Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KERN Anleitungen
  4. Waagen
  5. 470
  6. Bedienungsanleitung

KERN 470 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

D
GB
F
Balances de Précision Électroniques
ESP
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
Bedienungsanleitung
Elektronische Präzisionswaage
Operating instructions
Electronic Precision Balances
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Balanzas Electrónicas de Precisión
KERN 470
Version 1.8 08/2001
Seite 2
Page 38
Page 74
Página 110

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KERN 470

Inhaltszusammenfassung für KERN 470

  • Seite 1 Elektronische Präzisionswaage Seite 2 Operating instructions Page 38 Electronic Precision Balances Mode d’emploi Balances de Précision Électroniques Page 74 Manual de Instrucciones Balanzas Electrónicas de Precisión Página 110 KERN 470 Version 1.8 08/2001 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    KERN 470 Version 1.8 08/2001 Bedienungsanleitung Elektronische Präzisionswaagen TECHNISCHE DATEN AUSPACKEN UND LIEFERUMFANG AUFSTELLEN ELEKTRISCHER ANSCHLUß KONFOMITÄTSERKLÄRUNG WAHL DER BETRIEBSART Betriebsart „Wägen“ 6.1.1 Wägen 6.1.2 Tarieren TARE 6.1.3 Leuchtbalken – Anzeige beim Wägen 6.1.4 Netto-Total-Wägungen Betriebsart „Stückzählen“ Betriebsart „Prozent“ 6.3.1 Eingabe des 100%-Referenzgewichtes durch Wägung...
  • Seite 3 Technische Daten 11.2 Einbauanleitung DATENAUSGANG 12.1 Beschreibung des serienmäßigen Datenausgangs (RS 232 ähnlich) 12.2 Einstellung der Schnittstelle 12.3 Sonstige technische Daten SCHNITTSTELLE RS 232 (OPTIONAL, KERN ART.-NR. 470-913) 13.1 Schnittstellenbeschreibung 13.2 Datenausgabe 13.2.1 Formate der Datenübertrag 13.2.2 Vorzeichen 13.2.3 Daten 13.2.4...

  • Seite 4: Technische Daten

    1 Technische Daten Modell KERN 470-36 470-38 470-44 470-46 Ablesbarkeit (d) eichfähig 0,01 0,01 0,05 Ablesbarkeit (d) geeicht Eichwert (e) Wägebereich (max) 2000 5000 10000 15000 Mindeslast (min) Reproduzierbarkeit 0,01 0,02 0,05 Linearität ±0,02 ±0,04 ±0,1 ±0,2 Kleinstes Zählgewicht 0,05...

  • Seite 5: Aufstellen

    3 Aufstellen Transportsicherung lösen. Hierzu die schwarze Gummikappe an der Gehäuse- oberseite entfernen und den darunterliegenden Hebel nach links von Stellung „Transport-Position“ in „Wäge-Position“ schieben. • Siehe auch aufgeklebte Hinweise. • Gummikappe wieder einsetzen. • Träger für Wägeplatte mit Rändelschraube aufschrauben. Hierbei Paßlöcher beachten.

  • Seite 6: Konfomitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere EN 45501 Diese Erklärung gilt nur in Verbindung mit der Konformitätsbescheinigung einer benannten Stelle Bei einer nicht mit KERN abgestimmten Änderung der oben beschriebenen Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Datum: 27.04.2000 Unterschrift: Gottl. KERN & Sohn GmbH Geschäftsführung...
  • Seite 7 Entsprechen den Anforderungen folgender EG-Richtlinie: EG-EMV-Richtlinie in der Fassung 89/336/EWG Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55022 Bei einer nicht mit KERN abgestimmten Änderung der oben beschriebenen Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Datum: 27.04.2000 Unterschrift: Gottl. KERN & Sohn GmbH Geschäftsführung...

  • Seite 8: Wahl Der Betriebsart

    6 Wahl der Betriebsart Die Waage verfügt über 4 Betriebsarten: Betriebsarten Anzeige Seite Wägen 1 SEt 1* Wägen und Stückzählen 1 SEt 2 Wägen und Prozent 1 SEt 3 Wägen und Umrechnen 1 Set 4 • Werkseinstellung. Die eingestellte Betriebsart bleibt auch beim Ausschalten der Waage erhalten. In jeder Betriebsart sind Wägen, Stückzahl- und Prozentvorgaben mit Toleranzbereich möglich, siehe Punkt 7 Wägen mit Toleranzbereich“.

  • Seite 9: Tarieren Tare

    Gewichtseinheit für Gruppe A und Gewichtseinheit für Gruppe B. Wägen mit Toleranzbereich, siehe Punkt 7. Wägen mit Aufsummieren, siehe Punkt 8. 6.1.2 Tarieren TARE Taragefäß auf die Waagschale stellen und TARE drücken. Waagenanzeige geht auf Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Wägegut in das Gefäß...

  • Seite 10: Betriebsart „Stückzählen

    6.2 Betriebsart „Stückzählen“ Betriebsart „Stückzählen“ mit F und TARE auf „1 Set 2“ einstellen, siehe Punkt 10 „Allgemeine Programmierungen“. Quittieren mit S. F solange drücken bis „U Set“ erscheint, dann loslassen. Nun blinkt die aktuell gespeicherte Referenzstückzahl, z.B. on..PC 5 Durch Mehrfachdruck von TARE die gewünschte Referenzstückzahl →...

  • Seite 11: Betriebsart „Prozent

    Taragefäße/Behälter können auch bei der Stückzählung verwendet werden. Vor Beginn mit TARE austarieren. Verlassen des Stückzählprogrammes durch längeren Druck von F, bis Func und beim Loslassen 1 Set 2 Erscheint. Weiter siehe Punkt 10 „Allgemeine Programmierungen“. Die zuletzt gespeicherte Referenzstückzahl bleibt auch beim Verlassen des Stückzähl- programmes erhalten.

  • Seite 12: Eingabe Des 100%-Referenzgewichtes Durch Wägung

    6.3.1 Eingabe des 100%-Referenzgewichtes durch Wägung F solange drücken bis P SEt , dann loslassen. Nun blinkende Anzeige des aktuell gespeicherten Referenzgewichtles, das 100 % entspricht. Neues 100 %-Referenzgewicht auf die Wägeplatte. Mit F quittieren, das Speichern benötigt eine kurze Pause. Nun erscheint 100, ..

  • Seite 13: Eingabe Des Referenzgewichtes Mit Der Tastatur

    6.3.2 Eingabe des Referenzgewichtes mit der Tastatur F solange drücken bis P. SEt erscheint, dann loslassen. Nun blinkende Anzeige des aktuell gespeicherten Referenzgewichtles, das 100 % entspricht. Beispiel: TARE drücken beginnt zu blinken. Mit TARE durch 3 x Druck eingeben und mit F eine Stelle nach links schieben, Anzeige blinkend Mit TARE durch 2 x Druck eingeben und mit F eine Stelle nach links...

  • Seite 14: Wägen Mit Toleranzbereich (Check Weigher)

    7 Wägen mit Toleranzbereich (Check Weigher) Diese Waage kann sowohl als Dosier- wie Sortierwaage verwendet werden, wobei die jeweilige Toleranzuntergrenze sowie Toleranzobergrenze programmierbar ist. Geht in allen 4 Betriebsarten: 6.1 Wägen 6.2 Wägen und Stückzählen 6.3 Wägen und Prozent 6.4 Wägen und Umrechnen Bei 6.2.

  • Seite 15: Eingabe Der Grenzwerte Über Die Tastatur

    7.2 Eingabe der Grenzwerte über die Tastatur S solange drücken bis L. SEt Erscheint, dann loslassen. Nun blinkende Anzeige entweder oder des aktuell gespeicherten unteren Grenzwertes. TARE drücken, beginnt zu blinken. Weiter wie bei Punkt 6.4.2 „Eingabe des Referenzgewichtes mit der Tastatur“ mit Beispiel 321,5 g, also unterer Grenzwert. Nach Quittieren des unteren Grenzwertes mit S erscheint ebenfalls blinkend oder der gespeicherte obere Grenzwert.

