Sprache'-Menü - Onkyo DV-SP506 Bedienungsanleitung

Einrichten des DV-SP506—Fortsetzung
Wählen Sie diese Option, wenn der an D.MIX/
Lt/Rt
FRONT AUDIO OUT-Buchsen oder AV CONNEC-
TOR angeschlossene AV-Receiver, Fernseher usw.
einen Dolby Pro Logic-Decoder enthält. Der Mehr-
kanalton wird zu einem zweikanaligen „Lt/Rt"-Sig-
nal zusammengemischt, das die Informationen des
linken und rechten Frontkanals, des Mittenkanals
und der Surround-Kanäle enthält.
'Sprache'-Menü
OSD Sprache
Hier können Sie angeben, in welcher Sprache die Bild-
schirmmenüs und Meldungen angezeigt werden sollen.
Wählen Sie hier eine Display-Sprache.
Anmerkung:
• Wenn Sie den DV-SP506 mit einer HDMI-Buchse
verbunden und „HDMI Steuerung" auf „Ein" (Vor-
gabe) gestellt haben, beeinflusst die Sprachenwahl auf
Ihrem CEC-kompatiblen Fernseher eventuell die Bild-
schirmmenüs.
DVD Menü Sprache
Wählen Sie hier die Sprache, in der die Disc-Menüs
angezeigt werden sollen. Bei Video-DVDs, die mehrere
Menüsprachen anbieten, wird automatisch die hier
gewählte Sprache verwendet.
Wählen Sie „Sonstiges", wenn die gewünschte Sprache
nicht angezeigt wird. Siehe „Anwahl anderer Sprachen"
rechts.
Anmerkungen:
• Nicht alle Video-DVDs bieten mehrsprachige Menüs.
• Es gibt Video-DVDs mit mehrsprachigen Menüs, bei
denen die hier gewählte Einstellung wirkungslos
bleibt.
• Wenn eine DVD nur eine Sprache anbietet, wird diese
verwendet.
• Bei bestimmten Video-DVDs kann man die Sprache
über ein Menü wählen.
Audio-Sprache
Hiermit wählen Sie die bevorzugte Dialogsprache. Bei
Video-DVDs, die mehrere Dialogsprachen anbieten,
wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet.
Wählen Sie „Sonstiges", wenn die gewünschte Sprache
nicht angezeigt wird. Siehe „Anwahl anderer Sprachen"
rechts.
Anmerkungen:
• Nicht alle Video-DVDs bieten mehrere Dialogspra-
chen.
• Außerdem gibt es Video-DVDs mit mehreren Dialog-
sprachen, welche die hier gewählte Einstellung nicht
automatisch verwenden.
54
De-
• Wenn eine DVD nur eine Dialogsprache anbietet, wird
diese verwendet.
• Bei bestimmten Video-DVDs kann man die Sprache
über ein Menü wählen.
Untertitel-Sprache
Wählen Sie hier die bevorzugte Untertitelsprache. Bei
Video-DVDs, die mehrere Untertitelsprachen anbieten,
wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet.
Wählen Sie „Keine Untertitel", wenn keine Untertitel
angezeigt werden sollen. Wählen Sie „Sonstiges", wenn
die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird. Siehe
„Anwahl anderer Sprachen" unten.
Anmerkungen:
• Nicht alle Video-DVDs bieten Untertitel.
• Es gibt Video-DVDs mit mehrsprachigen Untertiteln,
die diese Vorgabe nicht übernehmen.
• Wenn eine DVD nur eine Untertitelsprache anbietet,
wird diese verwendet.
• Bestimmte Video-DVDs erlauben die Anwahl der
Untertitelsprache über ein Menü.
■ Anwahl anderer Sprachen
Hier erfahren Sie, wie man eine andere Sprache für die
Disc-Menüs, Dialoge und Untertitel wählt als jene, die
als Vorgaben angeboten werden.
1
Wählen Sie im „DVD Menü Spra-
che"-, „Audio-Sprache"- oder
Fernbedienung
„Untertitel-Sprache"-Menü
„Sonstiges" und drücken Sie
[ENTER].
2 Wählen Sie mit den Tasten Links
und Rechts [
Fernbedienung
Wählen Sie mit Auf und Ab [
[ ] den gewünschten Sprach-
code.
Die Sprachcodes finden Sie in der
nachstehenden Übersicht.
3 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie
die [ENTER]-Taste.
Fernbedienung
]/[ ] die Code.
]/