Seite 1 Wiedergabefunktionen Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Super Audio CD- & Audio/Video-DVD-Spieler DV-SP504E von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung Impostazioni dettagliate vor Einsatz dieses DVD-Spielers sorgfältig durch. Nur Einstellbare Funktionen so ist nämlich sichergestellt, dass Sie alle Funktionen und ihre Bedienung kennen lernen und über Jahre...
Seite 2: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”...
Seite 3: Precauzioni
Se nell’apparec- recchio. chio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo Leggete attentamente quanto segue: controllare dal vostro rivenditore Onkyo. Allo stesso modo l’umidità può condensarsi sulle 6. Note sul montaggio lenti del pickup ottico, uno dei componenti più...
Seite 4: Dichiarazione Di Conformità
DVD che corrispondono al suo numero ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in di regione, che è riportato sul pannello posteriore conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.
Seite 5: Accessori Forniti
Per utilizzare l’ , oltre a un collegamento , dovete effettuare un collegamento audio analogico (RCA) tra il lettore DVD e il ricevitore AV Onkyo. Cavo di alimentazione (1,8 m, 2 m per il modello australiano) Adattatore della spina Fornito solo per alcuni paesi. Usare questo adattatore se la vostra presa CA non si adatta alla spina del cavo di alimentazione del lettore DVD.
Seite 6: Introduzione
• Convertitore video D/A 108 MHz/14-bit avanzato sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI licen- • Uscite video componente, S-Video e video composito sing LLC. *6 VLSC e il logo VLSC sono marchi registrati di Onkyo Corpo- • Riproduzione ripetuta/ripetuta A-B/casuale/memoriz- ration. zata •...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Indice Operazioni di base Operazioni avanzate Panoramica Metodi di riproduzione Istruzioni importanti per la sicurezza....2 Riproduzione avanzata........34 Precauzioni ............3 Come selezionare i capitoli/titoli/tracce/ Accessori forniti........... 5 cartella secondo il numero ......34 Introduzione ............6 Ricerca per tempo .........35 Caratteristiche ..........
Seite 8: Note Sui Dischi
Introduzione—Continua • Il lettore DVD non supporta tipi di dischi non elencati. Note sui dischi • Il lettore DVD supporta dischi da 8 e 12 cm. • Non usare dischi di forma insolita, come ad esempio Dischi supportati quelli mostrati di seguito, poiché potrebbero danneg- Il lettore DVD supporta i seguenti dischi.
Seite 9: Informazioni Su Divx
Introduzione—Continua Compatibilità con MP3/WMA/JPEG Il formato WMA • Il lettore DVD può riprodurre/visualizzare ﬁle MP3, L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si WMA e JPEG registrati su dischi CD-R, CD-RW, riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio DVD-R, DVD-RW, DVD+R e DVD+RW.
Seite 10: Pulizia Dei Dischi
Introduzione—Continua Maneggio dei dischi Copyright • Non toccare mai il lato inferiore di un disco. Tenere i È vietato dalla legge, copiare, trasmettere, mostrare, tra- smettere via cavo, riprodurre in pubblico o noleggiare dischi sempre dal bordo, come viene mostrato. senza permesso il materiale tutelato dai diritti d’autore.
Seite 11: Prima Di Usare Il Lettore Dvd
Prima di usare il lettore DVD Installazione delle batterie Uso del telecomando Per usare il telecomando, puntarlo nella direzione del Aprire il comparto delle batterie, come sensore del telecomando delle lettore DVD, come viene viene mostrato. mostrato sotto. Sensore del telecomando Lettore DVD 30˚...
Seite 12: Pannelli Frontale E Posteriore
Pannelli frontale e posteriore Per informazioni dettagliate, riferirsi alle pagine indicate in parentesi. Pannello frontale 3 4 5 7 8 9 TOP MENU MENU RETURN SETUP S R Q Tasto STANDBY/ON [26] Tasto [28] Questo tasto è utilizzato per impostare il lettore Questo tasto è...
Seite 13: Display
Pannelli frontale e posteriore—Continua Display Indicatore RANDOM Indicatore D PRO LOGIC Questo indicatore appare quando si utilizza la fun- L’indicatore D appare quando viene riprodotto zione Random. materiale Dolby Digital. L’indicatore PRO LOGIC appare quando è attivo il decoder Dolby Pro Logic Indicatore REMAIN del lettore DVD.
Seite 14: Pannello Posteriore
Pannelli frontale e posteriore—Continua Pannello posteriore ■ Modelli per il Nord America ■ Modelli per l’Europa ■ Altri modelli...
Seite 15 Questo connettore HDMI emette audio digitale e essere collegati ai connettori dei vostri altri video digitale. componenti AV Onkyo, per il controllo interattivo. AV CONNECTOR (solo per i modelli per Collegando solamente un cavo non si rende ope- l’Europa) [21] rativo il sistema.
Seite 16: Telecomando
Pannelli frontale e posteriore—Continua Telecomando Tasto STANDBY [26] Questo tasto è utilizzato per impostare il lettore DVD in standby. Tasto ON [26] Questo tasto è utilizzato per accendere il lettore DVD. Non accendere il lettore DVD ﬁnché non avete completato ed eseguito un doppio controllo di tutti i collegamenti (pagina 20–25).
Seite 17: Tasto Setup
Pannelli frontale e posteriore—Continua Tasto ASPECT/ZOOM [40, 46] Pulsante RESOLUTION [43] Questo pulsante serve per cambiare la modalità di Questo pulsante serve per selezionare una risolu- visualizzazione. Se lo premete e lo tenete premuto zione video per HDMI OUT. per alcuni secondi seleziona il modo Zoom. Tasto OPEN/CLOSE [28] Questo tasto è...
Seite 18: Collegamento Del Lettore Dvd
Collegamento del lettore DVD Cavi AV e connettori Video Cavo Presa Descrizione I collegamenti HDMI possono trasportare video digitale non compresso, standard o ad alta deﬁni- HDMI zione e audio digitale per ottenere una miglior qua- lità del sonoro e dell’immagine. Il sistema Video component separa la luminanza (Y) e i segnali di colore differente (P ), for-...
Seite 19: Uscita Video/Matrice D'impostazione Video
Collegamento del lettore DVD—Continua Uscita video/Matrice d’impostazione video La seguente matrice mostra come funzionano le uscite video in relazione alle diverse impostazioni video. HDMI Output Setting (pagina 27) Impostazione On (default) Impostazione HD Resolution (pagina 43) Progressive Setting (pagina 43) 480p/576p Uscita video Auto...
Seite 20: Prima Di Eseguire Qualsiasi Collegamento
Collegamento del lettore DVD—Continua (genericamente di contrassegnato con “R”). Utilizzare le Prima di eseguire qualsiasi spine bianche per collegare gli ingressi e le uscite audio collegamento del canale sinistro (genericamente di contrassegnato con “L”). Utilizzare le spine gialle per collegare gli ingressi e •...
Seite 21: Collegamento Al Tv (Collegamento Video)
Collegamento del lettore DVD—Continua Compatibilità dell’apparecchio con TV con scansione Collegamento al TV (collegamento video) progressiva. • Collegare il lettore DVD direttamente al TV. Se colle- Questo lettore è compatibile con Macro Vision System gate il lettore DVD ad un videoregistratore, ad una Copy Guard video progressivo.
Seite 22: Collegamento A Un Ricevitore Av
Collegamento del lettore DVD—Continua Collegamento l’uscita analogica Collegamento a un ricevitore AV Collegare le prese analogiche FRONT/D.MIX 1 o 2 Punto 1: Connessioni audio AUDIO OUTPUT del lettore alla serie di ingressi Potete collegare questo lettore DVD al vostro ricevi- audio analogici del ricevitore AV con il cavo AV tore AV usando le uscite analogiche multicanali o una (RCA) in dotazione.
Seite 23: Collegamento Delle Uscite Analogiche Multicanale
FRONT Ricevitore AV CENTER • Il telecomando fornito con il ricevitore AV o ampliﬁ- SURR catori Onkyo, può essere utilizzato per controllare il lettore DVD. • La funzione dei connettori superiore e inferiore, è Ricevitore AV la stessa. Collegare indifferentemente uno dei due.
Seite 24: Collegare L'hdtv O Il Registratore Av Con Un Ingresso Hdmi
Collegamento del lettore DVD—Continua Note: Collegare l’HDTV o il registratore AV • Il lettore DVD supporta la HDCP (High-bandwidth con un ingresso HDMI Digital Content Protection), un sistema di protezione per video digitale. Anche i dispositivi HDMI che col- Questa sezione mostra come collegare il lettore DVD a legate alle lettore DVD devono supportare la HDCP.
Seite 25: Utilizzare I Kit Di Comando Multistanza (Solo Nel Modello Americano)
Collegamento del lettore DVD—Continua Utilizzare un kit multistanza con altri Utilizzare i kit di comando dispositivi multistanza (solo nel modello In questo setup al connettore IR OUT del lettore DVD è americano) collegato un emettitore IR che è posizionato davanti al Se volete controllare il lettore DVD con il telecomando sensore del comando a distanza dell’altro dispositivo.
Seite 26: Collegamento Dell'alimentazione/Accensione Del Lettore Dvd
Collegamento dell’alimentazione/Accensione del lettore DVD Prima di eseguire il collegamento • Prima si scollegare il lettore dalla • Accertarsi che tutti i collegamenti indicati alla presa di corrente, assicurarsi di atti- pagina 18–25 siano stati completati (è richiesto il col- varne la modalità...
Seite 27: Initial Setup
Initial Setup Questo capitolo spiega le impostazioni che devono Utilizzate i pulsanti Su e Giù [ essere deﬁnite la prima volta che si accende il lettore ] per selezionare “On” o “Off” DVD. Telecomando per “HDMI Output Setting” e poi premete [ENTER].
Seite 28: Riproduzione Di Dischi
Riproduzione di dischi Questo capitolo spiega le funzioni di riproduzione base. Premere OPEN/CLOSE. Le funzioni di riproduzione avanzata vengono trattate Il vassoio dei dischi si chiude e sul nel capitolo successivo. display appare l’indicatore del tipo di Importante: disco. • Nel manuale il termine DVD si riferisce a dischi DVD- Video, DVD-Audio, DVD-R/RW e DVD+R/RW.
Seite 29: Selezionare Il Brano/Capitolo Successivo O Precedente
Riproduzione di dischi—Continua ■ Arresto Selezionare il brano/capitolo Per arrestare la riproduzione, successivo o precedente premete il pulsante Arresto [ La riproduzione si arresta e l’indicatore DVD-V DVD-A SACD DivX JPEG sparisce. I modelli per il Nord America non supportano il DivX. •...
Seite 30: Avanzamento E Riavvolgimento Veloce
Riproduzione di dischi—Continua Riproduzione fotogramma per fotogramma in avanti DVD-V Con la riproduzione fotogramma per fotogramma potete visualizzare singoli fotogrammi in avanti. ■ Foto- Premete il pulsante Pausa [ gramma per Premetelo più volte per visualiz- fotogramma zare i fotogrammi successivi. in avanti Per riprendere la normale riproduzione, premete il pulsante Riproduzione [...
Seite 31: Come Navigare Nei Menu Dei Dischi Dvd E Vcd
Riproduzione di dischi—Continua Note: TOP MENU , ENTER • Non tutti i dischi DVD-Video e i VCD hanno dei menu. • Le funzioni del menu variano da disco a disco. Si TOP MENU MENU RETURN SETUP vedano le note riportate sulla copertina del disco per maggiori dettagli.
Seite 32: Come Navigare Su Dischi Mp3, Wma E Divx
003. Track03 004. Track04 005. Track05 Stop Disc DATA 006. Track06 007. Track07 /mp3 001. ROOT Name: Onkyo Artist Name: Onkyo Album Name: Onkyo Repeat :Off 002. mp3 Random :Off Riproduzione di MP3 003. MP3 music 001. Track01 002. Track02 Vengono riprodotte in ordine le succes- 003.
Seite 33: Come Visualizzare Uno Slideshow Di Immagini Jpeg
Riproduzione di dischi—Continua Come visualizzare uno slideshow di Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra immagini JPEG [ ]/[ ] per visualizzare le altre cartelle che contengono immagini JPEG. JPEG Per visualizzare uno slideshow, Questa sezione spiega come visualizzare uno slideshow premete il pulsante Riproduzione di immagini JPEG sulla TV.
Seite 34: Riproduzione Avanzata
Riproduzione avanzata Utilizzate i pulsanti numerici per speciﬁcare un titolo, un capitoli o Telecomando un tracce. Per esempio, per inserire “12” premete SEARCH Pulsanti il pulsante [1] seguito dal pulsante [2]. numerici Search Title Chapter Disc DVD-VIDEO Current/Total 12/ 19 Current/Total 5/ 7 Qui appare il numero del...
