Seite 1 Brush Cutter Křovinořez Çalı kesicisi Motorsense Motocoasa Θαμνοκοπτικό Motorna kosa Kosa spalinowa Benzinmotoros bozótvágó Триммер CG 40EAS/CG 40EAS (P) Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα. Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać...
Seite 15 Deutsch SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den Ein/Start nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen START und Warnungen vertraut machen und diese befolgen.
Seite 16: Teilebezeichnungen
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da dieses Handbuch für mehrere Modelle gilt, können die Abbildungen gegebenenfalls Ihrem Gerät abweichen. Verwenden Sie die für Ihr Gerät geltenden Anweisungen. 1. Benzintank 2. Gashebel 3. Startgriﬀ 4. Messerschutz 5. Schneid-Vorsatzgerät 6. Antriebswellenrohr 7. Griﬀ 8. Tragegurtöse 9.
Seite 17: Warn- Und Sicherheitshinweise
Deutsch Kraftstoﬀ sicherheit WWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ○ Kraftstoﬀ im Freien und von Funken und Feuer entfernt mischen und einfüllen. Bedienersicherheit ○ Einen für Kraftstoﬀ e zugelassenen Behälter verwenden. ○ Immer einen Gesichtsschutz bzw. eine Schutzbrille tragen. ○ In der Nähe des Kraftstoﬀ s, des Geräts sowie beim Arbeiten mit ○...
Seite 18: Technische Daten
Deutsch ○ Nur Original-Ersatzteile von Hitachi verwenden, wie vom In Situationen, die nicht in dieser Anleitung behandelt sind, Hersteller empfohlen. entsprechende Vor- und Umsicht walten lassen. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einem einer von Hitachi Transport und Lagerung autorisierten Service-Werkstatt.
Seite 19: Zusammenbau
Deutsch Bei Verwendung eines Trimmerkopfs die Schutzverlängerung am ZUSAMMENBAU Messerschutz anbringen. (Abb. 9) HINWEIS Antriebswelle und Motor (Abb. 1) ○ Vor Befestigung der Schutzverlängerung am Messerschutz Rohrblockierungsbolzen ungefähr zehn muss der Scharfkantenschutz vom Messerschutz entfernt Schraubendrehungen lockern, dass Bolzenspitze werden. Antriebswellenrohr beim Einschieben...
Seite 20: Betrieb
Deutsch HINWEIS ○ Den Kraftstoﬀ tankdeckel nach dem Auftanken wieder fest ○ Bei der Montage der Messerhaltekappe (14) darauf achten, zudrehen. dass die Vertiefung nach oben zeigt. ○ Den Motor der Motorsense mindestens 3 m von der ○ Den Imbusschlüssel (12) in die Öﬀ nung des Winkelgetriebes Auftankstelle entfernt starten.
Seite 21: Wartung
Deutsch Verwendung des Tragegurts WARTUNG Den Tragegurt wie abgebildet Abb. 23 über die Schultern legen und an der Einhängöse des Geräts einhängen. Die Länge des WARTUNG, AUSTAUSCH ODER REPARATUR Tragegurts auf eine komfortable Position einstellen. (Abb. 23) ABGASKONTROLLVORRICHTUNGEN -SYSTEME Um das Gerät vom Tragegurt zu lösen, das Geräts mit einer Hand KANN JEDER KLEINMOTOREN...
Seite 22: Wartungsplan
Deutsch Kraftstoﬀ ﬁ lter (Abb. 29) (7) Die anfängliche Schneidfadenlänge sollte ca. 11 bis 14 cm Den Kraftstoﬀ vollständig aus dem Tank ablassen und die betragen und auf beiden Seiten identisch sein. (Abb. 37) Kraftstoﬀ ﬁ lterleitung aus dem Tank entfernen. Den Filtereinsatz aus der Haltevorrichtung ziehen und in warmem Wasser mit Klinge (Abb.
Seite 23 Deutsch Liste der empfohlenen Zubehörteile Speziﬁ kation FAHRRADGRIFF Name NYLONKOPF CH-100 ● (MIT NYLONFADEN) 4” Vorgeschnittener Faden 2,2 – 3,0 NYLONKOPF ● CH-100 NYLONKOPF CH-300 ● Manueller (MIT MESSERHALTEKAPPE) 5” 2,2 – 2,7 Fadenvorschub NYLONKOPF ● CH-300 NYLONKOPF 4” R M8 x 1,25 Mutter 2,2 –...
Seite 24: Fehlersuche Und -Beseitigung
Deutsch FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Hitachi-Kundendienstzentrum. Problem Ursache Abhilfe Kraftstoﬀ...
Seite 25 Deutsch Problem Ursache Abhilfe Schneidwerkzeug nicht vorschriftsmäßig Siehe “Montage des Schneidwerkzeugs” angebaut Griﬀ , Griﬀ halter oder anderes Befestigungsteil Prüfen und anziehen Starke Vibrationen locker Messer verformt oder beschädigt Durch neues Messer ersetzen Gras hat sich um das Getriebe gewickelt Gras entfernen Motor läuft, aber Messer bewegt sich nicht...
Seite 116 The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávněný ke compile the technical ﬁ le. zpracování technického souboru. This declaration is applicable to the product aﬃ xed CE marking.

Diese Anleitung auch für:

Cg 40eas

Hitachi Koki CG 40EAS P Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Ελληνικά

Polski

Magyar

Čeština

Türkçe

Română

Slovenščina

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki CG 40EAS P

Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki CG 40EAS P

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis