Inspektion einzureichen (um es reinigen oder abge- nutzte Komponenten erneuern zu lassen). Wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Händler. 10. Feuchtigkeit bei Kondensbildung Kondensbildung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang........... 8 Wiedergeben einer JPEG-Diashow ....31 Über die Discs ..........9 Durchsuchen des Videoinhalts mit dem Vor Verwendung des DV-SP503E ....11 Disc Navigator ..........32 Einlegen der Batterien ........11 Durchsuchen von WMA-, MP3- und Verwendung der Fernbedienung ....11 JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator ..
Seite 7: Vorweg
Vorweg Inhalt —Fortsetzung Funktionen des DV-SP503E Vermischte Informationen Zusätzliche Informationen......... 54 Herausragende Funktionen Bild- und DVD-Formate......... 54 Einstellen des Fernsehsystems • Dolby Digital und DTS (nicht auf dem Modell für Nordamerika) ..54 • Video-DVD- / Video CD- / Audio CD-Wiedergabe Rücksetzung der Player-Einstellungen ..
Seite 8: Lieferumfang
(Modell für Nordamerika) Gehört nur in bestimmten Ländern zum Lieferumfang. Verwenden Sie diesen Adapter wenn der Netzstecker des DV-SP503E nicht in ihre Steckdose passt. (Der Adaptertyp richtet sich nach dem Auslieferungsland.) Fernbedienung & 2 Batterien (AA) AV-Kabel (RCA) (1,5 m)
Seite 9: Über Die Discs
• Bitraten: Beliebig (128Kbps oder höher empfohlen) die Wiedergabe ebenfalls beeinträchtigen. • VBR (Variable Bit Rate) MP3-Wiedergabe: Nein • Der DV-SP503E kann sowohl 8 cm- als auch 12 cm- • VBR WMA-Wiedergabe: Nein Discs abspielen. • Kompatibel mit verlustfreier WMA-Codierung: Nein •...
Seite 10 Vorweg—Fortsetzung • Dateinamenerweiterungen: .mp3, .wma (Diese müs- ten, den verwendeten Code zu analysieren oder in seine sen verwendet werden, damit der Player MP3- und Einzelteile zu zerlegen. WMA-Dateien erkennt – nicht für andere Dateitypen Handhabung von Discs verwenden) • Dateistruktur: Bis zu 299 Ordner; kombiniert bis zu •...
Seite 11: Vor Verwendung Des Dv-Sp503E
DV-SP503E. • Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Raum bzw. die Aufstellung des DV-SP503E in der Nähe eines Gerätes, das Infra- rotstrahlen sendet, kann zu Interferenzen führen. • Stellen Sie niemals Gegenstände (Bücher o.ä.) auf die Fernbedienung, weil dann eventuell fortwährend eine...
Seite 12: Front- Und Rückseite
Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen oder den Bereitschaftsbetrieb wählen. werden. STANDBY-Diode [24] -Taste (Pause)[27] Diese Diode leuchtet, wenn sich der DV-SP503E im Hiermit kann man die Wiedergabepause aktivieren. Bereitschaftsbetrieb beﬁndet. -Taste (Stopp) [27] DISPLAY-Taste [39] Hiermit kann man die Wiedergabe anhalten.
Seite 13: Display
Front- und Rückseite—Fortsetzung Display RANDOM-Anzeige D-Anzeige Diese Anzeige erscheint bei Verwendung der Ran- Diese Anzeige erscheint bei der Wiedergabe eines dom-Funktion. Signals im Dolby Digital-Format. REMAIN-Anzeige Disc-Typanzeigen Diese Anzeige erscheint, wenn die Restspieldauer Diese Anzeigen informieren Sie über den eingeleg- angezeigt wird.
Seite 14: Rückseite
SUBWOOFER sowie SURR L/R, CENTER verbin- zwecks interaktiver Steuerung mit den -Buchsen den. Außerdem muss „Audio Output Mode” („Ini- anderer AV-Komponenten von Onkyo verbunden tial Setup”-Menü) auf „5.1 Channel” gestellt werden. werden. In dieser Einstellung geben die FRONT/ -Verbindung allein reicht für die Nutzung D.MIX-Buchsen die Frontsignale und die Buchsen...
Seite 15: Rückseite
-Buchsen (Remote Interactive) können COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [22] zwecks interaktiver Steuerung mit den -Buchsen Dieser digitale Audio-Koaxausgang muss mit dem anderer AV-Komponenten von Onkyo verbunden Koax-Eingang eines HiFi-Verstärkers, eines AV- werden. Receivers oder Surround-Decoders (Dolby Digital, -Verbindung allein reicht für die Nutzung DTS) verbunden werden.
Seite 16: Fernbedienung
Front- und Rückseite—Fortsetzung Fernbedienung I Modell für Nordamerika I Andere Modelle STANDBY STANDBY OPEN/ OPEN / CLOSE CLOSE PLAY MODE PLAY MODE DISPLAY DISPLAY DIMMER DIMMER CLEAR CLEAR TOP MENU MENU TOP MENU MENU ENTER ENTER RETURN SETUP RETURN SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM AUDIO...
Seite 17 ON-Taste [24] Hiermit können Sie den DV-SP503E einschalten. Schalten Sie den DV-SP503E erst ein, nachdem Sie CLEAR [36] alle Verbindungen hergestellt und sorgfältig über- Hiermit können unterschiedliche Funktionen abge- prüft haben (Seite 18–23). brochen werden. Zifferntasten [27–29, 37, 50] MENU-Taste [28] Hiermit kann die gewünschte Titel-, Kapitel- oder...
Seite 18: Av-Kabel & Anschlüsse
Digitale Glasfaserausgänge Analoge Audiosignale Rechts (rot) Rechts (rot) Die digitalen Glasfaseranschlüsse des DV-SP503E sind mit einer Blende versehen, die sich automatisch öffnet, Links (weiß) Links (weiß) sobald man einen Glasfaserstecker anschließt. Bei Lösen der Verbindung schließt sich die Blende wieder. Drücken...
Seite 19: Einfache Anschlüsse
Anschließen des DV-SP503E—Fortsetzung Diese Kabel übertragen analoge Mehrkanalsig- Analoge nale und ﬁnden sich üblicherweise auf DVD-Spie- FRONT/D. MIX SURR CENTER Mehrkanal- lern mit analogen 5.1-Einzelausgängen. Sie Audiokabel können auch herkömmliche Analog-Audiokabel (RCA) anstelle eines Kabelbaums verwenden. WOOFER Einfache Anschlüsse Mit der hier beschriebenen einfachen Einrichtung können Sie Discs über die im Lieferumfang enthaltenen Kabel mit diesem Player wiedergeben.
Seite 20: Anschließen Des Fernsehers
Anschließen des DV-SP503E—Fortsetzung Verwendung der Component- Anschließen des Fernsehers Videoverbindungen • Verbinden Sie den DVD-Spieler direkt mit dem Fern- Statt einer herkömmlichen Videoverbindung können Sie seher. Wenn Sie den DVD-Spieler nämlich an einen auch den Component-Ausgang mit dem Fernseher (oder Videorecorder, eine Fernseher/Recorder-Kombination anderen Gerät) verbinden.
Seite 21: Anschluss Über Den Av-Ausgang (Nur Auf Dem Modell Für Europa)
Anschließen des DV-SP503E—Fortsetzung Anschluss über den AV-Ausgang (nur auf Umschalten des Videoausgangs auf dem Modell für Europa) „Interlace” mit den Bedienungselementen an der Frontplatte Wenn Ihr Fernseher mit einem SCART-AV-Eingang aus- gestattet ist, können Sie diesen Player über ein SCART- Schalten Sie den Player auf Standby, und drücken Sie...
Seite 22: Anschluss An Einen Av-Receiver
CDR-Recorder aufnehmen möchten, das/den Sie an den AV-Receiver angeschlossen haben, müssen Anschließen der Analog-Ausgänge Sie die Analog-Ausgänge des DV-SP503E an den AV- Receiver anschließen. 1. Verbinden Sie die Buchsen FRONT/D.MIX 1 Außerdem sollten Sie einen Videoausgang mit dem AV- oder 2 AUDIO OUTPUT und VIDEO OUTPUT Receiver verbinden.
Seite 23: Anschluss An Die Mehrknal-Analogausgänge
Kabel für die FRONT/D.MIX 1- oder 2-, ein • Die Fernbedienung des AV-Receivers oder Verstärkers Kabel für die SURR- und ein Kabel für die CEN- von Onkyo kann auch für die Steuerung des DV- TER- und SUBWOOFER-Kanäle. SP503E verwendet werden.
Seite 24: Anschließen Des Netzkabels/Einschalten Des Dv-Sp503E
DV-SP503E Vor Herstellen der Verbindungen • Lösen Sie die Netzkabelverbindung • Überprüfen Sie zuerst, ob alle auf Seite 18–23 am DV-SP503E niemals, solange das erwähnten Verbindungen hergestellt wurden (der andere Ende noch an eine Steckdose Fernseher muss unbedingt angeschlossen werden).
Seite 25: Erste Schritte
Erste Schritte Verwendung der Bildschirmmenüs Einstellen des Players auf Ihr Fernsehgerät Zur Bedienungserleichterung macht dieser Player weit- gehenden Gebrauch von graﬁschen Bildschirmanzeigen. Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) besitzen, Alle Menüs funktionieren auf die gleiche Weise. Wech- sollten Sie den Player so einstellen, dass das Bild korrekt seln Sie mit den Pfeiltasten ( ) zwischen den dargestellt wird.
Seite 26: Einstellen Der Sprache Der Bildschirmmenüs Dieses Players
Drücken Sie SETUP, und wählen Sie „Initial Settings”. PROGRESSIVE SETUP TOP MENU MENU Initial Settings RETURN SETUP PROGRESSIVE SCAN DV-SP503E SUPER AUDIO CD & DVD AUDIO / VIDEO PLAYER Wählen Sie „OSD Language” im Menü „Display”. STANDBY OPEN/ OPEN/ CLOSE Initial Settings CLOSE...
Seite 27: Grundlegende Wiedergabefunktionen
Erste Schritte—Fortsetzung Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen. STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE DISPLAY Zifferntasten Fernbedienung DIMMER OPEN/ CLOSE CLEAR TOP MENU MENU ENTER Legen Sie eine Disc ein. RETURN SETUP Legen Sie die Disc mit der beschrifteten AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM Seite nach oben in die entsprechende...
Seite 28: Resume- Und Letztspeicher-Funktion
Erste Schritte—Fortsetzung Resume- und Letztspeicher-Funktion Disc-Menüs von DVD-Discs Bei allen Discs außer bei DVD-Audio- und SACD-Discs Viele DVD-Video- und DVD-Audio-Discs besitzen erscheint beim Stoppen der Wiedergabe RESUME und Menüs zur Wahl der wiederzugebenden Teile. Diese Display und zeigt damit an, dass die Wiedergabe an der- Menüs ermöglichen eventuell auch den Zugriff auf selben Stelle fortgesetzt werden kann.
Seite 29: Pbc-Menüs Von Video-Cds
Erste Schritte—Fortsetzung PBC-Menüs von Video-CDs Manche Video-CDs enthalten Menüs, in denen Sie aus- wählen können, welcher Teil wiedergegeben werden soll. Diese Menüs werden PBC-(Playback Control)- Menüs genannt. Sie können eine Video-CD mit PBC wiedergeben, ohne dazu das PBC-Menü aufzurufen, indem Sie eine der Zif- ferntasten anstelle der Taste (Wiedergabe) zum Star- ten der Wiedergabe verwenden.
Seite 30: Wiedergeben Von Discs
Wiedergeben von Discs Anmerkungen: • Bei bestimmten Formaten wird die • Viele Funktionen, die in diesem Kapitel behandelt normale Wiedergabegeschwindigkeit werden, betreffen DVDs und SACDs, Video-CDs, wiederhergestellt, wenn ein neues CDs und WMA/MP3 JPEG-Discs. Allerdings kann Kapitel einer DVD beginnt. sich das Bedienungsverfahren je nach Disc geringfü- gig unterscheiden.
Seite 31: Einzelbildschaltung Vorwärts/Rückwärts
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Einzelbildschaltung vorwärts/ Wiedergeben einer JPEG-Diashow rückwärts Nachdem Sie eine CD/CD-R/RW mit JPEG-Bildern ein- gelegt haben, drücken Sie (Wiedergabe), um eine Eine Video-DVD und DVD-R/RW kann Bild für Bild Diashow ab dem ersten Ordner/Bild auf der Disc zu star- vorwärts und rückwärts wiedergegeben werden.
Seite 32: Durchsuchen Des Videoinhalts Mit Dem Disc Navigator
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Durchsuchen des Videoinhalts mit • Original: Time – Miniaturbilder dem Disc Navigator vom Originalinhalt in 10-Minuten- Intervallen. Mit dem Disc Navigator können Sie den Inhalt einer • Playlist: Time – Miniaturbilder von DVD-Video, DVD-RW oder Video CD nach einem der Playlist in 10-Minuten-Interval- gewünschten Stück durchsuchen.
Seite 33: Durchsuchen Von Wma-, Mp3- Und Jpeg-Dateien Mit Dem Disc Navigator
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Durchsuchen von WMA-, MP3- und Benutzen Sie die Pfeiltasten ( JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator ) und ENTER zum Navigieren. Benutzen Sie die Aufwärts-/Abwärts- Benutzen Sie den Disc Navigator, um eine bestimmte Datei Pfeiltasten ( ), um die Ordner-/ ENTER oder einen Ordner nach dem Dateinamen aufzusuchen.
Seite 34: Wiederholen Eines Abschnitts
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Wiederholen eines Abschnitts Verwendung der Wiederholfunktion Mit der Funktion A-B Repeat können Sie einen gewünsch- Je nach der Art der eingelegten Disc stehen verschiedene ten Abschnitt in einer Endlosschleife wiederholen, indem Wiederholungsoptionen zur Verfügung. Sie können die Wie- Sie zwei Punkte (A und B) in einem Track (CD, Video CD) derholfunktion auch mit der Programmfunktion kombinieren, oder einem Titel (Video-DVDs und DVD-RWs) setzen.
Seite 35: Verwendung Von Zufallswiedergabe
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung • Bei DVD-Audio-Discs, können Sie Drücken Sie PLAY MODE, und Group Repeat oder Track Repeat (oder wählen Sie aus der Funktionsliste PLAY MODE Repeat Off) wählen. links den Posten „Random”. • Wählen Sie bei SACDs, CDs und Play Mode Video CDs Disc Repeat bzw.
Seite 36: Erstellen Einer Programmliste
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Erstellen einer Programmliste Program Program Step Title 1~38 Chapter 1~4 Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabereihen- 01. 01 Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 folge von Titeln/Kapiteln/Tracks einer Disc program- Title 03 Chapter 003 Title 04 Chapter 004 mieren.
Seite 37: Sonstige Im Programm-Menü Verfügbare Funktionen
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Sonstige im Programm-Menü Geben Sie mit Hilfe der Zifferntas- verfügbare Funktionen ten die Nummer des gewünschten Titels, Kapitels oder Tracks oder Zusätzlich zu Create/Edit stehen noch andere Optionen eine Spielzeit ein. im Programm-Menü zur Verfügung. • Playback Start – Startet die Wiedergabe einer gespei- Play Mode cherten Programmliste A-B Repeat...
Seite 38: Umschalten Der Untertitel
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Umschalten der Untertitel Umschalten der Dialogsprache/des Kanals Manche Video-DVDs sind mit Untertiteln in einer oder mehreren Sprachen versehen, die gewöhnlich auf der Bei der Wiedergabe einer DVD-Video, deren Dialog in DVD-Hülle angegeben sind. Sie können die Sprache der zwei oder mehr Sprachen aufgenommen wurde, können Untertitel während der Wiedergabe wechseln.
Seite 39: Vergrößern Des Bildausschnitts
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Vergrößern des Bildausschnitts Wechseln des Kamerawinkels Mit Hilfe der Zoomfunktion können Sie einen Bildaus- Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen schnitt um den Faktor 2 oder 4 vergrößern, während Sie Kamerawinkeln aufgenommen wurden—Einzelheiten eine DVD oder Video CD abspielen oder eine JPEG- dazu auf der DVD-Hülle.
Seite 40: Divx®-Video-Wiedergabe Mit Dem Dv-Sp503E (Nicht Auf Dem Modell Für Nordamerika)
® DivX -Video-Wiedergabe mit dem DV-SP503E (nicht auf dem Modell für Nordamerika) Das DivX-Format Taste Funktion Starten bzw. Fortsetzen der Wieder- ® DivX ist ein aus dem DivX Video-Codec von DivXNet- gabe. works, Inc. erzeugtes digitales Video-Kompressionsfor- Die Titel werden in alphabetischer Rei- mat.
Seite 41: Suchen Von Divx-Titeln Mit Dem Disc Navigator
DivX®-Video-Wiedergabe mit dem DV-SP503E (nicht auf dem Modell für Nordamerika)—Fortsetzung Tipp: Suchen von DivX-Titeln mit dem Disc • Wenn Sie nicht nur den momentanen Ordner, sondern Navigator die ganze Disc wiedergeben wollen, verlassen Sie den Disc Navigator, und starten Sie die Wiedergabe durch Mit dem Disc Navigator können Sie die DivX-Disc...
Seite 42: Hinweise Zu Divx® Vod
DivX®-Video-Wiedergabe mit dem DV-SP503E (nicht auf dem Modell für Nordamerika)—Fortsetzung ® ® Hinweise zu DivX DivX VOD-Wiedergabe Bevor Sie DivX VOD (Video on demand) mit diesem Die Anzahl der Wiedergabe-Wiederholungen von DivX Player wiedergeben können, müssen Sie den Player VOD-Material kann beschränkt sein. Wenn Sie eine Disc beim DivX VOD-Provider registrieren.
Seite 43: Audio- Und Video-Einstellmenüs
Audio- und Video-Einstellmenüs Menü „Audio Settings” Audio DRC Das Menü „Audio Settings” ermöglicht es, die Tonein- • Einstellungen: High, Medium, Low, Off (Vorgabe) stellungen von Discs zu beeinﬂussen. Wenn Sie mit Dolby Digital codierte DVDs bei geringer Lautstärke wiedergeben, gehen Klänge mit niedrigeren Pegeln, einschließlich Dialogteilen, möglicherweise völlig verloren.
Seite 44: Video-Einstellmenü
Audio- und Video-Einstellmenüs—Fortsetzung Video-Einstellmenü • Hue – Einstellen der Rot-/Grün- Balance (Green 9 bis Red 9). Das Video Adjust-Menü ermöglicht verschiedene Bild- • Chroma Level – Einstellen der einstellungen. Farbsättigung (–9 bis +9). • BNR – Ein-/Ausschalten der Block- rauschreduzierung (On, Off (Vor- gabe)).
Seite 45: Menü „Initial Settings
Menü „Initial Settings” Verwendung des Menüs „Initial Settings” Das Menü „Initial Settings” ermöglicht u.a. Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Ein- stellungen und Anzeige-Einstellungen. Wenn eine Option ausgegraut ist, bedeutet dies, dass Sie gegenwärtig nicht geändert werden kann. Dies ist nor- malerweise während der Wiedergabe einer Disc der Fall. Stoppen Sie die Wiedergabe, und ändern Sie die Einstel- lung.
Seite 46: Einstellungen Für „Digital Audio Out
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Einstellungen für „Digital Audio Out” Einstellung Option Bedeutung Digitale Audiosignale werden über die Digitalausgänge ausgegeben. Beachten Sie, dass SACDs und einige DVD-Audio-Discs unabhängig Digital Out von dieser Einstellung keine Digitalausgangssignale liefern. Keine digitale Audioausgabe. Mit Dolby Digital codierte digitale Audiosignale werden bei der Wie- Dolby Digital dergabe einer Dolby Digital-DVD ausgegeben.
Seite 47: Einstellungen Für „Language
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Einstellungen für „Language” Einstellung Option Bedeutung Wenn ein englischer Soundtrack auf der Disc vorhanden ist, wird er English wiedergegeben. Languages as dis- Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird sie Audio Language played wiedergegeben. Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeig- Other Language ten auszuwählen (siehe Seite 56).
Seite 48: Sonstige Einstellungen
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Sonstige Einstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock – Siehe „Parental Lock” auf Seite 50. Alle Aufzeichnungen einer DVD-Audio-Disc können wiedergegeben DVD-Audio werden. DVD Playback Mode DVD-Video Nur der Videoteil einer DVD-Audio-Disc kann wiedergegeben werden. Der 2-Kanalton (Stereo) des SACD-Audiobereichs wird wiedergege- 2ch Area ben.
Seite 49: Informationen Zu Den Einstellungen Des Audioausgangs
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Informationen zu den Einstellungen des Audioausgangs Die folgende Tabelle zeigt, wie sich die Einstellungen im Menü Initial Settings (siehe Seite 46) auf die Signale der 2- Kanal- und 5.1-Kanal-Analogausgänge und der Digitalausgänge bei verschiedenen Disctypen auswirken. Ausgänge Digitalausgäng Audioformat der Einstellung des...