Seite 35: Ricerca Per Tempo
Riproduzione avanzata—Continua Premete il pulsante Riproduzione ] o [ENTER] per avviare la Telecomando riproduzione del tempo speciﬁ- cato. SEARCH Pulsanti numerici Note: • In alcuni casi la riproduzione potrebbe essere avviata ENTER da un punto leggermente diverso da quello speciﬁcato. •...
Seite 36: Riproduzione Ripetuta
Riproduzione avanzata—Continua Riproduzione ripetuta A-B DVD-V SACD Con la funzione A-B Repeat potete riprodurre ripetuta- mente una sezione speciﬁcata. REPEAT Durante la riproduzione premete A–B il pulsante [A-B] per impostare il Telecomando punto A (ossia l'inizio della sezione che volete venga ripe- tuta).
Seite 37: Riproduzione Casuale
Riproduzione avanzata—Continua Per annullare la riproduzione casuale, utilizzate il pulsante Telecomando [RANDOM] per selezionare “Ran- dom Off”. Note: • La riproduzione casuale potrebbe non funzionare con RANDOM alcuni dischi. • Per utilizzare la funzione Random con un VCD che supporta PBC, dovete prima disattivare PBC (si veda pagina 31).
Seite 38: Riproduzione Memorizzata
Riproduzione avanzata—Continua Ripetete il punto 2 per aggiun- gere altri elementi alla Lista MEMORY memoria. Potete aggiungere al massimo 32 ele- menti in un elenco. Per riprodurre l’elenco, premete LAST il pulsante Riproduzione [ MEMORY Telecomando La ﬁnestra “Memory play Setup” deve essere aperta quando premete il pul- sante Riproduzione [ ].
Seite 39: Last Memory
Riproduzione avanzata—Continua Come eliminare elementi dalla Lista Last Memory DVD-V Utilizzate i pulsanti Su e Giù [ ]/ Telecomando [ ] per selezionarlo e poi pre- Con la funzione Last Memory potete riprendere la ripro- mete il pulsante [CLR]. duzione da dove l’avete interrotta anche se il disco è L’elemento viene eliminato e gli ele- stato rimosso e il lettore DVD è...
Seite 40: Come Effettuare Lo Zoom
Riproduzione avanzata—Continua Come selezionare le angolazioni di ripresa DVD-V ANGLE Alcuni dischi DVD-Video sono dotati di angolazioni di ripresa multiple che vi permettono di visualizzare le scene secondo diverse angolazioni. Se il disco attual- mente in riproduzione è dotato di angolazioni di ripresa multiple, sullo schermo e sul display appare l’indicatore della macchina da presa .
Seite 41: Come Selezionare Le Colonne Sonore
Riproduzione avanzata—Continua Come selezionare i sottotitoli DVD-V Alcuni dischi DVD-Video sono dotati di sottotitoli in varie lingue. Si vedano le note riportate sulla copertina del disco per maggiori dettagli. Durante la riproduzione, premete più volte il pulsante [SUBTITLE] AUDIO SUBTITLE Telecomando per scorrere i sottotitoli disponi- bili.
Seite 42: Come Visualizzare Le Informazioni
Riproduzione avanzata—Continua ■ Audio CD, Super Audio CD Come visualizzare le informazioni Su schermo: Potete visualizzare varie informazioni relative al disco, • Numero del brano corrente/totale, tempo trascorso del al titolo, al capitolo o al brano corrente. brano, tempo rimanente del brano e tempo totale del brano.
Seite 43: Impostazioni Hdmi E Progressive
Impostazioni HDMI e Progressive RESOLUTION HDMI TOP MENU MENU RESOLUTION RETURN SETUP Suggerimento: Impostare l’HDMI Queste impostazioni possono essere cambiate utiliz- zando i menu di setup su schermo (si veda pagina 46, Questa sezione spiega come attivare l’HDMI OUT e 47).
Seite 44: Come Configurare Il Lettore Dvd
Come conﬁgurare il lettore DVD Questo capitolo spiega le varie impostazioni dei menu di setup su schermo. Le funzioni e le impostazioni sono organizzate in sei menu: Picture, Audio, Language, Display, Operation Setting e Initial. La seguente tabella elenca tutte le funzioni e le impostazioni con una breve descrizione e il numero di pagina in cui potete trovare maggiori informazioni.
Seite 45: Come Utilizzare I Menu Di Setup Su Schermo
Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua Menu Impostazione Descrizione Pagina n. Attiva e disattiva i messaggi e gli indicatori su On-Screen Display schermo. Display Seleziona un colore per i menu di setup e i messaggi On-Screen Display Color su schermo. Seleziona un colore di sfondo da visualizzare quando Background la riproduzione è...
Seite 46: Menu Delle Immagini
Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua View Mode Menu delle immagini Con questa impostazione potete regolare l’aspetto TV Shape dell’immagine in modo che si adatti allo schermo della TV. A seconda dell’impostazione del rapporto d’imma- Con questa impostazione potete selezionare un formato gine della TV e di quella del DVD, potrebbero apparire di immagine che corrisponda al rapporto di immagine della bande nere sopra e sotto o ai alti dell’immagine e...
Seite 47 Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua HD Resolution Video Black Level Con questa impostazione potete impostare la risoluzione Con questa impostazione potete regolare il tono scuro video per HDMI OUT. Si veda pagina 43 per maggiori dell’immagine dell’uscita video analogica. Non ha informazioni.
Seite 48: Menu Audio
Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua SCART Output Setting (solo nel modello Note: • Alcuni dischi DVD-Video con protezione contro la per l’Europa) copia potrebbero utilizzare audio digitale a 96 kHz solo Con questa impostazione potete selezionare il formato per la conversione D/A alle uscite audio analogiche. video da utilizzare per SCART AV CONNECTOR: •...
Seite 49 Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua ■ Surr. Delay Note: • Se l’impostazione Front Speaker è su Small, Surr. Delay (B) = Df – Ds l’opzione Large non può essere selezionata. Quando Df è uguale a Ds. No Delay (default): • Le impostazioni Center Speaker e Surround Spe- Quando (B) è...
Seite 50: Menu Della Lingua
Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua SACD Audio Setup Selezionate “Others” se la lingua che volete non è visua- lizzata. Si veda “Come selezionare altre lingue” a Con questa impostazione potete scegliere se viene pagina 51. emesso DSD (Direct Stream Digital) o PCM quando Note: vengono riprodotti CD Super Audio.
Seite 51 Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua ■ Come selezionare altre lingue Lingue Elenco Lingue Elenco Questa sezione spiega come selezionare altre lingue per Bulgarian Polish i menu, l’audio e i sottotitoli dei dischi. Bihari Pashto, Pushto Bislama Quechua Selezionate “Others” da Disc Bengali Rhaeto-Romance Menu Language, Audio Lan-...