  • Seite 16: Summieren Von Anzeigewerten

    8 Summieren von Anzeigewerten In einem separaten Wägesummenspeicher läßt sich die Summe aus allen Wägungen pro Zeiteinheit ablegen, also z.B. die Gesamttagessumme aller Wägungen an diesem Tag. Geht in allen 4 Betriebsarten 6.1 Wägen 6.2 Wägen und Stückzählen 6.3 Wägen und Prozent 6.4 Wägen und Umrechnen Vor Beginn jedoch stets die kleinstmögliche Anzeigeeinheit einstellen.

  • Seite 17: Netto-Total-Wägung

    8.2 Netto-Total-Wägung Nützlich, wenn man eine Mischung aus mehreren Komponenten in einen Tarabehälter einwiegt und am Schluß zur Kontrolle das Summengewicht aller eingewogenen Komponenten benötigt. (Netto-Total) d.h. ohne das Gewicht des Tarabehälters . Tarabehälter (z.B. 852 g) auf Wägeplatte, Anzeige mit TARE auf tarieren.

  • Seite 18: Justieren (Kalibrieren)

    9 Justieren (Kalibrieren) 9.1 Anleitung Mit den beigefügten Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit überprüfbar und neu einstellbar. Stabilie Umgebungsbedingungen beachten, siehe Punkt 13 „Wichtige Hinweise“. Eine Anwärmzeit von ca. 30 Minuten ist erforderlich. F drücken und gedrückt halten, bis CAL Erscheint, dann loslassen. TARE drücken und gedrückt halten.

  • Seite 19: Justierung Zur Eichung

    Vor dem „Eichvorgang“ muß die Waage am Aufstellungsort justiert werden. Nach erfolgreicher Justierung muß die Justiermöglichkeit verunmöglicht werden. (siehe 9.2.2. Sperren (Freigeben der Justierfunktion). Die Ablesbarkeit der Modelle 470-38 und 470-44 muß vor dem Eichvorgang auf 0,1 g umgestellt werden. Die Waagen sind werksseitig auf folgende Ablesbarkeit eingestellt.

  • Seite 20: Allgemeine Programmierungen

    10 Allgemeine Programmierungen Die Waage ist werksseitig auf eine bestimmte Standard-Konfiguration eingestellt. Diese ist mit * gekennzeichnet. Sie kann wie folgt geändert werden: F etwa 4 Sekunden drücken, bis Func erscheint. Beim Loslassen erscheint 1 SEt 1 Mit F werden durch Mehrfachdruck die einzelnen Funktionen aufgerufen. Mit TARE wird durch Mehrfachdruck die individuelle Einstellung innerhalb der einzelnen Funktionen vorgenommen.
  • Seite 21 Einstellungen 21.Co. bis 25.G Sind nur bei Wägungen mit Toleranzbereich relevant Ertönen des Signaltons Ertönt sofort, auch wenn Stillstandskontrolle noch nicht angezeigt ist. ↓ Ertönt erst, wenn Stillstandskontrolle angezeigt ist. Ertönen des Signaltons Ertönt nur außerhalb des Nullpunktbereiches. ↓ Ertönt in allen Bereichen. P.u.
  • Seite 22 Nullabgleich ↓ Automatischer Nullabgleich. Automatische Abschal- A.S. tung bei Akku-Betrieb ↓ Vibrationsfilter Empfindlich und schnell. Unempfindlich aber langsam. Stillstandskontrolle S.d. Unempfindlich Empfindlich Gewichtseinheit für Nicht dokumentiert Gruppe „A“ ↓ Nicht dokumentiert Nicht dokumentiert Ziffernschritte für d.A. 0,01 ↓ Gruppe „A“ 0,02 0,05 Gewichtseinheit für...
  • Seite 23 Nur wenn die serielle Schnittstelle benutzt wird, siehe Punkt 13 Datenausgang Ausgabeformat an der Ø* Schnittstelle nicht aktiv Schnittstelle ↓ 6-stelliges Datenformat (altes Format) 7-stelliges Datenformat. Datenformat für geeichte Waagen „/“ wird vor der letzten Stelle eingefügt. Beispiel: + 0123,45/5 Sp g Sp S CR Ausgabedingung an Keine Ausgabe.

  • Seite 24: Akkubetrieb (Optional)

    11 Akkubetrieb (optional) 11.1 Technische Daten Ladezeit: Ca. 8 Std. bei ausgeschalteter Waage Betriebsdauer: Ca. 5 Std. bei Dauerbetrieb. Automatische Abschaltung: Eine automatische Abschaltung kann programmiert werden (siehe Punkt 10 „Allgemeine Programmierungen“). Ist diese programmiert, wird die Anzeige 3 Minuten nach der letzten Benutzung des Geräts abgeschaltet.
  • Seite 25 Die Befestigungsschraube im Waagenunterteil lösen und den Akku-Satz gemäß Zeichnung einsetzen. Dem U-förmigen Ausschnitt der Akku-Halterung unter die Arretierung schieben. Befestigungsschraube wieder einsetzen und anziehen. Ebenso Befestigungsschraube zur Arretierung. Den Stecker des Anschlußkabels auf den Stecker CN 2 der Hauptplatine schieben. Gehäuseoberteil wieder aufsetzen.

  • Seite 26: Datenausgang

    12 Datenausgang Die Waage ist serienmäßig mit einer RS 232 –ähnlichen Schnittstelle ausgerüstet. Hinweis! Als Zubehör ist auch eine normgerechte bidirektionale RS 232 JC Schnittstelle mit komfortablen Fernsteuerkommandos lieferbar. 12.1 Beschreibung des serienmäßigen Datenausgangs (RS 232 ähnlich) Der Datenausgang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Hierbei handelt es sich um eine 8-polige Norm-Buchse.
  • Seite 27 Bei jeder Datenausgabe wird eine Kette von 14 oder 15 Zeichen übertragen. Dabei gilt folgendes Format: + oder - Vorzeichen (P) 6 oder 7-stellige Ablesung der Anzeige & Dezimalpunkt (>= 60der 7 Zeichen) (D) zwei Symbole für die Einheit (U) zwei Status-Symbole (S) ein Wagenrücklauf (CR) Eine Zeilenschaltung (LF)

  • Seite 28: Einstellung Der Schnittstelle

    Oktal Dezimal Hexadezimal Zeichen Zeilenschaltung Waagenrücklauf Leerschritt 12.2 Einstellung der Schnittstelle Die Schnittstelle muß für spezielle Anforderungen angepaßt werden (siehe Punkt 10 „Allgemeine Programmierungen“) Hierbei kann man das Ausgabeformat, die Ausgabebedingung, die Baud-Rate und die Parität einstellen. 12.3 Sonstige technische Daten Übertragungsformat: serielle Datenübertragung 8-bit Wortlänge (Standard-ASCII-Format)

  • Seite 29: Schnittstelle Rs 232 (Optional, Kern Art.-Nr. 470-913)

    Die verschiedenen Möglichkeiten sind unter Punkt 10 „Allgemeine Programmierungen“ beschrieben. 13.2 Datenausgabe 13.2.1 Formate der Datenübertragung Durch entsprechende Funktionswahl an der Waage KERN 470 kann eines der beiden folgenden Datenformate eingestellt werden: 1. 6-stelliges Datenformat Bestehend aus 14 Wörtern, einschließlich der Endezeichen; CR=0DH, LF=0AH (CR=Wagenrücklauf / LF=Zeilenvorschub)

  • Seite 30: Vorzeichen

    13.2.2 Vorzeichen P 1 = 1 Wort Code Bedeutung 2 B H Daten sind 0 oder positiv 2 D H Daten sind negativ 20 H Daten sind 0 oder positiv 13.2.3 Daten D 1 bis D 7 7 Wörter mit 6-stelligem Format D 1 bis D 8 8 Wörter mit 7-stelligem Format Code Bedeutung...

  • Seite 31: Ergebnis Der Bewertung / Datentyp

    13.2.5 Ergebnis der Bewertung / Datentyp S 1 = 1 Wort Code Bedeutung 54 H Gewichtssumme 55 H Stückgewicht 20 H Keine Bewertung 31 H 32 H Nicht dokumentiert 33 H 34 H 35 H Bei Wägung mit Toleranzbereich: 4 CH Wägewert unterhalb des Toleranzbereichs 47 H Wägewert im Toleranzbereich...

  • Seite 32: Anmerkungen

    13.2.7 Anmerkungen a) Auswahl des 6-stelligen Datenformats: Falls die Eingabedaten 7-stellig sind, werden nur die höchsten sechs Stellen übertragen – die kleinste Stelle wird abgeschnitten. Bsp.: 123.4567 G  123.456 G b) Falls die Eingabedaten weniger als sechs Stellen lang sind, wird die führende Null abgeschnitten, so dass die übertragenen Daten den Originaldaten entsprechen.

  • Seite 33: Dateneingabe

    13.3 Dateneingabe 13.3.1 Allgemeines Mit Hilfe der Schnittstellen-Einheit kann die Waage durch Übertragung von Befehlen gesteuert werden. Diese Befehle sind: 1) - externe Tara 2) - Ausgabesteuerung 3) - Einstellung der Betriebsart 13.3.2 Befehlsübermittlung a) Befehl von einem externen Gerät aus an die Waage übertragen. Eine zeitliche Abstimmung mit Daten, die gerade von der Waage übertragen werden, ist bei der Befehlsübermittlung nicht erforderlich, da das System im Vollduplexbetrieb arbeitet.

  • Seite 34: Übertragungsformat Für Befehle

    13.3.3 Übertragungsformat für Befehle Ein Befehl besteht aus vier Wörtern, einschließlich der Endezeichen CR = 0D H; LF = 0AH 13.3.4 Befehl: Externe Tara Code Bedeutung 54 H 20 H Tara-Befehl 13.3.5 Einstellung der Ausgabesteuerung Code Bedeutung 4 F H 30 H Keine Ausgabe (frei f.

  • Seite 35: Einstellung Des Anzeigemodus

    13.3.6 Einstellung des Anzeigemodus Code Betriebsarten Wiegen Zählen Prozent Umrechnen 4 D H 31 H Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht 4 D H 32 H (Fehler) Stück Prozent Mehrfach 4 D H 33 H Gesamt * Gesamt * Gesamt * Gesamt * 4 D H 34 H (Fehler)

  • Seite 36: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Der Einsatz dieser Präzisionswaage ist durch geschultes Personal vorgesehen. Diese elektronischen Waagen sind Präzisionsinstrumente. Störende Umgebungsbedingungen wie Luftzug, Vibrationen, elektrische und magnetische Felder vermeiden. Ebenso schnellen Wechsel der Temperatur, gegebenenfalls Waage nach Wärmeanpassung neu justieren. Hohe Luftfeuchtigkeit, Dämpfe und Staub vermeiden, da Waage nicht hermetisch geschlossen ist.

  • Seite 37: Kleine Pannenhilfe

    15 KLEINE PANNENHILFE Störung Die Gewichtsanzeige Die Waage ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netzkabel nicht eingesteckt/Netzkabel defekt). Die Netzspannung ist ausgefallen. Die Gewichtsanzeige ändert Luftzug/Luftbewegungen. sich fortwährend. Vibration des Tisches/Bodens. Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremdkörpern. Das Wägeergebnis ist Die Waagenanzeige steht nicht auf Null.

Inhaltsverzeichnis