Seite 1
Motorna kosa Kosa spalinowa Триммер Benzinmotoros bozótvágó CG 40EAS/CG 40EAS (P) Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα. Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać podręcznik.
Seite 13
Deutsch SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Zeigt die maximale Drehzahl Warnungen vertraut machen und diese der Welle an.
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da dieses Handbuch für mehrere Modelle gilt, können die Abbildungen gegebenenfalls Ihrem Gerät abweichen. Verwenden Sie die für Ihr Gerät geltenden Anweisungen. 1. Benzintank 2. Gashebel 3. Startgriff 4. Messerschutz 5. Schneid-Vorsatzgerät 6. Antriebswellenrohr 7. Griff 8. Tragegurtöse 9.
Deutsch ○ Gerät und Kraftstoff an einem Ort lagern, wo Kraftstoff dämpfe WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE nicht mit Funken oder off enen Flammen von Wassererhitzern, Elektromotoren oder elektrischen Schaltern, Öfen usw. in Bedienersicherheit Berührung kommen können. ○ Immer einen Gesichtsschutz bzw. eine Schutzbrille tragen. ○...
Deutsch HINWEIS WARNUNG Kennzeichnet nützliche Informationen für Kennzeichnet Anweisungen, deren Nichtbefolgung eine vorschriftsmäßigen Gebrauch. schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann. VORSICHT VORSICHT Den Zugstarter (Anwerfvorrichtung) nicht zerlegen. Die in der Kennzeichnet Anweisungen, deren Nichtbefolgung eine Vorrichtung gespannte Feder kann Verletzungen verursachen. Verletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann.
Deutsch ○ Informationen Entfernen Schutzverlängerung ZUSAMMENBAU entnehmen Abbildungen. Wegen Scharfkantenschutzes Verlängerung unbedingt Handschuhe tragen. Dann nach dem Entfernen der Schraube Antriebswelle und Motor (Abb. 1) Rohrblockierungsbolzen ungefähr zehn beiden quadratischen Laschen Messerschutz nacheinander hineindrücken. (Abb. 10) Schraubendrehungen lockern, dass Bolzenspitze Antriebswellenrohr beim Einschieben...
Seite 18
Deutsch ○ Original-Zweitaktöl oder ein fertiges Zweitaktgemisch in einem ○ Gras von links nach rechts schneiden. Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 verwenden. Hierzu ○ Ein Messerstoß ist möglich, wenn das rotierende Messer die Anweisungen am Zweitaktölbehälter beachten oder den im kritischen Bereich mit einem massiven Gegenstand in Hitachi-Fachhändler um Rat fragen.
Deutsch Verwendung des Nylonkopfs ○ Vergaserstörungen Betreiben Sie beim Schneiden die Maschine mit einer Drehzahl ○ Startschwierigkeiten von mehr als 6500 Umdrehungen pro Minute. Eine übermäßig ○ Leistungsverminderung lange Verwendung bei niedriger Drehzahl kann zum vorzeitigen ○ Unnötigem Verschleiß von Motorteilen Verschleiß...
Seite 20
Deutsch Klinge Wöchentliche Wartung ○ Den Starter prüfen; insbesondere Seil Rückholfeder. WARNUNG ○ Die Zündkerze äußerlich reinigen. Tragen Sie bei Arbeiten am Messer stets Schutzhandschuhe. ○ Zündkerze entfernen und den Elektrodenabstand kontrollieren. (Abb. 34) Den Abstand auf 0,6 mm einstellen oder die Zündkerze auswechseln.
Seite 92
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávněný ke compile the technical fi le. zpracování technického souboru. This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.