Seite 52: Menu Del Display
Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua DivX Subtitle (eccetto modelli per il Nord Menu del display America) On-Screen Display Alcuni disci video DivX contengono sottotitoli in una o più lingue. Sulla confezione del disco di solito ci sono Con questa impostazione potete attivare e disattivare i scritte le lingue disponibili.
Seite 53: Menu Operation Setting
Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua Cambiare il codice di sicurezza. Menu Operation Setting Per cambiare il codice di sicurezza confermate il codice Impostare la funzione Parental Lock esistente e poi inseritene uno nuovo. Con la funzione Parental Lock potete bloccare l’accesso Selezionate il menu “Operation a certe scene che gli autori hanno deciso di contrasse- Setting”...
Seite 54: Divx ® Registration
Come conﬁgurare il lettore DVD—Continua DVD Priority Contents ® DivX Registration Questa impostazione determina cosa viene riprodotto nel Per riprodurre un contenuto DivX VOD (video on caso in cui un disco DVD-Audio contiene anche mate- demand) su questo lettore DVD, occorre innanzitutto riale DVD-Video.
Seite 55: Informazioni Aggiuntive
I dischi DVD-Video contengono titoli che di solito sono Accendete il lettore DVD. suddivisi in capitoli. Aspettate ﬁnché sul display non sparisce Titolo 1 Titolo 2 “ONKYO DVD”. Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 1 Capitolo 2 Fra i pulsanti del pannello anterio- retenere abbassato il pulsante [ (stop) e premere [STANDBY/ON].
Seite 56: Glossario
Informazioni aggiuntive—Continua ■ File MP3, WMA, JPEG e DivX Di solito i ﬁle MP3, WMA, JPEG e DivX sono organiz- zati in cartelle. Il lettore DVD supporta ﬁle MP3, WMA, JPEG e DivX come brani. Cartella 1 Cartella 2 Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 1...
Seite 57 Glossario—Continua HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) Video MPEG Tecnologia di codiﬁca video sviluppata da Intel per Formato video utilizzato per Video CD e DVD. I Video CD utilizzano il vecchio standard MPEG-1, mentre i HDMI/DVI. È progettata per proteggere il contenuto DVD utilizzano lo standard MPEG-2 più...
Seite 58: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Sintomo Causa possibile Soluzione Collegate il cavo di alimentazione a una presa a Il cavo di alimentazione non è collegato. muro adeguata (pagina 26). Spegnete il lettore DVD, aspettate cinque secondi e Il lettore DVD non si poi accendetelo di nuovo.
Seite 59 Risoluzione dei problemi—Continua Sintomo Causa possibile Soluzione Non viene emesso suono da HDMI OUT? L’impostazione Digital/HDMI Audio Out è Impostate Digital/HDMI Audio Out su All o PCM impostata su Off. (pagina 48). Il lettore DVD è collegato al connettore DVI Non viene emesso alcun suono da HDMI OUT se della TV o del ricevitore AV.
Seite 60 Arresto [ ] ﬁno a quando sul display non appare “RESET” (circa 10 secondi). Onkyo declina ogni responsabilità per gli eventuali danni (come i costi di noleggio dei CD) derivanti dall’esito negativo delle registrazioni a seguito di problemi di funzionamento dell’unità. Prima di registrare dati impor-...
Seite 61 Risoluzione dei problemi—Continua ■ Modo di stato HDMI Se utilizzate un collegamento HDMI e non viene emessa alcuna immagine o suono, potete controllare lo stato del collegamento HDMI premendo e tenendo premuto il pulsante [DISPLAY] del lettore DVD per 10 secondi ﬁnché sul display non appare il messaggio ID.
Seite 62: Specifiche Tecniche
Speciﬁche tecniche Modelli per il Nord America e la Corea: NTSC Sistema dei segnali Altri modelli: PAL/NTSC 1,0 V (p–p)/75 Ω sincronizzazione negativa, RCA Uscita/impedenza video composito Y: 1,0 V (p–p)/75 Ω sincronizzazione negativa, mini DIN a 4 pin Uscita/impedenza S Video C: 0,286 V (p-p)/75 Ω...
Seite 63 Memo...
Seite 64: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
Seite 65: Vorsichtsmaßnahmen
Händen an. Wenn Komponenten erneuern zu lassen). Wenden Sie sich Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerätein- dafür ausschließlich an Ihren Onkyo-Händler. nere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei 9. Kondensbildung Ihrem Onkyo-Händler einreichen.
Seite 66: Modelle Für Europa
Stunden warten. Danach dürfte das Gerät dann so 82194 GROEBENZELL, GERMANY warm sein, dass alles Kondenswasser verdampft ist. erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, 10. Regionsnummern—Der DVD-Standard verwen- das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den det Regionsnummern für die Festlegung der Gegen- folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,...
Seite 67: Lieferumfang
-Steuerung nutzen zu können, müssen Sie zusätzlich zu der -Verbindung eine Analog-Verbin- dung (RCA) zwischen dem DVD-Spieler und dem AV- Receiver von Onkyo herstellen. Netzkabel (1,8 m, 2 m beim australischen Modell) Netzstecker-Adapter Gehört nur in bestimmten Ländern zum Lieferumfang.
Seite 68: Vorweg
• Fortschrittlicher 108 MHz/14-Bit Video-D/A-Wand- Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des HDMI-Lizenzgebers LLC. *6 „VLSC” und das VLSC-Logo sind eingetragene Warenzeichen • Component-, S-Video- und Kompositvideo-Ausgänge der Onkyo Corporation. • Wiederholung/A-B wiederholung/Zufalls-/Speicher- wiedergabe • Unterstützt 4:3- und 16:9-Bildschirme • Kindersperre („Parental Lock”) •...
Seite 69 Inhalt Grundlegende Bedienung Weiter führende Funktionen Überblick Wiedergabefunktionen Wichtige Sicherheitshinweise ......2 Weiter führende Wiedergabefunktionen....34 Vorsichtsmaßnahmen ......... 3 Numerische Anwahl von Kapiteln/Titeln/ Lieferumfang ............5 CD-Titeln/Ordern.........34 Vorweg..............6 Suchen einer Zeitposition ......35 Funktionen ............6 Wiedergabewiederholung......36 Über die Discs..........8 A-B-Wiedergabewiederholung.......36 Vor Verwendung des DVD-Spieler ....
Seite 70: Über Die Discs
Vorweg—Fortsetzung • Der DVD-Spieler unterstützt ausschließlich die hier Über die Discs aufgelisteten Discs. • Der DVD-Spieler kann sowohl 8 cm- als auch 12 cm- Unterstützte Discs Discs abspielen. Der DVD-Spieler unterstützt folgende Discs: • Verwenden Sie niemals Discs mit einer ausgefallenen Form (siehe unten), weil diese den DVD-Spieler Disc Logo...
Seite 71: Divx-Video-Kompatibilität
Vorweg—Fortsetzung MP3-/WMA-/JPEG-Kompatibilität Hinweise zu WMA • Der DVD-Spieler kann MP3-, WMA- und JPEG- WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio und Dateien einer CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation ent- DVD+R und DVD+RW abspielen bzw. anzeigen. wickelte Audio-Komprimierungstechnologie.
Seite 72: Handhabung Von Discs
Vorweg—Fortsetzung Handhabung von Discs Copyright • Berühren Sie niemals die Unterseite einer Disc. Hal- Urheberrechtlich geschütztes Material darf man weder kopieren noch senden, vorführen, per Kabel übertragen, ten Sie eine Disc immer an den Rändern fest (siehe öffentlich zeigen oder verleihen, solange man dafür nicht Abbildung).
Seite 73: Vor Verwendung Des Dvd-Spieler
Vor Verwendung des DVD-Spieler Einlegen der Batterien Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung Öffnen Sie das Batteriefach wie nachste- immer zum Sensor des DVD-Spieler. Siehe nachste- hend gezeigt. hende Abbildung. Fernbedienungssensor DVD-Spieler 30˚ 30˚ Legen Sie die beiden beiliegenden Batte- rien (AA/R6) der Polaritätsangabe ent- sprechend in das Batteriefach.
Seite 74: Front- Und Rückseite
Front- und Rückseite Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. Frontplatte 3 4 5 7 8 9 TOP MENU MENU RETURN SETUP S R Q STANDBY/ON-Taste [26] -Taste (Öffnen-/Schließen) [28] Hiermit können Sie den DVD-Spieler einschalten Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen oder den Bereitschaftsbetrieb wählen.
Seite 75: Display
Front- und Rückseite—Fortsetzung Display RANDOM-Anzeige D PRO LOGIC-Anzeige Diese Anzeige erscheint bei Verwendung der Ran- D-Anzeige erscheint während der Wieder- dom-Funktion. gabe von Dolby Digital-Material. Die PRO LOGIC- Anzeige erscheint, wenn der Dolby Pro Logic- REMAIN-Anzeige Demodulator des DVD-Spielers aktiv ist. Diese Anzeige erscheint, wenn die Restspieldauer angezeigt wird.
Seite 76: Rückseite
Front- und Rückseite—Fortsetzung Rückseite ■ Modell für Nordamerika ■ Modell für Europa ■ Andere Modelle...
Seite 77 -Buchsen (Remote Interactive) können Dieser HDMI-Ausgang kann an einen Fernseher zwecks interaktiver Steuerung mit den -Buchsen oder Projektor mit HDMI-Eingang angeschlossen anderer AV-Komponenten von Onkyo verbunden werden. Der HDMI-Anschluss sendet digitale werden. Audio- und Videodaten. -Verbindung allein reicht für die Nutzung dieser Funktionen noch nicht aus.
Seite 78: Fernbedienung
Front- und Rückseite—Fortsetzung Fernbedienung STANDBY-Taste [26] Hiermit können Sie den Bereitschaftsbetrieb des DVD-Spieler wählen. ON-Taste [26] Hiermit können Sie den DVD-Spieler einschalten. Schalten Sie den DVD-Spieler erst ein, nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und sorgfältig überprüft haben (Seite 20–25). Zifferntasten [34, 35, 53] Hiermit kann die gewünschte Titel-, Kapitel- oder CD-Titel-Nummer eingegeben werden.
Seite 79: Setup-Taste
Front- und Rückseite—Fortsetzung ASPECT/ZOOM-Taste [40, 46] RESOLUTION-Taste [43] Hiermit können Sie den Darstellungsmodus ändern. Hiermit können Sie die Bildauﬂösung der HDMI Halten Sie ihn mehrere Sekunden gedrückt, um den OUT-Buchse einstellen. Zoom-Modus zu wählen. OPEN/CLOSE -Taste [28] Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen werden.
Seite 80: Anschließen Des Dvd-Spieler
Anschließen des DVD-Spieler AV-Kabel & Anschlüsse Video Kabel Buchse Beschreibung HDMI-Verbindungen übertragen unkompri- mierte SD- oder HD-Digital-Bildsignale und HDMI digitale Audiokanäle in bester Bild- und Ton- qualität. Component Video trennt die Signale nach Hel- ligkeit (Y) und Farbunterschieden (P ). Das Component- sorgt für eine optimale Bildqualität.
Seite 81: Matrix Der Bildausgabe Und Video-Einstellungen
Anschließen des DVD-Spieler—Fortsetzung Matrix der Bildausgabe und Video-Einstellungen In der nachfolgenden Matrix wird gezeigt, wie sich die einzelnen Bildausgänge bei Anwahl einer bestimmten Video- Einstellung verhalten. HDMI Output Setting (Seite 27) Einstellung On (Vorgabe) ‘HD Resolution’-Funktion (Seite 43) Progressive Setting (Seite 43) 480p/576p (Vor- Video-Ausgang Auto...
Seite 82: Hinweise Für Die Verbindungen
Anschließen des DVD-Spieler—Fortsetzung sen verweisen auf den rechten Ein- oder Ausgang (die Hinweise für die Verbindungen Buchse heißt in der Regel „R”). Weiße Stecker und Buchsen • Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der verweisen auf den linken Ein- oder Ausgang (die Buchse übrigen Geräte zur Hand.
Seite 83: Anschließen Des Fernsehers (Videoverbindung)
Anschließen des DVD-Spieler—Fortsetzung Kompatibilität dieses Geräts mit „Progressiv Scan”- Anschließen des Fernsehers Fernsehern. (Videoverbindung) Dieser Player unterstützt das Macrovision Progressive Video Kopierschutz-System. • Verbinden Sie den DVD-Spieler direkt mit dem Fern- BEDENKEN SIE, DASS NICHT ALLE HOCH AUF- seher. Wenn Sie den DVD-Spieler nämlich an einen Videorecorder, eine Fernseher/Recorder-Kombination LÖSENDEN FERNSEHER VOLLSTÄNDIG ZU DIE- oder einen Bildquellenwahlschalter anschließen,...
Seite 84: Anschluss An Einen Av-Receiver
Anschließen des DVD-Spieler—Fortsetzung An den Buchsen FRONT/D.MIX 1 und 2 liegen diesel- Anschluss an einen AV-Receiver ben Signale an. Welches Paar Sie verwenden, ist dem- nach unerheblich. Schritt 1: Audiosignale AV-Receiver Der DVD-Spieler kann wahlweise über die Mehrka- nal-Analogausgänge oder die Digital-Ausgänge an einen AV-Verstärker angeschlossen werden.
Seite 85: Anschluss An Die Mehrknal-Analogausgänge
FRONT AV-Receiver CENTER SURR • Die Fernbedienung des AV-Receivers oder Verstärkers von Onkyo kann auch für die Steuerung des DVD- Spieler verwendet werden. • Die obere und untere -Buchse haben genau die AV-Receiver gleiche Funktion. Welche Sie anschließen, ist also unerheblich.
Seite 86: Verbindung Ihres Hdtv Oder Av-Receivers Mit Dem Hdmi-Eingang
Anschließen des DVD-Spieler—Fortsetzung Anmerkungen: Verbindung Ihres HDTV oder AV- • Der DVD-Spieler unterstützt HDCP („High-Band- Receivers mit dem HDMI-Eingang width Digital Content Protection”), ein Kopierschutz- system für digitale Bildsignale. HDMI-Geräte, die Sie Hier erfahren Sie, wie man den DVD-Spieler an einen an den DVD-Spieler anschließen, müssen ebenfalls AV-Receiver, HDTV-Fernseher/Projektor mit HDMI- HDCP unterstützen.
Seite 87: Verwendung Von Mehrraum-Bediensystemen (Nur Beim Modell Für Nordamerika)
Anschließen des DVD-Spieler—Fortsetzung Verwendung eines Mehrraum-Kits mit Verwendung von Mehrraum- anderen Geräten Bediensystemen (nur beim Modell In diesem System wird ein IR-Sender mit der IR OUT- für Nordamerika) Buchse des DVD-Spieler verbunden und vor den Fern- Um den DVD-Spieler selbst dann mit der Fernbedienung bedienungssensor des anderen Geräts gestellt.
Seite 88: Anschließen Des Netzkabels/Einschalten Des Dvd-Spieler
Anschließen des Netzkabels/Einschalten des DVD-Spieler Vor Herstellen der Verbindungen • Bevor Sie den Player von der Netz- • Überprüfen Sie zuerst, ob alle auf Seite 18–25 steckdose trennen, müssen Sie ihn in erwähnten Verbindungen hergestellt wurden (der den Standby-Modus schalten. Fernseher muss unbedingt angeschlossen werden).
Seite 89: Initial Setup
Initial Setup Hier erfahren Sie, welche Einstellungen nach dem ersten Stellen Sie „HDMI Output Set- Einschalten des DVD-Spieler vorgenommen werden ting” mit der Auf/Ab-Taste [ müssen. Fernbedienung ] auf „On” oder „Off” und drü- cken Sie [ENTER]. Wählen Sie „On”, um den HDMI-Aus- gang zu verwenden.
Seite 90: Wiedergeben Von Discs
Wiedergeben von Discs In diesem Kapitel werden die grundlegenden Wiederga- Drücken Sie OPEN/CLOSE. befunktionen vorgestellt. Weiter führende Funktionen Der Schlitten schließt sich und die zutr- ﬁnden Sie im nächsten Kapitel. effende Disc-Anzeige erscheint im Dis- Wichtig: play. • In dieser Bedienungsanleitung sind mit „DVD” fol- gende Discs gemeint: Video-DVD, Audio-DVD, Tipp: Fernbedienung...
Seite 91: Anwahl Des Nächsten/Vorigen Titels/Kapitels
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung ■ Stopp Anwahl des nächsten/vorigen Titels/ Drücken Sie die [ ]-Taste, um Kapitels die Wiedergabe anzuhalten. Die Wiedergabe hält an und die DVD-V DVD-A SACD DivX JPEG Anzeige verschwindet. DivX wird von den Modellen für Nordamerika nicht •...
Seite 92: Vor- Und Zurückspulen
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Einzelbildwiedergabe vorwärts DVD-V Bei Bedarf können Sie sich die einzelnen Bilder eines Films vorwärts anschauen. ■ Einzelbild- Drücken Sie die Pause-Taste [ anzeige Drücken Sie sie wiederholt, um vorwärts sich der Reihe nach mehrere Bil- der anzuschauen. Fernbedienung Drücken Sie die [ ]-Taste, um die...
Seite 93: Navigieren Durch Die Dvd Und Vcd Disc-Menüs
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Umfasst ein VCD-Menü mehrere Sei- TOP MENU , ENTER ten, so können Sie mit [ ] und [ vor- bzw. zurückblättern. Während der TOP MENU MENU Wiedergabe können Sie mit der RETURN SETUP [RETURN]-Taste zum Menü zurück- kehren.
Seite 94: Navigieren Durch Mp3-, Wma- Und Divx-Discs
003. Track03 004. Track04 005. Track05 Stop Disc DATA 006. Track06 007. Track07 /mp3 001. ROOT Name: Onkyo Artist Name: Onkyo Album Name: Onkyo Repeat :Off 002. mp3 Random :Off Für die MP3-Wiedergabe 003. MP3 music 001. Track01 002. Track02 Nachfolgende Titel im gleichen Ordner 003.
Seite 95: Diashow Mit Jpeg-Bildern
Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Diashow mit JPEG-Bildern Wählen Sie mit den Links/Rechts-Tas- ten [ ]/[ ] die übrigen Ordner, die JPEG JPEG-Bilder enthalten. Hier erfahren Sie, wie man sich JPEG-Bilder auf dem Drücken Sie die Wiedergabetaste Bildschirm anschauen kann. ] oder [ENTER], um die Dia- Fernbedienung show zu starten.
Seite 96: Weiter Führende Wiedergabefunktionen
Weiter führende Wiedergabefunktionen Geben Sie mit den Zifferntasten die Titel-, Kapitel- oder CD-Titel- Fernbedienung nummer ein. Um z.B. „12” einzugeben, müssen Sie SEARCH Zifferntasten die Taste [1] und anschließend [2] drü- cken. Search Title Chapter Disc DVD-VIDEO Current/Total 12/ 19 Current/Total 5/ 7 Hier wird Nummer des gewähl-...
Seite 97: Suchen Einer Zeitposition
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Drücken Sie die Play [ ]- oder [ENTER]-Taste, um die Wieder- Fernbedienung gabe ab der gewählten Position zu starten. SEARCH Zifferntasten oder Anmerkungen: • Bisweilen beginnt die Wiedergabe eventuell nicht ENTER exakt an der eingegebenen Stelle. • Bei bestimmten Discs ist die „Positionssuche”-Funk- tion nicht belegt.