Seite 50: Parental Lock
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Parental Lock Ändern des Passworts • Standard-Stufe: Off; Standard-Passwort: kein Pass- Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das alte Pass- wort; Standard-Ländercode: us (2119) wort bestätigen und ein neues eingeben. Um Eltern eine gewisse Kontrolle über die Software zu Wählen Sie „Password Change”.
Seite 51: Einstellen/Ändern Des Ländercodes
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Einstellen/Ändern des Ländercodes Liste der Ländercodes Die Ländercodes ﬁnden Sie in der nebenstehenden Ländercode- Land Ländercode Tabelle. Abkürzung Argentinien 0118 Wählen Sie „Country Code”. Australien 0121 Österreich 0120 Geben Sie Ihr Passwort mit den Belgien 0205 Zifferntasten ein, und drücken Sie Brasilien 0218 dann ENTER.
Seite 52: Dts Downmix
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung signal heruntergemischt wird. Zum Ändern der Herunter- DTS Downmix misch-Einstellung siehe DTS Downmix above. • Mit einigen DVD-Audio-Discs ist kein Heruntermi- Einstellung im Ausgangszustand: STEREO schen möglich. Unabhängig von der Einstellung wird ein Mehrkanal-Tonsignal ausgegeben. Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock STEREO...
Seite 53: Speaker Distance
Menü „Initial Settings”—Fortsetzung • Für alle Lautsprecher außer dem Sub- Drücken Sie (Cursor nach woofer können Sie zwischen der rechts), wenn der Abstand des Größe Large oder Small wählen. Ist hervorgehobenen Lautsprechers der Konus Hauptchassis der Lautspre- geändert werden soll. cherbox 12 cm oder größer, wählen Sie die Einstellung Large, ansonsten wäh- Stellen Sie mit...
Seite 54: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Bild- und DVD-Formate Einstellen des Fernsehsystems (nicht auf dem Modell für Nordamerika) DVD-Videos enthalten Material in unterschiedlichen Bildformaten von Fernsehsendungen (i.d.R. 4:3) bis zu Die Standardeinstellung dieses Players ist „AUTO”, und CinemaScope-Breitwandﬁlmen mit einem Seitenver- solange Sie bei der Wiedergabe bestimmter Discs keine hältnis von bis zu 7:3.
Seite 55: Rücksetzung Der Player-Einstellungen
Zusätzliche Informationen—Fortsetzung Rücksetzung der Player- DVD-Video-Regionen Einstellungen Alle DVD-Video-Discs tragen einen Regionalcode auf der Hülle, der angibt, mit welcher Region der Welt die Wenden Sie dieses Verfahren an, um alle Player-Einstel- DVD kompatibel ist. Ihr DVD-Spieler trägt ebenfalls lungen auf die Werksvorgaben zurückzusetzen. einen solchen Regionalcode auf der Rückwand.
Seite 56: Auswählen Der Sprache Aus Liste Der Sprachencodes
Zusätzliche Informationen—Fortsetzung Auswählen der Sprache aus Liste der Sprachencodes Manche Sprachoptionen (z.B. „DVD Language” im Setup Navigator) gestatten die Wahl Ihrer bevorzugten Sprache unter den 136 in der Liste der Sprachencodes auf Seite 57. STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE DISPLAY DIMMER CLEAR TOP MENU...
Seite 57: Liste Der Sprachencodes
Zusätzliche Informationen—Fortsetzung Liste der Sprachencodes Sprachen- Spra- Sprachen- Spra- Sprachen- Spra- Sprache code-Buch- chen- Sprache code-Buch- chen- Sprache code-Buch- chen- staben code staben code staben code Japanisch 1001 Hausa 0801 Rätoroma- 1813 nisch Englisch 0514 Hindi 0809 Kirundi 1814 Französisch 0618 Kroatisch 0818...
Seite 58: Verwendung Der Fernbedienung Mit Fernsehern Anderer Hersteller (Nur Auf Dem Modell Für Nord-Amerika)
Code erneut eingeben. Die RC-582DV kann man auch für die Fernbedienung Fernbedienung eines Fernsehers von Fernsehern anderer Hersteller als Onkyo verwen- den. Dafür braucht man nur den Gerätecode jenes Fern- sehers usw. in der RC-582DV zu speichern Drücken Sie die ON/STANDBY- ON / Taste, um das Gerät einzuschal-...
Seite 59 Verwendung der Fernbedienung mit Fernsehern anderer Hersteller (nur auf dem Modell für Nord-Amerika)—Fortsetzung Übersicht der Gerätecodes Marke Code Marke Code SABA 201, 182, 183 AIWA 100. 101 SAMSUNG 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208 AKAI 102, 103, 104 SANYO 209, 210, 211, 212 AUDIO SONIC SCHNEIDER...
Seite 60: Divx-Titel
DivX-Titel Onkyo hat die DivX-Wiedergabe des DV-SP503E getestet. Titel, die eine der folgenden Kombinationen von Video- und Audiodaten aufweisen, werden ordnungsgemäß wiedergeben. Video Audio Sampling- Auﬂösung Farbe Code Bildrate Audio-Code Kanal Bitrate Frequenz 640x272 24 Bit DivX 5.1 23.98fps MPEG1-LayerIII 44.10kHz...
Seite 61 DivX-Titel—Fortsetzung Video Audio Sampling- Auﬂösung Farbe Code Bildrate Audio-Code Kanal Bitrate Frequenz 640x272 24 Bit DivX 5.0.5 23.98fps MPEG1Audio 48.00kHz 2 Kan. 192kbps 640x352 24 Bit DivX 5.0.5 23.98fps Dolby AC-3 48.00kHz 5 Kan. 448kbps 640x352 24 Bit DivX 5.0.5 23.98fps 48,00kHz/16 Bit 2 Kan.
Seite 62: Glossar
Glossar Analoger Ton Direkte Repräsentation des Tons durch ein elektrisches MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ist ein Format zur Kom- Signal. Siehe auch Digitaler Ton. primierung von Stereo-Audiodateien. Die Dateien sind durch die Erweiterung „.mp3“ gekennzeichnet. Seitenverhältnis Das Breiten-Höhen-Verhältnis eines Fernsehbild- MPEG-Audio schirms.
Seite 63: Häufig Gestellte Fragen
Häuﬁg gestellte Fragen Mein DVD-Spieler ist eingeschaltet, aber es erscheint kein Bild auf meinem Fernseher. • Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher auf den korrekten Videoeingang (nicht auf einen Fernsehkanal) eingestellt ist. Wenn Sie beispielsweise den Player an den Eingang VIDEO 1 Ihres Fernsehgerätes angeschlossen haben, müssen Sie den Fernseher auf VIDEO 1 einstellen.
Seite 64: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn sich der DV-SP503E nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. DV-SP503E Die Disc kann nicht wiedergegeben werden oder wird automatisch wieder ausgeworfen.
Seite 65 Fehlersuche—Fortsetzung • Vergewissern Sie sich, dass der Ausgang des Players nicht an den Phonoeingang (Plattenspielereingang) des Verstär- kers angeschlossen ist. • Überprüfen Sie Einstellungen am Verstärker/Receiver (Lautstärke, Eingangsmodus, Lautsprecher usw.). Der Analogton ist einwandfrei, es scheint jedoch kein digitales Tonsignal vorhanden zu sein. •...
Seite 66: Fernbedienung
5 Meter. • Es scheint eine starke Lichtquelle auf den Fernbedienungssensor des DV-SP503E. Sorgen Sie dafür, dass weder eine starke Lichtquelle noch die Sonne auf den DV-SP503E scheint. Stellen Sie ihn bei Bedarf woanders auf. • Wenn Sie den DV-SP503E hinter eine getönte Glasscheibe stellen, wertet er die Befehle der Fernbedienung eventuell nicht aus.
Seite 67: Technische Daten
Technische Daten Modell für Nordamerika: NTSC Signalsystem Modell für Europa: PAL/NTSC Modell für Asien: PAL/NTSC 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchr., RCA Kompositvideo-Ausgang/Impedanz Y: 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchronisation, 4-Pin Mini-DIN S Video-Ausgang/Impedanz C: 0,286 V (p-p)/75 Ω Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω...

Onkyo DV-SP503E Bedienungsanleitung

Deutsch

Dutch

Italiano

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo DV-SP503E

Inhaltszusammenfassung für Onkyo DV-SP503E

Inhaltsverzeichnis