Seite 98: Wiedergabewiederholung
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung A-B-Wiedergabewiederholung DVD-V SACD Die „A-B Repeat”-Funktion erlaubt das Wiederholen einer selbst festgelegten Passage. REPEAT Drücken Sie während der Wie- A–B dergabe die [A-B]-Taste, um den Fernbedienung Beginn („A”) der Passage festzu- legen. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „Repeat A-”.
Seite 99: Zufallswiedergabe
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Schalten Sie die Wiedergabewie- derholung aus, indem Sie mit der Fernbedienung [RANDOM]-Taste „Random Off” wählen. Anmerkungen: RANDOM • Bei bestimmten Disc ist Zufallswiedergabe nicht möglich. • Um die „Random”-Funktion für VCDs mit PBC (Wie- dergabesteuerung) zu nutzen, müssen Sie zunächst die PBC-Funktion aktivieren (siehe Seite 31).
Seite 100: Speicherwiedergabe
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Wiederholen Sie die Schritte 2, um weitere Einträge hinzuzufü- MEMORY gen. Die „Memory”-Liste kann bis zu 32 Einträge erhalten. Um die „Speich- Liste” abzuspie- LAST MEMORY len, drücken Sie die [ ]-Taste. Fernbedienung Das „Memory Play Setup”-Fenster muss geöffnet sein, wenn Sie die [ ]- Taste drücken.
Seite 101: Löschen Eines Eintrags Aus Der Liste
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Löschen eines Eintrags aus der Liste Drücken Sie während der DVD Wiedergabe die Wählen Sie den Eintrag mit den Fernbedienung [LAST MEMORY]-Taste. Fernbedienung Auf/Ab-Tasten [ ]/[ ] und drü- Diese Position ist nun gespeichert und cken Sie die [CLR]-Taste. die LAST MEM-Anzeige erscheint im Display .
Seite 102: Zoomen
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Anwählen von Kamerablickwinkeln DVD-V Bestimmte Video-DVDs erlauben die Darstellung ANGLE bestimmter Szenen aus verschiedenen Kamerablickwin- keln. Wenn die abgespielte Disc mehrere Kamerablick- winkel unterstützt, erscheint eine Kamera-Anzeige auf dem Bildschirm. Der Umschlag solcher Discs enthält normalerweise ein entsprechendes Kameralogo ( Drücken Sie die [ANGLE]-Taste wiederholt, um die verfügbaren Fernbedienung...
Seite 103: Anwahl Der Dialogsprache
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Anwahl der Untertitel DVD-V Bestimmte Video-DVDs enthalten Untertitel in verschie- denen Sprachen. So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erwähnt. Drücken Sie während der Wie- dergabe wiederholt die [SUB- AUDIO SUBTITLE Fernbedienung TITLE]-Taste, um eine der angebotenen Untertitelsprachen zu wählen.
Seite 104: Anzeigen Von Informationen
Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Display: Anzeigen von Informationen • Verstrichene Zeit des Titels Mit folgendem Verfahren können mehrere Informatio- • Restspieldauer des Titels nen über die aktuelle Disc, den Titel, das Kapitel bzw. • Verstrichene Zeit der Disc den CD-Titel angefordert werden. •...
Seite 105: Hdmi'- Und 'Progressive'-Einstellungen
‘HDMI’- und ‘Progressive’-Einstellungen RESOLUTION HDMI TOP MENU MENU RESOLUTION RETURN SETUP Tipp: ‘HDMI’-Einstellungen Diese Einstellungen können auch über das Bildschirm- Hier wird erklärt, wie man die „HDMI OUT”-Funktion menü geändert werden (siehe Seite 46, 47). aktiviert und die Bildauﬂösung ändert, wenn der Fernse- Anmerkung: her oder Projektor mit dem HDMI OUT-Anschluss ver- •...
Seite 106: Einrichten Des Dvd-Spieler
Einrichten des DVD-Spieler Dieses Kapitel erläutert die Funktionen der Bildschirmmenüs. Die Funktionen sind über sechs Menüs verteilt: Picture, Audio, Language, Display, Operation Setting und Initial. Die nachfolgende Tabelle enthält eine Übersicht aller Funktionen sowie eine Kurzerklärung und Seitenverweise für weitere Erläuterungen. Menü...
Seite 107: Verwendung Der „Setup"-Bildschirmmenüs
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung Menü Einstellung Beschreibung Seite Parental Lock Einstellen der Kindersperre. Security Code Ändern des Zugangscodes für die Kindersperrfunk- tion. Operation Bestimmt, was bei Audio-DVDs mit Video-DVD-Inhal- DVD Priority Contents Setting ten abgespielt wird. Angabe, wie der SACD-, 2- oder CD-Bereich abge- SACD Priority Contents spielt wird.
Seite 108: Bild'-Menü
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung View Mode ‘Bild’-Menü Mit dieser Funktion können Sie das Bildverhältnis Ihrem TV Shape Fernseher entsprechend einstellen. Eventuelle Unter- schiede zwischen dem Bildschirmformat des Fernsehers Hiermit können Sie das Bildschirmformat Ihres Fernse- und den DVD-Bildsignalen führt dazu, dass über und hers angeben.
Seite 109: Pal Output Setting (Nicht Auf Den Modellen Für Nordamerika Und Korea)
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung HD Resolution Video Black Level Hiermit kann die Bildauﬂösung der an HDMI OUT Mit dieser Funktion kann der Schwarzton für die analoge anliegenden Signale eingestellt werden. Alles Weitere Bildausgabe eingestellt werden. Das hat jedoch keinen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 43. Einﬂuss auf die „Progressive”-Ausgabe über den Com- ponent Video-Ausgang.
Seite 110: Audio'-Menü
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung SCART Output Setting (nur für das • Bei bestimmten Discs werden die Digital-Signale auch dann gewandelt, wenn man „Down Sample Off” wählt. europäische Modell) Bei noch anderen Discs gibt der DVD-Spieler den Ton Hiermit können Sie das Bildformat für den SCART- prinzipiell nicht über die Digital-Ausgänge aus.
Seite 111: Dynamic Range Control (Nur Für Dolby Digital)
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung ■ Surr. Delay Anmerkungen: • Wenn Sie „Front Speaker” auf „Small” gestellt Surr. Delay (B) = Df – Ds haben, kann „Large” hier nicht gewählt werden. Wenn „Df”= „Ds”. No Delay (Vorgabe): • Die „Center Speaker”- und „Surround Speaker”- Wenn (B)= ±1,5 m 5msec: Funktion müssen immer auf denselben Wert...
Seite 112: Sprache'-Menü
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung SACD Audio Setup Wählen Sie „Others”, wenn die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird. Siehe „Anwahl anderer Sprachen” Hiermit bestimmen Sie, ob Super Audio-CDs im DSD- auf Seite 51. („Direct Stream Digital”) oder PCM-Format abgespielt Anmerkungen: werden. • Nicht alle Video-DVDs bieten mehrsprachige Menüs. Wenn Sie „DSD”...
Seite 113 Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung ■ Anwahl anderer Sprachen Sprachen Code Sprachen Code Hier erfahren Sie, wie man eine andere Sprache für die Byelorussian Panjabi Disc-Menüs, Dialoge und Untertitel wählt als jene, die Bulgarian Polish als Vorgaben angeboten werden. Bihari Pashto, Pushto Bislama Quechua Wählen Sie im „Disc Menu Lan-...
Seite 114: Display'-Menü
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung DivX Subtitle (nicht auf den Modellen für ‘Display’-Menü Nordamerika) On-Screen Display Bestimmte DivX Video-Discs enthalten Untertitel in einer oder mehreren Sprachen. Auf der Verpackung wer- Hier stellen Sie ein, ob auf dem Bildschirm Rückmel- den die gebotenen Sprachen in der Regel erwähnt. dungen wie „Play”, „Stop”...
Seite 115: Operation Setting'-Menü
Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung Ändern des Zugriffscodes ‘Operation Setting’-Menü Um den Zugriffscode zu ändern, müssen Sie erst den Einstellen der Kindersperre aktuellen und danach den neuen eingeben. Mit der „Kindersicherung”-Funktion (Kindersperre) Wählen Sie das „Operation Set- können Sie dafür sorgen, dass Kinder keine als „unge- ting”-Menü.
Seite 116 Einrichten des DVD-Spieler—Fortsetzung DVD Priority Contents ® DivX Registration Hier bestimmen Sie, was abgespielt wird, wenn eine Um DivX VOD (Video On Demand; Video auf Abruf) Audio-DVD auch Video-DVD-Material enthält. auf diesem Player zu betrachten, müssen Sie zunächst den DVD-Spieler bei Ihrem DivX-VOD-Content-Provi- Wiedergabe des Audio- DVD-AUDIO (Vorgabe): der registrieren.
Seite 117: Zusätzliche Informationen
Titel 2 Schalten Sie den DVD-Spieler ein. Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Warten Sie, bis die Meldung „ONKYO DVD” aus dem Display verschwindet. Während Sie die Taste [ ] (stopp) Video-DVD an der Frontplatte gedrückt halten, drücken Sie [STANDBY/ON].
Seite 118: Glossar
Zusätzliche Informationen—Fortsetzung ■ MP3-, WMA-, JPEG- une DivX-Dateien MP3-, WMA-, JPEG- une DivX-Dateien beﬁnden sich in der Regel in Ordnern. Der DVD-Spieler betrachtet MP3-, WMA-, JPEG- une DivX-Dateien als Titel. Ordner 1 Ordner 2 Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2 MP3/WMA/JPEG/DivX (CD-R/CD-RW)
Seite 119 Glossar—Fortsetzung Seitenverhältnis HDMI Das Verhältnis der Breite eines Fernsehbildschirms zu HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface) ist eine dessen Höhe. Herkömmliche Fernseher haben ein Sei- digitale Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle, die norma- tenverhältnis von 4:3 (d.h. der Bildschirm ist fast quadra- len, verbesserten und hochauﬂösenden Video-Plus-Stan- tisch);...
Seite 120: Fehlersuche
Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Steckdose an (Seite 26). Schalten Sie den DVD-Spieler aus, warten Sie fünf Der DVD-Spieler kann Externe Interferenzen beeinträchtigen die Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn nicht eingeschaltet werden.
Seite 121 Fehlersuche—Fortsetzung Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Keine Tonausgabe über HDMI OUT. Die „Digital Out/HDMI Digital Out”-Einstel- Ändern Sie die „Digital Out/HDMI Digital Out”- lung lautet „Off”. Einstellung zu „All” oder „PCM” (Seite 48). Wenn der Fernseher oder AV-Receiver nur DVI- Verbinden Sie den DVD-Spieler mit der DVI- kompatibel ist, gibt er den HDMI OUT-Ton nicht Buchse des Fernsehers oder AV-Receivers.
Seite 122 Netzkabel wieder anschließen und das Gerät dann wieder einschalten. Sie können auch die Stopptaste [ ] gedrückt halten, bis „RESET” im Display erscheint (nach ±10 Sekunden). Onkyo ist nicht für Schäden (wie beispielsweise CD-Mietgebühren) haftbar zu machen, die durch fehlgeschla- gene Aufnahmen wegen einer Störung des Geräts verursacht wurden. Überzeugen Sie sich vor der Aufzeich-...
Seite 123 Fehlersuche—Fortsetzung ■ HDMI-Statusmodus Wenn Sie nach Herstellen einer HDMI-Verbindung nichts sehen oder hören, können Sie den Status der HDMI-Verbin- dung überprüfen, indem Sie die [DISPLAY]-Taste des DVD-Spielers ca. 10 Sekunden gedrückt halten, damit einer ID- Nummer angezeigt wird. In den Tabellen weiter unten ﬁnden Sie eine Erklärung der ID-Nummern. Diese geben Auf- schluss über die HDMI-Verbindung und die Einstellungen, die auf dem DVD-Spieler und dem anderen Gerät vorge- nommen werden müssen.
Seite 124: Technische Daten
Technische Daten Modelle für Nordamerika und Korea: NTSC Signalsystem Andere Modelle: PAL/NTSC 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchr., RCA Kompositvideo-Ausgang/Impedanz Y: 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchronisation, 4-Pin Mini-DIN S Video-Ausgang/Impedanz C: 0,286 V (p-p)/75 Ω Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω Component Video-Ausgang/Impedanz PB/PR: 0,7 V(p–p)/75 Ω...
Seite 125 Memo...
Seite 126 Memo...
Seite 127 Memo...
Seite 128 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0608-1 SN 29344354 (C) Copyright 2006 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 3 5 4 *...

Onkyo DV-SP504E Bedienungsanleitung

Italiano

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo DV-SP504E

Inhaltszusammenfassung für Onkyo DV-SP504E

Inhaltsverzeichnis